Yellowstone

ไม่ให้ฉันขับรถไปส่งเหรอ

ไรอันรออยู่ข้างล่าง

ให้ฉันขับไปส่งนะ

มันจะเสียเวลาเป็นชั่วโมงเลยนะ เบธ

- ฉันอยู่แบบนี้เป็นปีไม่ไหวหรอก - คุณต้องอยู่ให่ได้ ที่รัก

ไม่ ฉันจะส่งลอยด์มา คุณกลับบ้านกับฉัน

ไม่ได้สิ อาชีพนี้มีกติกาอยู่ ผู้จัดการฟาร์มต้องอยู่กับฝูง

ถึงผมจะอยากอยู่กับคุณมากแค่ไหน แต่หน้าที่ผมอยู่ที่ฟาร์ม

ห้ามมาแบบไม่บอกไม่กล่าวแล้วนะ

บอกผมก่อน ผมจะได้เจียดเวลา

ผมจะคุยกับทางฟาร์ม ดูว่าเราพอจะหาบ้านเช่าได้ไหม

คู่สมรสเข้าเยี่ยมที่ฟาร์ม

ได้แบบไหนผมก็ยอม

นอนพักที่โรงแรมก่อน ผมไม่อยากให้คุณขับรถตอนกลางคืน

ช่างมัน ฉันจะกินแอดเดอรอลสองเม็ด แล้วกลับถึงบ้านก่อนพระอาทิตย์ขึ้น

ขอบคุณนะ

เหมือนกันค่ะ

รักคุณนะ

ยัดเข้าไปหมดได้ยังไงน่ะ

แบบเดียวกันกับตอนเอาออกมา แค่กลับหลัง

เกือบฟังขึันแล้ว ที่รัก

ฟังขึ้นสุดๆ เลย

เบี้ยวแล้ว

คุณล้มหัวกระแทก บ่อยเกินไปแล้ว ที่รัก

- ตรงนะ - แบบนั้นดูตรงเหรอ

ผมไม่ยุ่งนะ

ห้ามแตะ

ไม่ได้แตะเลย

วิธีเข้าถึงหัวใจผู้ชายเร็วที่สุด คือทำให้เขาอิ่มท้อง

คงใช่หรอก

ทีนี้ลองดูนะ

ฉันรู้ภาษาอิตาลี

- คุณทำยังไง - รู้ดีเลยแหละ

โอเค ฉันว่าเราน่าจะสวดอธิษฐานกัน มาอธิษฐานกันเถอะ

เราเริ่มสวดกันตั้งแต่เมื่อไร

เรามีบ้าน มีอาหาร เราควรสำนึกในพระคุณ

คนมากมายไม่มีทั้งสองอย่าง

ลูกนำกล่าวดีไหม เทต

เอ่อ... ขนมปังนุ่ม เนื้ออร่อย พระเจ้าดี กินกันเถอะ

นี่

- ลูกเหมือนคุณนั่นแหละ - ผมไม่ได้พูดอะไรเลยนะ

นั่นแหละ ประเด็นฉัน ก็ได้ ฉันอธิษฐานเอง

ปู่คะ ขอบคุณสำหรับ ของขวัญแห่งชีวิตนี้

ขอบคุณแผ่นดิน สัตว์นานาชนิดที่อาศัยอยู่

