Run! T High School Basketball Club (走れ t校バスケット部)

أمي

هل يمكنكِ سماع صوتي؟

أريد أن أعرف

كيف كُنت

!يويتشي

!ليس بعد

!انظر حولك! جيد! يويتشي، اجري

أحببتُ كرة السلة

عندما كنتُ صغيراً، تذكرين؟

لم يجعلني شيء أكثر سعادة أكثر من رؤيتكِ تبتسمين

عندما كنتِ تشجعينني

استمرّوا بالتلاعب والغش

لم أكن لأحب هذا إن كنت قد فزت بالغش

رغم أنك خسرت، لعب فريقك بانصاف وهذا جعلكم الفريق الأفضل

كنتُ متأثرةً جداً - حقاً؟ -

أجل

أنت كالبطل الذي يقف أمام الأشرار

فكرتُ بأن فريقك كان رائعاً

انظري، كلب

لماذا؟ هل أنت محرج؟

ليس عليك أن تخفي مشاعرك

أيمكنني لعب ألعاب الفيديو؟ - بالتأكيد -

توفّيتِ عندما كنتُ في العاشرة

بدأ أبي طرقه المدمنة بالعمل

وبذل قصارى جهده لملء مكانكِ

لكن أبي أرادني أن أركز على دراستي

هذا ما كان يشعر به

عندما دخلتُ لثانوية هاكوسي

احدى المنافسات الوطنية المنتضمة

لم يكن معترضاً، لكنه لم يكن سعيداً أيضاً

لا تخذلني

أجل

أردتُ موافقة أبي

لذا تدربتُ بجد أكثر من السابق

صنعتُ الفريق في سنتي الأولى

وكل شيء بدى أنه يسير جيداً

...لكن، في ربيع سنتي الثانية

!هيي

ما الذي تفعلونه؟

رأيتُ صديقاً لي من المدرسة المتوسطة وهويتعرض للتنمر

لم أستطع احتمال هذا، والسماح بهذا

!أنت تخيفون كيميزوكا! توقفوا عن هذا

هل أنت بخير؟

أوه، انزلقت

منذ ذلك اليوم، أصبحتُ هدفهم

من الأفضل أن تراقب نفسك

!هيي! هنا! كونو

...تحملت هذا، لكن

أنا أعتمد عليك، أوكادا

أجل

رقم 12، هونجو تورو

كيميزكا؟

!انظر لنفسك

ما هذا - هل أنت فطر؟ -

أيها القزم هل أنت غاضب؟

أجل - أنت غاضب، أليس كذلك؟ -

!يبدو رائعاً

تلك كانت اللحظة التي كسرت قلبي

هيي، يويتشي، صنعتُ غدائك

ما الأمر؟

كرة السلة كانت كل شيء بالنسبة لي

لكنني بدأتُ أكرهها أكثر وأكثر

لم أعد أستطيع الثقة بأي أحد

أبي كان الشخص الوحيد الذي يمكنني الأعتماد عليه

يا نائب المدير

أرغب بالتكلم مع الطلاب

بما يتعلق بالتنمّر

...تنمّر"؟ هذه مبالغة"

ما هي المبالغة

إن كان هكذا موقفك تجاه مثل هذا السلوك

فلا عجب من وجود الترهيب في مدرستك

الأستاذ إيواتا ممتاز فيما يفعله

...لقد قاد فريقنا لنجاحات عديدة

هذا لا علاقة له، أليس كذلك؟

إن كنت تعتقد أنه ليس هناك أي ترهيب موجود إذاً دعني اتحدث معهم

أم أنك تحاول اخفاء شيء ما؟

ربما لا يجب عليك أن تصدق بشكل عمياوي جانب قصة ابنك

ماذا تعني بهذا؟

أنت تعلم تصنيف مدرستنا في هذه المحافظة، ألست كذلك؟

شرفُ طلابنا على المحك هنا

سنتحمل المسؤولية

ونحقق في هذا الأمر بدقة

هل سيكون ذلك كافياً؟

التوقف عن لعب كرة السلة والدراسة بجد

سيجعل هذا أبي مرتاح البال

هذا ليس بالضرورة شيء سيء

بالنسبة لي أو لأبي

هذا ما أخبرتُ به نفسي

...أبي

أيمكنني الخروج من هذه المدرسة؟

تريد أن تنتقل من المدرسة؟

أنا آسف

لست أنت الشخص الذي عليه أن يعتذر

لن أنضم لأي نادي

سأركز فقط على الدراسة

حسناً

وهكذا

انتقلتُ لثانوية تادانو

"T"مدرسة محلية معروفة عند الجميع كثانوية

اجري! يا نادي كرة T السلة لثانوية

"محافظة توشيجي ثانوية تادانو"

