Anthropoid

‫‏ في سبتمبر 1938، عُقد مؤتمر في "ميونخ" ‫‏بين (أدولف هتلر)...

‫‏ وزعماء فرنسا وإيطاليا وبريطانيا.

‫‏ هدد (هتلر) بشن الحرب ما لم تُسلَّم الدولة ‫‏المجاورة، "تشيكوسلوفاكيا"، إلى ألمانيا.

‫‏ في مواجهة ألمانيا بلا حلفاء، ‫أُجبرت "تشيكوسلوفاكيا"

‫ ‏على سحب جيشها، واحتلت ‫ألمانيا البلاد دون إطلاق رصاصة.

‫‏ بعد عام، غزا (هتلر) "بولندا"، ‫‏ودخل العالم في حرب مجددًا.

‫‏ اُعتبرت المصانع التشيكوسلوفاكية حيوية ‫‏للمجهود الحربي الألماني،

‫‏ لكن الإنتاج تعرقل بسبب ‫‏مقاومة الاحتلال الألماني.

‫‏ أرسل (هتلر) الرجل الثالث في القيادة ‫‏لسحق أي مقاومة للنظام النازي.

‫‏ كان اسمه (راينهارد هايدريش).

‫‏ وأساليبه الوحشية أكسبته لقبًا آخر...

‫‏ "جزار براغ".

‫‏ مقتبس عن أحداث حقيقية

‫‏أين المعدات؟

‫‏ تبًا!

‫‏ماذا حدث؟

‫‏علقت بأحد الأغصان ‫‏أثناء الهبوط.

‫‏أتستطيع المشي؟

‫‏ستحتاج إلى غرز.

‫‏مهلًا.

‫‏لم تخفيا مظلاتكما جيدًا،

‫‏وتركتما أثرًا من الدماء ‫‏لمسافة نصف كيلومتر.

‫‏اتبعاني.

‫‏أنا أعيش بالقرب من هنا.

‫‏(ديك)! تعال!

‫‏(إغناتش).

‫‏(إغناتش)!

‫‏حساء ساخن. تعالا.

‫‏تفضلا بالدخول.

‫‏أفترض أنكما متوجهان إلى "براغ".

‫‏كم تبعد المسافة؟

‫‏ثلاثون كيلومترًا.

‫‏لدي تصريح توصيل خاص ‫‏لشاحنتي.

‫‏يمكنني توصيلكما.

‫‏شكرًا لك.

‫‏استريحا هنا الليلة.

‫‏سآخذكما في الصباح.

‫‏استمتعا بالحساء.

‫‏تفضل بالجلوس.

‫‏كم يدفع لك الألمان؟

‫‏مقابل تسليم أبناء وطنك، هاه؟

‫‏ألقِ المسدس.

‫‏قلت، ألقِ المسدس.

‫‏ألقه.

‫‏ألقِ المسدس!

‫‏المسدس.

‫‏أقضيت عليه؟

‫‏سنأخذ تلك الشاحنة.

‫‏هيا.

‫‏لقد اتخذوا خيارهم يا (جان).

‫‏أحيانًا عليك أن تختار طرفًا.

‫‏أكنت تفضل أن نكون نحن؟

‫‏يفترض أن يكون اليسار التالي.

‫‏توقف هنا.

‫‏(ميريك)، ابتعد عن النافذة.

‫‏(آنا)، افتحي الباب!

‫‏نعم؟

‫‏نحن نبحث عن (أولدريش نوفاك).

‫‏عائلة (نوفاك) لم تعد تعيش هنا.

‫‏من بالباب؟

‫‏مجرد شخص يسأل عن الاتجاهات.

‫‏أنا آسفة، ولكن هذا كل ما أعرفه.

‫‏أرجوكِ.

‫‏أيمكنكِ مساعدتنا؟

‫‏يوجد طبيب بيطري في ‫‏صف المتاجر التالي في الشارع.

‫‏أسمع أنه رجل طيب.

‫‏شخص قد يساعد.

‫‏شكرًا لكِ.

‫‏عادةً لا ينبح إلا على الألمان.