สารอาหารที่หล่อเลี้ยงร่างกายเรา

และขอบคุณสำหรับครอบครัวของหนู

และความสุขที่หล่อเลี้ยงจิตใจ

ความเกี่ยวพันทั้งหมดของเรา เอเมน

แม่ร้องไห้ทำไมน่ะ

อ่อนไหวจริงๆ

แม่แค่มีความสุขน่ะ ร้องไห้เพราะมีความสุข

ต้องเป็นช่วงนั้นของเดือนแน่ๆ

แม่แค่มีความสุข

ที่รัก เราก็มีความสุขกันทุกคน ใช่ไหมลูก

โอ๊ย ครับ บ้าเอ๊ย

โธ่เอ๊ย

โธ่เอ๊ย ผมมีความสุขน่า

บ้านหลังน้อยของเรา

คราวนี้จูบกันแล้ว เยี่ยมจริงๆ

ไปหาห้องซะ เดี๋ยวนะ มีอยู่ข้างบนห้องนึงไง

เตรียมรับฟังสถานการณ์ของ ตลาดแรงงานช่วงปลายสัปดาห์

อยู่กับเราตรงนี้คือไมเคิล เจมส์ค่ะ

หัวหน้าฝ่ายกลยุทธ์ทางการตลาด ที่ฝ่ายวิเคราะห์เจมส์

- อรุณสวัสดิ์ค่ะ ไมเคิล - อรุณสวัสดิ์ครับ

มาวิเคราะห์เจาะลึกกัน ในเรื่องที่เรา...

เรียบร้อยแล้ว

สาม สอง หนึ่ง

เรียกศูนย์ มีเหตุยิงกันที่บ้านผู้ว่าการรัฐ

ส่งหน่วยสนับสนุน และหน่วยแพทย์ฉุกเฉินมาด้วย

รับทราบ 16 อัลฟ่า หน่วยสนับสนุน และหน่วยแพทย์ฉุกเฉินกำลังไป

- ไง ที่รัก ถึงบ้านไหม - คุณโอเคไหมคะ

อืม ผมสบายดี

- เกิดเรื่องแล้วค่ะ - เรื่องอะไร

ไม่รู้ค่ะ สักอย่าง

ที่รัก ผมบอกแล้วให้หาห้องพักก่อน

คุณขับรถมาตลอดคืน ใจอาจจะเริ่มหลอนก็ได้

ไม่ ไม่ใช่แบบนั้น

ฟังนะ ถ้าคุณเหนื่อย ผมอยากให้หาที่จอดก่อน สัญญาไหม

- สัญญาค่ะ - เอาละ ผมต้องวางแล้ว รักคุณนะ

รักคุณค่ะ

เรียกศูนย์ ผมเจอคนอยู่บนพื้น ให้ตายสิ

คนอยู่บนพื้น รับทราบ กำลังส่ง เจ้าหน้าที่ไปตรวจดูที่เกิดเหตุ

ระบุตัวเหยื่อได้ไหม

ผู้ว่าการรัฐ

ถูกยิงที่ขมับ เหยื่อคือจอห์น ดัดตัน

คุณตื่นอยู่เหรอ

อืม

ฝันร้ายเหรอ

อาจจะใช่

เคย์ซี คุณเหงื่อออก

"กรมตำรวจ"

