1 Night 2 Days (2 Days & 1 Night / 1N2D / 1박 2일)

✿ تقدیم می کند (GoodBoy) GB تیم ترجمه ✿ Rej, Negar, LasFlores, Unknown, Helia, Arezoo, Hnie, FatemeA, MARIA

سلام علیکم- سلام-

سلام- سلام-

ما کجاییم؟ کی بی اسه؟

کی بی اسِ جونجوئه

کی بی اس جونجوام قشنگه ها

قراره تو همه کی بی اسای کُره فیلمبرداری کنیم؟

میتـرسم

اولسان و جزیره ججو ام میریم

و بوسان

کم کم دارم یاد میگیرم سایز ساختمونارو چک کنم

چند تا دَر داره؟

هر دری به یه اتاق بازی ختم میشه

حالا چرا اومدیم اینجا؟

این همه راه تا جونجو- چمن میبینم میترسم به خدا-

احساس میکنم دوربینا کم شدن

خیلی کم شدن

خندون بالاخره شمشیرشو درآورد

وحشتناکه- میدونستم بالاخره این اتفاق میوفته-

"دیگه لازمتون نداریم"

اینجوری نیست- اومدی مزرعه برادر؟-

مال کدوم ولایتی؟

شکارچی چیزی هستی؟

والا به خدا

اونا خرمالو ان رو جورابت؟

آره، به خاطر پاییز

خرمالو رو جورابای پاییزیش

چی تو کیفته؟

چی تو کیفته؟- مسواک و خمیر دندون-

مسواک و خمیر دندون

صحیح- مسواک زنمون-

خب الان بیرون کی بی اس جونجوایم، امروز چیکار باید کنیم؟

...احیانا میدونین

اتوپیا" یعنی چی؟"

بلی- بهشت رو زمین-

بهشت رو زمین نیست؟

...اتوپیا" یه مکان ایده آله"