من اليوم، سيكون لديكم زميل جديد في الصف

هيا، قدّم نفسك

أجل

انتقلتُ إلى هنا لأسباب عائلية

أنا تاداكورو يويتشي، سررتُ بلقائكم

تاداكورو يويتشي

!تصفيق

إن واجهت أي مشكلة، أنا هنا موجود لأجلك

!لا تستخفوا بي

أستاذ، أشعر أنني واقع بمشكلة، أيمكننا أن نتحدث؟

لا، لا يمكننا، اجلس

لكن هذا جاد

!اجلس

إذاً ذلك هو كرسيك

نعم

إن كان هناك أي شيء لا يعرفه

فشاركوه ملاحظاتكم، حسناً؟

حاضر

لنبدأ الآن

افتحوا صفحة 54 من كتابكم

هيي، ألم تختر نادي بعد؟

...لا - أنت طويل جداً -

ماذا عن كرة السلة؟

نحن في نادي كرة السلة

ليس لدينا أعضاء كافيين

نحن نبحثُ عن أعضاء جدد

لن أنضم لأي نادي

!هذه خسارة

عليك الانضمام لنا، أليس كذلك؟

أعتقد أنك مناسب بهذا

هذا سيجعلك شعبياً مع الفتيات، أليس كذلك؟

أجل، هذا صحيح

آسف، أنا لستُ مهتماً

حقاً؟

ما الأمر؟

لا، لا شيء

T عندها، نادي كرة السلة لثانوية

لم يكن قريباً أبداً من مستوى ثانوية هاكوسي

أهلاً وسهلاً، أيها الطالب الجديد

سأعلمك بعضاً من تقنيات التنطيط

حقاً؟

تقنية كايري ارفينج

NBA إنه أفضل منطط في

كاواساكي يوتا

أنت تعرفه أليس كذلك؟

لم أسمع به أبداً

ولا حتى مرة

مهما يكن، حاول خطف الكرة

لن تفكر - حسناً -

سأبدأ

هذا غريب

نيجورو أوسامو

ساتو هيراكو

حسناً، لقد فهمت الفكرة - أنا متعب -

!انظر إلي

حصلتُ على بعض من قرصات البعوض

...مقرف

اكيزونو كوجي

...هيي، يا لاعب كرة السلة

ارجوك لا تقاطع تدريبنا

فريقك يتدرب هناك

ألا يجب أن تنضم إليهم؟

هيي، شونسكي! كما هو متوقع من القائد المستقبلي

ياجيما شونسكي

!تورو

كاواكوبا تورو

!تدريب العدو

!حسناً، سأكون هناك

آسف، علي الذهاب

شونسكي، أنا ذاهب

!هيي

أيهما أكثر أهمية، قفز حواجز أم كرة السلة؟

!آسف

لا تدعه يذهب بسهولة

لديه اجتماع قريب بفريق قفز الحواجز

لا أحد لديه حافز

لا بأس، سأقوم بتشكيل الفريق

حقاً؟ - بجدية -

سأبذل جهدي

!هيروكو

نعم؟

تعالي هنا - نعم -

أجل، أنت محق

أنت تحبها، ابذل جهدك، حسناً؟

عليك أن تظهر معنى العمل، حسناً؟

ماذا تعني؟

!ما الذي أعنيه؟ بحقك

ما الذي أعنيه؟

!هيروكو

تودوروكو

هيي، أنا أقوم بالغسيل، ألديك أي ملابس وسخة؟

ليس لدي

أبي

ما هذه؟

هذه، أضفتُ الجبن

وجعلتها وصفتي الخاصة، إنها لذيذة

فهمت، سأجربها

إذاً، كيف هي مدرستك الجديدة؟

أجل، لدي بعض الأصدقاء، الأمر يسري بشكل جيد