New Amsterdam

امروز جیکوب چطوه ؟ - . مثل دیروزه -

. آوا

امروز جیکوب چطوره ؟

. بخاطر همین داشتم دنبالت میگشتم

خب، اینم از نجات دهنده ی هر روز من که . اگه نبود نمیدونم چیکار میکردم

آه...اوه، یادت نره که فردا

. مهدکودک تا ساعت 10 بسته س

جدی ؟

اه، پس من...پس من باید چیکار کنم ؟

لونا پرستار نداره ؟

.اه، داری بهش نگاه میکنی

دوستی چیزی ؟

.اره، داری بهش نگاه میکنی

ببخشید، دکتر گودوین، اما فردا

. کلاس شیردهی برای مامانای جدیده

صحیح... این ایده ی کی بوده ؟

. خودت - . اره، کار خودمه -

. اینو میدونم، خدافظ

بله ؟ - ام، سلام، من، اه -

. مکس گودوین هستم، مطمئن نیستم منو یادت باشه

توی اتاق انتظار بیمارستان . نیو آمستردام باهم آشنا شدیم

.ام. نه، چیزی یادم نیومد

. اوه، اه، باشه. ببخشید، بیخیال

! شوخی کردم، شوخی کردم

چطور میتونم دکتری که منو یواشکی برد سر جراحی

بچم فراموش کنم ؟

. اره. اره، درسته

...ام

خب، دلیل این که زنگ زدم اینه که

بنظر میرسه لونا یه فرصت خالی توی برنامه ی خیلی شلوغش فردا صبح

باز شده و میخواست ببینه که

آیا بابی دوست داره تا با یه حریف رقابتی تنیس روی میز بازی کنه ؟

.اوه، واو. اره، بابی عاشقشه

. کلی روی ضربات بک هندش تمرین کرده

. خوبه. باشه،عالیه

چون لونا هم داشته روی ...ضربه ی چرخشیش کار میکرده، خب

. درواقع، ما یه برنامه ی همیشگی داریم

ما صبح ماهامونو توی پارک

میدون مدیسون رو به روی محل پیاده روی سگ ها میگذرونیم

حدودای ساعت 8 صبح ؟

اه، اره...نه، 8 صبح، اه عالیه

...اونجا میبینمت . ما اونجا میبینیمت

. باشه

. اره

اینجوری نیست که تلاش . نکرده باشم که بهش بگم

. به این سختیام نیست

فقط میگی، " مکس ، من و ایمی ." داریم به سان فرانسیسکو نقل مکان میکنیم

. بوم. تمومه

مگر این که بخوای برای یه . دلیلی سایز گندتو به رخش بکشی

...دختر

. خیلی از بحث دور شدی

اره ؟ - . اره -

شاید داری متروی پر از موش و برف و گِل کثیف رو به

شهر شراب و زمستون هایی . که مثل بهار میمونه ترجیح میدی

. اه - . متشکرم -

. اوه، بفرمایید

الان میخوام بهت نشون بدم چقدر . بد دلم میخواد برم، همین جا، همین الان

. خیلی خب، نشونم بده چی تو چنته داری

. خیلی خب، نگاه کن. هی، مکس

میتونم یه لحظه باهات حرف بزنم ؟

اره، درواقع، دقیقا همون ادم . هستی که میخواستم ببینم

اه، میتونی فردا جای من بری

به، اه، جلسه ی نسخه های داروخانه ؟

...ببین قبل از این که وارد این بحث بشیم

، میدونم خیلی حوصله سر بره

اما من دارم با همه ی این قضیه ی تک والد بودن

، دست و پنجه نرم میکنم و ، ام، یه فرصتی به دست اومده

تا با لونا برم سر یه قرار بازی با یه دختر کوچولوی دیگه

و فقط احساس میکنم انگار یکم وقت لازم دارم تا، میدونی

یه پدر باشم

و سعی کنم بهش هر چیزی که . احتمالا جورجیا میخواست رو بدم

...مکس، من - . اون جات میره -

. اون جات میره جلسه - واقعا ؟ -

. شوخی میکنی ؟ برو و یه بابا باش

. اره؟ مرسی

. عالیه. یکی طلبت رفیق

. خیلی زیاد. متشکرم

، اره، باشه . از چیزی که بنظر میاد سخت تره

. تو ضعیفی

. صبح بخیر

. اوه، هی

بنظر میاد اشلی میخواد رکورد خودشو بزنه، نه ؟

سه روز جیغ زدن بدون .وقفه فداکاری لازم داره

. درسته

. فکر کنم آخرش میخواد یه منظوری رو بفهمونه

. یه تشکر از خانواده ی نلسونه

خیلی مهربونانه نیست ؟ - . اوه، اره -

. خیلی قشنگه . و باید بره بیرون

. باشه

، اگر روی کارتو میخوندی میفهمیدی که برای

.کل بخش بود

. الان دیگه فقط تصمیمات سالم میگیرم

. برای مارتین، برای بچه ها . تصمیمات سالم، گلادیس

! تصمیمات سالم

. باشه، میدونی چیه ؟ تمومش کن

. رادنی، منو نگاه کن . اینجا اتاق اورژانسه

هر بار که شماها میاین سیستم ما رو آپدیت میکنید این اتفاق میوفته

. و این غیر قابل قبوله

من باید بتونم پرونده ی بیمارامو به روز بکنم

. باید بتونم نتایج آزمایشگاهو بررسی کنم

به کامپیوتری نیاز دارم که بتونه حرف " ه" رو تشخیص بده

. اون مشکل حرف " ه " رو حل کردم

. رادنی - . فقط بهم یه دقیقه ی دیگه وقت بده -

. لوئیس گلانا رو گذاشتم توی تخت 28

