Monsieur Ripois

Monsieur Ripois

Unduh Subtitle French

Informasi rilis

Ren ClmentMr Ripois
Komentar oleh pukachou
teletext

Tag

other
Diterbitkan pada: 2010-01-14
Unduhan: 12
Tuna Rungu: Yes

Pratinjau subtitle French

200 baris pertama.

Elle lit un texte écrit en anglais.

"Garnison des cuirassés..

"..qui s'en vont par le plus court..

"..à la terre."

Milk ? -Hum, hum.

Vous êtes une enfant.

Pire qu'une femme.

Je vous déteste.

Vous ne comprenez donc pas ?

Vous êtes pour moi tout... -Oh !

Vous vous êtes fait mal ?

Un lys, Patricia.

Vous êtes belle comme la fleur..

..qui ornait les armoiries de nos rois.

-André, remontez et cessez de faire le pitre.

Patricia...

Depuis le jour où je vous ai vue pour la première fois...

-Le jour de votre mariage ! Elle rit.

-Vous mettez toujours Catherine entre nous.

-Vous êtes son mari ! ...

Ah, être enfin seul avec vous...

J'aurais tant de choses à vous dire.

Vous êtes la femme de ma vie !

Je vous aime, Pat.

-Mon cher André, vous employez des mots..

..dont vous ne connaissez pas le sens.

Ah, je vois.

Catherine est encore passée par là.

Je suis un infirme, hum ?

Pas de cœur

Il ricane. Je vois.

Léger choc. Rire féminin.

Come along.

Nothing!

Thank you.

Il sifflote.

-Monsieur ? -Oui ?

-Vous avez laissé votre manteau. -Oh...

Le téléphone sonne.

Merci !

Allô ? *-Hello! Allô, André ?

Patricia ?

Vous êtes à Londres ? *-Pour deux jours.

*Puis-je parler à Catherine ? -Je vais la chercher à l'avion.

Elle est allée à Edimbourg passer 8 jours.

*-Voulez-vous lui dire de m'appeler au Brown's Hotel ?

*Regent...

Un moment.

Je vais le noter.

Vous êtes à deux pas, non ?

Vous dites ?

*-Regent 6020...

Regent...

6020.

Vous êtes seule, Pat ? *-Oui. Au revoir, André.

-Pat, et si je passais vous voir maintenant ?

*-Non, vous vous mettriez en retard.

Que vous ai-je fait ?

Je suis infiniment triste, Patricia.

Dites-moi quelque chose de gentil.

Pat ?

Allô ?

On nous a coupé.

Merci.

Téléphone.

Fermez la porte.

Allô ?!

*-M. Ripois ? Mme Ripois va vous parler.

Catherine ?

Mais... où êtes-vous donc ?

*-Toujours à Edimbourg.

*Une dernière conversation avec mon avocat.

*Je vous dirai ce que vous avez à faire pour notre divorce.

Je suis navré.

Je partais justement vous chercher à l'aérodrome.

*-Eh bien, vous allez charger d'autres sacs.

-Pourquoi êtes-vous si dure avec moi ?

Vous avez reçu ma lettre ?

*-Oui.

*Vous l'avez copiée dans le courrier du cœur ?

-Il faut tout effacer, Catherine. *-Tout effacer ?

*Vous trouvez la solution la plus facile.

Catherine...

Appelez-moi demain.

*-Ma décision est prise. Adieu.

Elle raccroche.

Il fredonne.

*Air de jazz.

*... -Oh...

*... Ouais.

Hey ho!

Cris d'Indien.

Hi! Come on up!

Il siffle.

*-In a few minutes... Il chantonne gaiement.

A Ripois, on ne la fait pas !

Chut.

Diana ! Ma p'tite orchidée sauvage.

-Ferme bien la porte. -Eh ?

Ce n'est pas son jour de sortie ?

Glouglouglou...

-J'attends des amis. -Non ?

Oh !

Ça, c'est bien ma chance.

-Tu m'avais dit que tu étais pris, ce soir.

Oui, mais ça a a changé.

