Lucky

Votre père est en danger.

Agente spéciale Billie Rand, FBI.

Je ne parle pas aux flics.

Ils vont le tuer, Lucky.

Voilà ce que je sais.

Priscilla achète du gaz au prix de gros.

Elle ne paie pas de taxes.

Elle le revend ensuite via des sociétés écrans

au prix fort.

Voilà ce que je sais.

Ce qu'il me manque,

c'est de quoi la relier à cette arnaque.

Elle est très douée

pour faire porter le chapeau aux autres.

Et devinez qui va le porter.

J'ai de quoi mettre Cary et John à l'ombre pour 10 ans.

Pourquoi vous le faites pas ?

J'ai mes raisons.

Vous ne voulez que Priscilla.

Et Whittaker.

C'est ce que vous voulez aussi.

Vous savez pas ce que je veux.

Je sais qu'avant ça, vous n'étiez que de petits escrocs.

Je sais que vous savez

que votre papa ne joue pas dans la même cour que Priscilla.

Et je sais

que vous voulez qu'elle sorte de sa vie.

Vous voulez quoi ?

Aidez-moi à supprimer la cible dans le dos de votre père.

Priscilla en prison, il sera en sécurité.

Vous ne pouvez pas le garantir.

Non, mais…

je peux lui éviter la prison,

si vous m'aidez à la coincer.

Je peux pas.

Non.

Vous êtes sûre ?

Oui, parce que je vous ai observée.

Et toute votre vie, vous avez…

joué la main qu'on vous servait.

C'est l'opportunité pour vous de sortir de ce schéma.

De jouer de nouvelles cartes.

Et pour Cary ?

Tout dépend de son implication.

L'immunité totale.

Pour mon père et pour Cary.

Sinon, pas de marché.

Dites donc !

Vous en demandez beaucoup.

Vous aussi.

D'APRÈS LE ROMAN DE MARISSA STAPLEY

Tu es vivant.

Tant mieux pour toi.

Donne-moi le code.

Lucky, écoute-moi.

Non.

Le code, s'il te plaît.

Lucky, laisse-moi t'expliquer.

Tu veux bien ?

Me touche pas !

Putain !

Je veux pas de ta glace !

Pardon.

Je pensais pas que tu me trouverais aussi vite.

On a pas la même notion du temps.

En tout cas,

pardon, je comprends.

Non, fais pas ça.

Quoi ?

Quand tu me rassures sans même savoir ce que t'as fait.

- Je sais ce que j'ai fait. - Oh non !

Lucky.

T'as fait de moi une cible !

- Non, c'est faux. - Mytho !

- J'avais pas le choix. - Mytho !

- Je peux m'expliquer ? - Non.

Il va bien falloir que tu m'écoutes.

Tu as eu tout le temps de répéter ce moment

et j'imagine que tu as une belle histoire à me servir…

Tu en redemandes ?

Putain.

Vise une zone plus molle, cette fois.

Je rêve ou tu me fais un numéro de charme ?

C'est dur pour moi aussi.

Bien sûr, c'est dur pour toi !

- Ramène tout à toi. - C'est pas ce que je voulais dire.

J'étais morte de peur, Cary.

Je savais pas si je devais te détester

ou te pleurer

ou te sauver.

- Je suis désolé. - Tais-toi !

Au début,

j'ai cru que c'était nous deux.

Qu'on avait été drogués et que tu étais blessé, ou pire,

et que je ne saurais jamais ce qui s'était passé.

Mais en fait, la seule option que je pouvais accepter,

c'était que tu sois mort.

Ça voulait dire que tu m'avais pas trahie.

Et je te retrouve sain et sauf, dans une villa !

Tu m'as bien trahie !

On l'a trouvé.

Masterson est à La Jolla.

La police locale est en route,

mais je veux tous nos agents disponibles.

À toutes les unités disponibles,

demande de renforts pour arrêter un fugitif.

Signalez-vous et passez sur le canal 4.

Un fugitif ? Tu crois que c'est lui ?

On va vite le savoir.

Quel foutoir.

On a vu pire.

Vous vous rappelez Temple City ?

Mon cerveau a bloqué ce souvenir.

N'empêche qu'on a réussi à s'en tirer.

On s'est tirés de situations

dont on aurait jamais dû se tirer.

Sauf que Cary n'est pas comme nous.

Je tue les araignées pour lui.

Tu peux accélérer ?

Je sais de quoi ça a l'air.

Et ça en a l'air parce que c'est vrai.

Je peux pas le nier.

Et je vais pas me chercher d'excuses.

Mais j'ai eu le temps d'y penser, et aujourd'hui encore,

aujourd'hui encore, face à toi,

je sais pas si j'aurais pu faire autrement.

Et crois-moi, tu peux me haïr plus que tout,

mais c'est rien comparé à la haine que j'ai pour moi.

Tu me sous-estimes, chéri.

Dis pas ça.

- Je sais pas qui tu es. - Si.

La personne que je connais ferait pas ça.

- Tu es la seule à me connaître. - Clairement.

Écoute, j'ai commis une erreur. Je le sais.

Mais ne me dis pas qu'entre nous, c'est pas réel.

Je suis tombé amoureux de toi au premier regard.

Les mensonges ont commencé quand ?

Avant le mariage ?

Après le mariage ?

Je te demande pas une date exacte,

je veux juste savoir quand ma vie a basculé…

Elle allait te tuer !

Mon fils chéri !

Bonjour, maman.

Regarde-toi !

Tu m'as manqué.

Viens.

J'aurais aimé te rendre visite.

Je ne voulais pas que tu me voies là-bas.

Wayne aurait dû être à ta place.

Ça va.

Non.

Écoute,

tout ce qui compte,

c'est que je sois là maintenant !

Assieds-toi.

Comment t'es sortie ?

Bonne conduite.

Les avocats de Wayne ?

Qu'est-ce qu'il y gagne ?

On m'a informée que de l'argent avait disparu.

Un rapport avec moi ?

John détourne de l'argent à mon insu depuis des années.

Et la seule personne à savoir où est cet argent

est ta petite copine.

Ma femme.

Quoi ?

Vous vous êtes mariés ?

- Tu ne m'as rien dit ? - Tu voulais pas me voir.

Écoute.

Je sais que ça a été difficile.

Tu as fait ce que tu as pu pour survivre.

Mais je suis sortie, maintenant.

On va mettre de l'ordre et tout reviendra à la normale.

Je l'aime, maman.

Arrête ! Qu'est-ce qui t'est arrivé ?

Je suis partie deux ans et je ne te reconnais plus.

Peut-être parce que je suis heureux.

Tu n'es pas heureux, tu t'ennuies.

Avec ton salaire de misère, à jouer les bons petits maris.

Tu vaux bien mieux que ça.

C'est une vie sympa.

Ah oui ?

Et c'est ça que tu veux ? Une vie sympa ?

Tu as de l'avenir. Wayne est prêt à te faire une place.

Wayne en a rien à foutre de moi.

Et il en a rien à foutre de toi.

Rapporte-lui son argent et ça changera.

Je ferai pas ça pour Wayne !

Fais-le pour toi.

Je t'offre une chance d'avoir une vie meilleure.

Comme la tienne ?

Tu sors de taule, maman !

De taule.

J'hallucine qu'on ait cette conversation !

Écoute-moi.

Fais-le avec la fille, si tu veux.

Convaincs-la de m'apporter l'argent.

Et terminé, vous pourrez vivre votre vie.

Vous pourrez