La Jefa

S1.E33 ∙ Vender el alma al diablo

sunt speriat, și înțeleg

este o operație complicată,

dar tot ce vreau să știu este dacă toată lumea este bine.

Sunt bine.

Transplantul de rinichi a fost un succes.

Mulțumesc Domnului.

- Pot să-i văd? - Nu încă.

Sunt în recuperare.

Acesta este doar începutul, Gloria.

Te uiți la luni de terapie.

Nu contează. Voi face orice este nevoie.

Multumesc. O să le stric atât de mult.

Bine, ne vedem mâine.

Vă mulțumesc și Dumnezeu să vă binecuvânteze.

Totul a ieșit bine.

Mamă, mă bucur să aud...

Eu sunt, Ernestina.

Mama a ieșit de la operație, dar ea nu poate vorbi.

O voi pune să te sune când poate.

Te rog, nu închide, Gloria.

Înțeleg că nu poți avea încredere în mine.

Aș face la fel in pozitia ta.

Dar chiar m-am schimbat,

și văd cum a mințit Luisa și să mă manipuleze.

Doar Luisa?

Dar Jacinto?

Știi cât de dominator este.

Știu și sunt obosit

a tuturor care mă tratează ca gunoiul.

Dar am să îți demonstrez că poți avea încredere în mine.

Bun.

O să cred când o voi vedea.

Nu fi încăpățânat, Eduardo.

Ce bun esti familiei tale moarte?

Când îi spui lui Duque că ai făcut-o și-a luat drogurile, te va ucide.

Nu dacă reușesc merită.

Duque avea de gând să facă un profit de 1 milion de dolari din asta.

Îi voi aduce 2 milioane de dolari.

Îi voi dubla profiturile

și îmi răscumpără viața, Al Gloriei și al fiicei mele.

Ești un fost ofițer de poliție, Eduardo.

Mulțumesc pentru îngrijorare, Nino, dar s-a decis.

Mă duc la Tijuana să-l caut astăzi pe acest Duc

și fă-i oferta.

Ce este asta?

Dacă nu mă întorc, dă jumătate fiicei mele

iar cealaltă jumătate Gloriei.

Hi. Orice știre?

Da, totul a ieșit bine, slavă domnului.

Bun.

Să-l trateze pe Dani în SUA a fost apelul potrivit.

Da, acum doar trebuie să-mi rambursez datoria

și dă-i lui Venancio toți banii lui înapoi și o ia de la capăt.

Nu-ți face griji, te voi ajuta plătiți înapoi până la ultimul cent.

Nu plănuiești la a face orice

cu marfa lui Duque, esti?

Nu, desigur că nu.

Adică asta acum că Daniel va fi bine,

putem fi o familie.

Nu vă faceți o idee greșită, Eduardo.

Încă ești un bărbat căsătorit.

Mi-am explicat situația și cât de instabilă este Veronica.

Înțeleg, dar nu sunt ruperea unei căsnicii.

nu mi-ar placea dacă mi s-ar face.

Sunt doar cu ea pentru fiica mea.

Da, știu. Mi-ai spus.

Oamenii fac lucruri pentru copiii lor,

chiar să rămână într-o căsătorie nu vor nicio parte din.

Dar m-ai înșelat și Nu mă pot descurca cu asta, îmi pare rău.

Nu am făcut-o intenționat.

Nu eu am ales să mă îndrăgostesc de tine

și încetează să o iubești.

Știu că am făcut o greșeală ascunzând adevărul de la tine,

dar nu voi regreta niciodată cum ma simt.

Îți sunt recunoscător.

L-am cunoscut pe Venancio prin tine

si pot plati pentru toate acestea.

Dar până nu remediați lucrurile cu sotia ta,

tu și cu mine nu putem avea ce face unul cu altul.

Nu, fată, nu am putut.

Este prostituție.

Prostituție virtuală, sigur, dar tot prostitutie.

O grămadă de băieți excitați plătind pentru sex.

Da, dar nu, Laura.

Ei pot privi, dar nu se pot atinge.

De ce esti numim asta prostitutie?

Îmi pare rău, îmi pare rău.

Ai inteles gresit.

Îmi cer scuze.

Eu sunt cel care a venit aici să-ți cer ajutor.

Nu sunt nimeni care să te judece.

Asta nu este pentru toată lumea.

Bine, am înțeles.

În plus, dacă nu vrei să o faci, nu o face.

O fac pentru că Nu am de ales.