Liquide tes amis. Appelle... -Mais ils vont arriver.

Pas moyen de les refouler ?

Je ne vois vraiment pas.

L'ascenseur arrive.

Discussion animée en anglais.

-Tu pourrais rester avec nous ? -Merci.

Il sifflote.

Allô, Brown's Hotel ? Miss Patricia Hadley, je vous prie.

*-Oui, monsieur.

*-Allô ?

-Patricia ? C'est idiot, je n'y ai pas pensé,

..mais venez dîner chez nous, Catherine sera très heureuse.

*-Avec joie.

*Je serai là dans une heure. -A tout à l'heure.

-Je mets le couvert pour trois ? -Non, pour deux.

Euh, oui, trois. Mettez tout sur la table,

..nous n'aurons pas besoin de vous. -Je servirai.

-Vous pouvez prendre votre soirée. -Je n'en ai pas envie, monsieur.

-Envie ou pas, vous pouvez vous en aller.

Service des abonnés absents ? Ici Mayfair W 95.

Bien, monsieur.

Monsieur est bien bon. -Je vous en prie.

Mademoiselle, pourriez-vous prendre...

-Merci monsieur, bonsoir monsieur. -Bonsoir.

*-Bonsoir. -Pas vous, mademoiselle.

Pourriez-vous prendre mes appels jusqu'à 9H30 et m'appeler ?

*-Very good, Sir. Nine past thirty. -C'est ça.

Merci. Vous avez une jolie voix. *-Oh !

Elle rit.

Hé, hé !

Ah non, elle n'était pas dans l'avion.

Telle que je la connais, elle prendra le suivant.

Hé, hé ! Pas mal...

Bougies.

J'apprends vite, dis donc !

Sonnette.

Je croyais être en avance !

Catherine ?

Catherine ? -Elle n'était pas dans l'avion.

-Pourquoi ? -Je ne sais pas.

-Pauvre André. -Elle prendra le suivant.

-Il y en a un autre ? -Oui, vers 10H.

Ah.

Nous irons la chercher ensemble.

Si nous dînions, maintenant ?

-Sans attendre Catherine ? -Catherine ?

Elle aura sûrement dîné dans l'avion.

-Nous n'avons pas le temps. -Tout est prêt.

Bien.

Vous enlevez votre manteau ?

-Du champagne ? -Pourquoi pas ?

Pour votre réconciliation ?

Asseyez-vous.

-Attendons Catherine pour le boire. -Il y en a d'autres.

-Quelle idée avez-vous encore derrière la tête ?

-Moi ? Détonation.

Vous boirez une coupe de champagne ?

-Je n'en ai pas envie maintenant. -Trop tard.

-Non André, je vous en prie. -L'autre aussi.

Ça porte bonheur. -Non...

Skol.

Je ne trouve pas les petites cuillers.

-Je vous ai déjà demandé de ne pas flirter avec moi.

Je ne flirte pas avec vous, Pat.

Je vous aime.

-N'est-il pas temps d'aller chercher Catherine ?

Vous ne m'entendez pas ? Je vous aime.

Je ne pense qu'à vous. Je ne dors plus,

..je ne mange plus. Enfin très peu. Téléphone.

... Pardon.

Allô ?

*-9H30, monsieur. -9H30 ?

Oui.

Merci.

Edimbourg.

Allô, Catherine ?!

Han, han...

Han, han.

Brouillard.

All... Vous rentrez... ?

Elle rentre demain matin.

Oui, je vois ! -Je voudrais lui parler.

-Allô, je n'entends plus ! Pat voudrait vous parler !

Ne raccrochez pas !

Catherine ? Allô ?

On a coupé. Comme c'est ennuyeux.

Allô ?

C'est toujours comme ça avec cette ligne-là.

Bon.

Alors, je vais m'en aller.

-Vous ne finissez pas les fraises ? A la crème !

On prend une seconde bouteille de champagne.

-Certainement pas. -Je veux dire..

..on va prendre le café.

Monsieur Ripois subtitles in other languages

Komentar

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left