‫‏أجل. الألمان وأي شخص ‫‏يجري له فحصًا شرجيًا.

‫‏شكرًا لك، دكتور (إدوارد).

‫‏تعال يا (بينيس).

‫‏اعتني به يا سيدة (لوكيسوفا).

‫‏عادةً، من أجل عضة كلب،

‫‏تذهب إلى المستشفى، لا لطبيب بيطري.

‫‏هل عرفت (أولدريش نوفاك)؟

‫‏نعم.

‫‏وماذا لو قلنا إن (أولدريش نوفاك)

‫‏كان هو جهة اتصالنا هنا في "براغ"؟

‫‏عندها سأضطر للتساؤل

‫‏عما إذا كنتما وطنيين تشيكيين مضللين

‫‏أو جاسوسين للغيستابو

‫‏تحاولان اختراق ما تبقى من المقاومة.

‫‏لا ألاحظ لكنة ألمانية.

‫‏وأوراق فك الشفرة في حقيبتك،

‫‏ليس بها خط طباعة ألماني.

‫‏وبالنظر إلى أن هذا الجرح

‫‏يحتوي على لحاء شجر أكثر من عضة كلب،

‫‏سأضطر للتخمين

‫‏أنكما هبطتما بالمظلات ‫‏عائدين إلى "تشيكوسلوفاكيا"

‫‏بمعلومات كانت قديمة نوعًا ما.

‫‏أنت رجل ذكي.

‫‏قيل لنا أيضًا إنك رجل طيب.

‫‏منذ متى وأنتما بعيدان؟

‫‏منذ فترة.

‫‏تُمنح المكافآت للأشخاص الذين يبلغون ‫‏عن الأنشطة المناهضة للنازية.

‫‏لقد سحق (هايدريش) المقاومة ‫‏بشكل شبه كامل.

‫‏لقد أعدم الآلاف.

‫‏يمكنني أن أصلكما بالطحان.

‫‏ربما يستطيع مساعدتكما.

‫‏يمكنكما البقاء هنا الليلة.

‫‏سأتصل بالطحان في الصباح.

‫‏صديقي هنا يقول

‫‏إنك رجل ذكي.

‫‏أنا أوافقه الرأي.

‫‏لا تفعلا أي شيء من ‫‏شأنه تغيير رأينا.

‫‏ترفق بقدمك.

‫‏سترقص التانغو في غضون أسبوع.

‫‏تمهل، تمهل، تمهل...

‫‏هذا (بريتيسلاف).

‫‏الطحان.

‫‏أخبرني (إدوارد) أنكما ‫‏تبحثان عن (أولدريش نوفاك).

‫‏نعم.

‫‏هل تودان الذهاب معي في جولة؟

‫‏لا تتحركا.

‫‏اجلسا من فضلكما.

‫‏كنتما تبحثان عن (أولدريش نوفاك).

‫‏من أعطاكما جهة الاتصال هذه؟

‫‏"لندن".

‫‏وأنتما تخبراننا بهذا لأن...؟

‫‏أنتما لا تتركان لنا خيارًا كبيرًا

‫‏وهذا المكان لا يبدو كمقر الغيستابو.

‫‏أنت، من أين أنت؟

‫‏لكنتك، من "بوهيميا"؟

‫‏لا، "دولني فيليموفيتس"، "مورافيا".

‫‏إذن لا بد أنك تعرف محطة ‫‏السكك الحديدية في "فلاديسلاف"؟

‫‏نعم.

‫‏ما المميز فيها؟

‫‏أفترض أنك تتحدث عن حوض ‫‏الورود الملون الكبير

‫‏الذي يبدو عند رؤيته من ‫‏أعلى على شكل علمنا الوطني؟

‫‏ألا يزال هناك؟

‫‏يبدو أن الألمان لم ‫‏ينظروا إليه من أعلى بعد.

‫‏أنا (فانيك).

‫‏(لاديسلاف فانيك).

‫‏وهذا العم (هايسكي).

‫‏نحن قادة منظمة (جيندرا).

‫‏المقاومة التشيكية.

‫‏أنا (جان كوبيش).

‫‏أنا (جوزيف غابتشيك).