Gloria mi-a cerut să stau aici, dar adevărul este,

Nu sunt altceva decât un freeloader, Laura.

Trebuie să fac bani.

Trebuie să câștig o rundă împotriva vieții măcar o dată.

Îți amintești cum ți-am spus am fost catâr?

Am avut șansa a fi în vârf,

dar și să se scufunde mai jos decât am avut vreodată.

Ești foarte tânăr si foarte frumoasa.

Îți promit că nu se poate singura ta oportunitate.

Nu știu, dar am nevoie să-mi pun viața în ordine.

Gloria și fiul ei se va întoarce în curând

și vor avea nevoie propriul lor spațiu.

Trebuie să merg să-l iau pe Miguel.

Doar să știi că te iubesc foarte mult

și poți conta pe mine pentru orice, bine?

Mulţumesc.

Vino aici.

te iubesc.

Şi tu.

Atenție.

Și mulțumesc oricum.

investighez

si am gasit niste lucruri foarte ciudate.

Începând cu accidentul în care erai paralizat

iar soțul tău a murit.

Pot să intru?

Am vrut doar să-ți spun asta, mamă a ieșit din operație bine.

Bun pentru ea. Altceva?

Nu, asta-i tot.

Încă se joacă victima ridicolă?

Nu joc nimic.

Tot ce ți-am spus este adevărat.

Dacă nu începi respectându-mă,

ai de gând să pierzi sora ta.

Bine.

Cum ai aflat că mama e bine?

Ai vorbit cu ea sau la Gloria?

Cui îi pasă cu cine am vorbit?

Contează.

Dacă o suni din nou, apelul poate fi urmărit.

Mama nu-mi răspunde la apeluri, dar ea este a ta.

Uită-l.

Nu o să mă îndrăgostesc de trucurile tale sau a lui Jacinto.

Ura ta pentru Gloria este problema ta

dar tu nu mergi să mă mai folosească.

Oh, Ernestina, prost gura Gloria chiar tu

la o conferință de presă.

Ți-ai oficializat ura.

Ori mă ajuți,

zvonul ar putea ieși că ai fost tu

care a încercat să o omoare pe Gloria.

Nu lăsa pe nimeni să vadă asta.

Nici o problemă.

Produsul este pe mâini bune.

- Ştii ce să faci. - Da.

Da gratis mai întâi câteva mostre gratuite.

Când colegii tăi vor mai mult, vinde-l la un pret mai mare.

Bucata de tort.

Dar dacă vând totul, Primesc jumătate.

Ești un om de afaceri bun.

De unde ai luat asta? Tatăl tău?

Nu, nu l-am întâlnit niciodată pe tipul ăsta și sper să nu o voi face niciodată.

El nu poate fi atât de rău.

Este un șobolan care a părăsit-o pe mama mea când era însărcinată cu mine.

E mort pentru mine.

Nu, nu spune asta.

Nu ar trebui să judeci părinţii tăi.

Apropo de părinți, Mai bine plec.

Nu vreau pe mama mea observând că nu sunt prin preajmă.

Restul îl vând mâine.

- Ai grijă de tine, bine? - Da.

Ce mai faci, domnule profesor?

Bună ziua, doamnă.

Sunt aici să ridic Miguel Rojas.

Miguel Rojas!

Venire.

Hei, scumpo, ce mai faci?

Mulţumesc.

Cu plăcere.

Cum a mers?

Ce ai învățat azi?

Ei bine, pentru început...

Machiază orice vrei.

De fapt, bagă-mă la închisoare.

Dar nu voi fi marioneta ta le-a mai rănit pe Gloria și pe mama.

Te înșeli când gândești vor fi de partea ta

cum voi fi.

Nu, nu ai fost niciodată de partea mea.

M-ai folosit doar pe mine.

Gloria avea dreptate. nu ar trebui lasa ura ta sa ma afecteze.

Gloria nu mi-a făcut nimic.

Nimic?

Nu.

L-a ucis pe tata.

Ea ți-a ucis cumnatul.

Și ea ți-a răpit soțul.

Nu fi idiot, Ernestina.

Am fost un idiot în tot acest timp,

lăsându-te pe tine și pe Jacinto manipulează-mă.

Știi ce? Nu mă subestima.

Știi ce s-ar întâmpla dacă presa ar afla

nu ai fost paralizat intr-un accident?

Că s-a întâmplat pentru că ai încercat să o omori pe Gloria

și Sebastian a apărat-o?