اون قطعا سلولیت و یه . عفونت قارچی حاد داره

باشه، یه مشاوره ی . هماتولوژی لازم داریم

. شارپو پیج کن

. اوه، اه، اگه من بوم این کارو نمیکردم. همه چی بهم وصله

. فقط برای امنیت بیشتر

برو خودت شارپو پیدا کن

و خودت بکشونش این پایین، و تو...اره

! تقریبا تمومه

. متشکرم

. متشکرم، متشکرم، متشکرم

. خیلی هیجان انگیزه

فاز دوم آزمایش بالینیِ آنتاگونیستِ رسپتور فاکتور

. رشد اندوتلیال عروقی هست

پیش بینی می کنید چند تا بیمار رو ثبت نام بکنید ؟

. بودجمون تا 40 نفر رو پوشش میده

و پارمتر های آماری خاصی هم هست ؟

اره، من دنبال مردان و زنان بین 40 تا 65 سال

. با تومورهای اولیه هستم

ایا هیچ کدومتون بیماری که این معیارها رو داشته باشه دارین ؟

، فوق العاده س ، برام پرونده هاشونو بفرستین

. و ما هم کارای این پسر بدو شروع می کنیم

خب، حالا کلی کار هست که باید انجام بدیم

. پس بیاین از صفحه ی اول شروع کنیم ... با استفاده از اهداف بازار و

. لوئیز، سلام. من دکتر شارپ هستم

. سلام - میتونم یه نگاهی به بازوت بندازم ؟ -

. اون چه خوشگله

گل میناست ؟ - . سوسن -

. دوست دارم پرورششون بدم

. پارچه اطراف محله عفونته

میدونی چیه ؟

. جوراب شلواریه

بعضی وقتا سعی میکنم پوستای اضافه مو با

. این چیزا بپوشونم

، وقتی بلیز درستی رو بپوشم . مردم کمتر بهم خیره میشن

اونا یه سری آستین های جمع کننده برای این مشکل درست کردن

. که پوستتو دچار خراشیدگی نمیکنه - . از پس هزینه ی اونا بر نمیام -

. این سری سعی کردم ولش کنم

پس این اتفاق قبلا هم افتاده ؟ - . اره -

باشه، واست یه سری داروی ضد قارچ شروع میکنیم

. اینجوری سریع حالت بهتر میشه

میدونی چی درواقع حال منو بهتر میکنه ؟

این که قیچیه باغبونیمو بردارم . و اینا رو ببرم بندازم دور

. ما هر کاری از دستمون بر بیاد انجام میدیم

. لارن

. لوئیزا گلنا همین الان اعتراف به خودزنی کرد

. جناب کشیش رید

. میبینم تی شرتای جدید دارین ؟ خیلی قشنگه

کمک میکنه که مردم بدونن چرا . ما اینجاییم، مکس

اره، متوجه نشدم به این . زودی دوباره نوبت ما شده

میتونی همیشه وبسایت مارو . چک کنی تا برناممونو ببینی

. خوبه که فهمیدم - نظرت چیه ؟ -

امروز با ما یه دعا با یه دین مختلف داشته باشی ؟

. میتونیم از کمکت استفاده کنیم - ...فکر کنم من،اه -

بچسبم به همون کمک کردن . به روش قدیمی به مردم

فکر کنم دعا کردن قدیمی تر از پزشکی باشه

. دوست من

. دکتر گودوین - بله ؟ -

میخواین اینا رو از اینجا بندازم بیرون ؟

.اه، نه، مشکلی نیست، جو . اونا به کسی صدمه نمیزنن

. تو هم گرفتی اره شنیدم بعد از این که اینا سر و کلشون پیدا شد

یه یارو که 14 سال توی . کما بوده بیدار شده

. میدونستم بالاخره این روز میرسه

، بعد از این همه سال . بالاخره چشماشو باز کرد

! و داره به من نگاه میکنه

! دستمو فشار داد. میتونم حسش کنم

اونا حرکات انعکاسی از . ساقه ی مغزش هستن

، من 14 ساله دارم میام اینجا

، کنارش میشینم

. منتظر میشم تا به من نگاه کنه

. و الان داره میکنه

آدما از کما بیدار میشن ، اره

. اما اون دیگه جیکوب نیست

اون در یک حالت پایدار . زندگی نباتی باقی میمونه

. اون دیگه اونجا نیست ، آنی - چطور میتونی اینو بگی ؟ -

منظورم اینه که، از کجا میدونی ؟

واقعا ؟

این همون معجزه ایه . که منتظرش بودم

. همسرم برگشته

. و تو الان باید دوباره سرپاش کنی

.اوه، بقیه ش باشه. متشکرم

. سلام

خب شنیدم رفقای . دعاگوت دوباره برگشتن

احساس میکنم انگار بیشتر وقتا اینجان، مگه نه ؟

چرا؟ اون لبخند چیه ؟

اینو میگی ؟ - . اره -

. چیزی نیست - . اونا رو اعصابتن، و بنظرم این بامزه س -

نه، بنظرم این عالیه که اونا . میخوان به بیمارا کمک کنن

فقط نمیدونم چطور میخوان . از توی لابی این کارو بکنن

، اگرچه، باید بگم بعد از این که اومدن

بیمارم اشلی

که سه روز متوالی داشت از اعماق وجودش جیغ میزد

. به طور معجزه آسایی ساکن شد - تو که واقعا فکر نمیکنی -

این بخاطر دعای اوناست، نه ؟ - من سوالی نمیپرسم -

. فقط از سکوت لذت میبرم

، که بهم اجازه میده، درواقع چند تا ایده برای جلسه ی

تجویز داروی فردامون . به ذهنم برسه