‫‏من "سلوفاكيا".

‫‏يجب ألا تتفاجأ من قلة ثقتنا.

‫‏لقد نجح الغيستابو نجاحًا ‫‏كبيرًا في اختراق شبكتنا.

‫‏(أولدريش نوفاك).

‫‏لقد اقتيد بعيدًا قبل عدة أشهر.

‫‏لماذا لم يتم إبلاغ "لندن"؟

‫‏لقد فقدنا الاتصال بالحكومة ‫‏التشيكية في المنفى

‫‏في "لندن" منذ بضعة أشهر.

‫‏نحن بحاجة إلى بلورات بديلة لجهاز الإرسال.

‫‏كنا ننتظر منهم إرسال شخص ما

‫‏لإعادة الاتصال.

‫‏أهذا أنتما؟

‫‏كان هناك رجال آخرون على متن الطائرة.

‫‏لقد هبطوا في أماكن أخرى.

‫‏من الممكن أن لديهم أوامر

‫‏بإعادة الاتصال بـ"لندن" ولكن...

‫‏ليست هذه هي مهمتنا.

‫‏ما هي مهمتكما؟

‫‏عملية (أنثروبويد).

‫‏(أنثروبويد)؟

‫‏ما هي (أنثروبويد)؟

‫‏نحن هنا لاغتيال

‫‏"أوبر غروبن فوهرر" في القوات الخاصة ‫‏(راينهارد هايدريش).

‫‏هل أنتما مجنونان تمامًا؟

‫‏- لدينا أوامرنا يا رفيق. ‫‏- لكن هذا جنون.

‫‏لدينا أوامرنا يا رفيق.

‫‏(هايدريش)؟

‫‏لماذا تتوقفان عند (هايدريش)؟

‫‏لماذا لا تحاولان النيل من (هتلر) أيضًا؟

‫‏إنه على بعد 300 كيلومتر فقط على الطريق

‫‏في قرية صغيرة تدعى "برلين".

‫‏إذن نخبر "لندن"

‫‏أنكما ترفضان التعاون مع مهمتنا.

‫‏كيف تجرؤ على التشكيك بنا؟

‫‏كيف تجرؤ أنت على التشكيك بنا؟

‫‏أتعرف ما ضحينا به ‫‏من أجل القضية هنا؟

‫‏ما ضحيت به؟

‫‏ما الذي ضحت به "تشيكوسلوفاكيا"؟

‫‏ليس لديك أدنى فكرة ‫‏عما ضحينا به!

‫‏اجلس. أرجوك.

‫‏إذا قتلتما (هايدريش)،

‫‏فإن (هتلر) سيمزق "براغ" إربًا.

‫‏أفترض أن لديك عائلة في "تشيكوسلوفاكيا"؟

‫‏أب؟ أم؟

‫‏إذا قتلتما (هايدريش)،

‫‏فيمكنك اعتبارهما وكل من ‫‏عرفك يومًا في عداد الموتى.

‫‏كل الوطنيين التشيكيين

‫‏يجب أن يكونوا مستعدين للموت من أجل بلدهم.

‫‏وهذا يشمل عائلتي.

‫‏حسنًا، أنا لست كذلك.

‫‏أريد مواصلة القتال.

‫‏لم يتبق لدينا الكثير ممن ‫‏هم على استعداد للقيام بذلك.

‫‏نحن كل ما تبقى من المقاومة التشيكية.

‫‏أقترح اغتيال رتبة أقل.

‫‏ربما بضعة منهم.

‫‏(هايدريش) هو رئيس الشرطة السرية.

‫‏فقط (هتلر) و(هيملر) هما ‫‏الأعلى منه في التسلسل الهرمي النازي.

‫‏هذا ما أقصده تمامًا.

‫‏هل تعتقدان حقًا أنكما ستقتربان ‫‏بما يكفي لاغتيال (هايدريش)؟

‫‏جاءت أوامرنا مباشرة من ‫‏الحكومة التشيكية في "لندن".

‫‏إذن الأمر يتعلق بمحاولة الحكومة ‫‏التشيكية في "لندن"