که تو واقعیت وجود نداره

اتوپیای شما چه شکلیه؟

صبحونه، ناهار و شامش به راهه

یه جای گرم میخوابیم

بازیایی که میکنیم خیلی خسته کننده نیست

گل میگیم گل میشنویم- آره-

و خندون همیشه با لب خندون باهامون صحبت میکنه

یه جای قشنگ به علاوه همه اینایی که گفتم میشه اتوپیا

الحق که اتوپیاست- اصلا بهشته-

خب بفرما از برنامه برو

اتوپیای من همینه

اگه تنها عضو باشی بازم میمونی؟

حتی اگه تنها باشی؟- ها پَ چی؟-

دو روز و یه شب با دین دین- خیلیم عالی-

هر هفته پا میشی تنهایی میای

همه چیو خیلیم بهتر انجام میدم

خیلیم بهتر انجام میدم

نه بابا؟- جون تو-

با عصاره ماهی دوش میگیرم

...با عصاره ماهی دوش میگیرم

"بعدشم میگم "به به چه حالی میده

مردم باید تو زمان پر بازدید ببیننش؟

از الان بوی عصاره ماهیو حس میکنم

خب صحبت اتوپیا که باشه

زندگی بی کرونا یه اتوپیاست- آره-

صحیح- میتونیم تو فستیوالا اجرا کنیم-

آره

این هفته تم درمانی داریم؟

...ما یه جای خیلی عالی پیدا کردیم که

دقیقا مثل اتوپیاست

یه جای عالی؟- بله-

دایناسورم داره؟

...یه جای عالی با کوهای قشنگ و آب تمیز

...که میتونین یه روزو برای التیام

راحت و دنج توش بگذرونین

فقط خوش بگذرونین

همینجوری؟- جدی؟-

...چرا از کلمات

راحت و دنج استفاده کردی؟

میخوان زندانیمون کنن- قراره تو هم بِلولیم-

دنج این بود؟- تکون نمیتونیم بخوریم-

فقط یه ماسک اکسیژن بهمون میدن بعد غیب میشن

"خب الان وقتشه که بگه "آمّــا

آمّـا؟- همون آمّـای همیشگی خندون-

همیشه بعدش میگه آمّـا

آمّـا؟- نه خیر-

نه؟- وقتی رسیدین به اتوپیا-

بهتون ناهار میدیم

!خدا وکیلی؟

ناهار ماهار مجانی نمیدن اینا

یه چیزی هست این وسط- پس نمیخوری؟-

نمیخوری دیگه؟- یه چیزی هست-

باور نکنین بابا

قضیه تیمیه- بله-

دارم استرس میگیرم، زود باش بگو

زود اون آمّـاتو بگو دق دادی

همیشه یه اما هست

حتی مِنو رو هم بهتون میگم

بیخیال- ناهار سوپ سبزیجات و مرغه-

خدایی؟- چرا؟-

چرا بهمون پروتئین میدن؟- نمیدونم والا-

چه خبره؟- چیکار کنیم؟-

...اما- ایــناهـاش-

این کلمه منحوس

همتون خیلی ریلکس به نظر میرسین

اما چی؟- الان دلم آروم شده-

...اما باید آدرس این اتوپیا رو پیدا کنین و

تا قبل از ۱۲ ظهر برای خوردن سوپ مرغ و سبزیجات برسین

باید آدرسشو پیدا کنیم؟- قراره ذکر بگیم بهمون الهام بشه یا چی؟-

چجوری آدرسشو پیدا کنیم؟

چجوری میشه یه آدرسو حدس زد؟

داره میاد، داره میاد، حسش میکنم

داره بهم الهام میشه- بپـر بپر-

خب چجوری؟ سرنخم هست؟- تو جونجوعه؟-

برای پیدا کردن آدرس اتوپیاتون

باید تو یه ماموریت موفق شین

اتوپیا تو موجو، استان جولای شمالیه

موجو؟- موجو؟-

موجو

اکه تو ماموریت موفق شین

یه قسمتی از بقیه آدرسو بهتون میدیم

...اگه موفق نشین- اگه نتونستیم چی؟-

...تو راه موجو برای پیدا کردن کل آدرس باید

بازم ماموریت انجام بدین

اگه برسیم اونجا سوپ مرغ و سبزیجات بهمون میرسه؟

اینو که همین الان گفتم

باید قبل از ظهر برسیم- باید قبل از ۱۲ برسیم-

یه روز از هفته رو واسه خودت بگذرون، جدی میگم

سرنخم داریم؟

برای بردن سرنخا بازی میکنیم

آها

باید استراحت کنم

شما استراحت کن- وای خدایا-

بیاین بریم- اوکی-

میتونیم راه بیوفتیم- اوکی-

...قبل از این که بریم، از اونجا که قراره

امروزو تو اتوپیا

شیش تایی خوش بگذرونین

برای این که مطمئن شیم تمام استفاده رو ازش میبرین

گوشیاتونو میگیریم

نه نمیشه- بیخیال-

همه گوشیاتونو بذارین این تو و به من تحویل بدین

اوکی- گوشیارو رد کنین بیاد-

رد کنین بیاد- شوخی ندارن-

اتوپیا خوب هست حالا؟

فکر کنم بدتره

موجو خیـلی دوره

چول (اسم دین دین)، خیلی نا امید شدم

یه شعر رمزی با موجو بگو

مو- مو-

چی میگی؟

جو- چی داری میگی؟-

جو- میکشمت-

مو- سه یون-

یه شعر رمزی با موجو میگم

خیلی خب، جو- جو-

یه بار دیگه با "هشت پای سرخ شده" میگم

جو- جو-

جو- هشت پای سرخ شده خیلی خوبه-

کو- انقدر خوبه که نمیتونی دست برداری-

می- خیـلی خوشمزست-

بوک- وقتی شروع کنی دیگه تموم کردنش با خداست-

ام- الان سوییچ میکنم رو جانگجوریم-

خیلی خوب بود، جانگ- جانگ-

جانگ- جانگ-

قضیه جدیه، نه؟

جو- خیلی آروم قدم برمیدارم-

بـابـا- ریم-

دوباره با " کنجکاوم بدونم لیم چه مو الان داره چیکار میکنه" شروع میکنم

تمومی نداره

ولی دمت گرمه ها

نسبتا خوب طول کشیدا

ماموریتو الان بهتون میگم

این چیه دیگه؟- این چیه؟-

چه یهویی- ...ماموریت سرنخو-

الان بهتون میگم

راجع به چیزای مربوط به اتوپیا ازتون سوال میپرسم

پنج تا سواله و اگه سه تاشو درست جواب بدین

قسمتی از آدرسو بهتون میدیم

شیش تامون با هم یه کوییز میدیم؟

نباید ببازیم

راه نداره

پس واسه همین گوشیامونو گرفتن

آماده؟- آماده-

اگه این ماموریتو ببازین

احتمال خوردن سوپ مرغتون خیلی خیلی میاد پایین

حالا چرا به تته پته افتادی؟

شمام شدی جونگ مین؟

استرس داری؟ ریلکس باش بابا، ما که اصلا استرس نداریم