มันไม่ใช่ฝัน

ว่าไง

เป็นไงบ้าง เจมี

มันก็... มีหลายเรื่องที่ต้องทำใจครับ

ค่ะ เรื่องแบบนี้ต้องใช้เวลา

คุณจะโทษเขา และจะโทษตัวเอง

แต่มันเสียเวลาเปล่าทั้งคู่ เชื่อฉันเถอะ

ให้เวลาตัวเอง ได้เสียใจเถอะนะ ตกลงไหม

แล้วก็ยอมยกโทษ

ผมจะพยายาม

- สตีเวน - ส.ว.เพอร์รี

ยินดีด้วยครับ

ผมว่าพูดแบบนั้นไม่เหมาะหรอก มันเป็นหน้าที่ ไม่ใช่ชัยชนะ เจมี

เป็นชัยชนะของรัฐครับ

รัฐสูญเสียผู้นำที่แข็งแกร่ง แต่หาคนใหม่มาแทนได้

ฟังนะ ผมชื่นชมพ่อของคุณ

แต่ผมคิดไม่ตรงกับเขา เรื่องอะไรดีที่สุดสำหรับมอนแทนา

ผมก็เหมือนกัน

เสร็จแล้วไปหาผมที่ห้องทำงานนะ

ยินดีครับ

ระวังเรื่องที่คุณเปลี่ยนด้วย เจมี และคุณเปลี่ยนเพื่อใคร

ที่ผมจะทำมีแค่เปลี่ยนกลับไป เป็นข้อตกลงเดิมก่อนหน้านี้

ข้อตกลงที่คุณอนุมัติ

ยกมือขวาขึ้นครับ

สตีฟ คุณรู้จักคลารานะคะ

ผมรู้จัก ช่วงสองสามวันที่ผ่านมา ลำบากแย่เลยใช่ไหม

ใช่ค่ะ จะว่าอย่างนั้นก็ได้

ผม... มีผู้ช่วยผู้บริหารอยู่แล้ว

แต่หัวหน้าคณะทำงาน น่าจะช่วยผมจัดการเรื่องทั้งหมดได้

ฉัน... ได้ค่ะ

ดี

เอาละ ประเด็นแรก

กระบวนการถอดถอนไม่จำเป็นเลย

แต่คำสั่งของเขายังมีผลบังคับใช้

สัญญาเช่าถูกเพิกถอน โดยไม่ชอบด้วยกฎหมาย

เท่ากับคุณต้องยกเลิกการเพิกถอน และทุกอย่างก็จะเรียบร้อย

เขาให้ที่ดินตรงนั้น ถูกเวนคืนเพื่ออนุรักษ์ใช่ไหม

สัญญาเช่ามาก่อนครับ ทำให้การเวนคืนไม่ชอบธรรม

หน่วยงานผมจัดการให้ได้

คุณได้คุยกับตัวแทนบริษัทไหม

พวกเขาอยากสร้างต่อไหม

พวกเขาตั้งใจอย่างนั้น หลังจากได้สถานะสัญญาเช่ากลับมา

ผมขอถามนะ ทางบ้านจ่ายภาษีมรดกไหวไหม

ไม่ครับ

ทำให้พวกเขาจะต้องขาย

และทั้งฝ่ายบริหารของรัฐและสนามบิน จะได้คู่สัญญารายใหม่

คู่สัญญาใหม่ที่ยังไม่ทราบชื่อ

ถูกต้องครับ

สนามบินและการพื้นที่โดยรอบ เป็นการร่วมลงทุนระหว่างรัฐและเอกชน

ทำไมรัฐไม่เข้าควบคุมที่ดินดังกล่าว ด้วยการเวนคืนล่ะ

แล้วเราจะควบคุมสัญญาเช่าได้

คุณจะให้ทางรัฐ จ่ายเต็มตามมูลค่าตลาดเหรอครับ

เดี๋ยวก่อนนะ

คุณเคยยืนตรงหน้าฉัน และสู้เพื่อคัดค้านการเวนคืน

ตอนนั้นเป็นโครงการ ก่อสร้างคอนโดมิเนียม

ซึ่งไม่ได้ให้ประโยชน์ที่วัดได้ ต่อรัฐและชุมชน

ภายในห้าปี พื้นที่พัฒนาตรงนี้ จะมีการจ้างงานมากที่สุดในมอนแทนา

นั่นคือผลดีที่ว่า

ฉันไม่คิดว่าการเวนคืน เป็นการแก้ปัญหาที่ตรงจุด

Yellowstone ได้ทำข้อตกลงร่วมกับ ME

ด้วยการตัดสินใจว่า ทางรัฐจะต้องทำการซื้อที่ดิน

การเข้าควบคุมสัญญาเช่านั้น...

นอกจากมีโอกาสละเมิด รัฐธรรมนูญแก้ไขเพิ่มเติมฉบับที่สี่

ยังเป็นการใช้อำนาจรัฐโดยมิชอบ

ทางเดียวที่จะรักษาฟาร์ม บางส่วนเอาไว้ คือสละบางส่วน

เว้นแต่ทางรัฐจะอยากเปลี่ยนที่นั่น เป็นอนุสรณ์สถานทางประวัติศาสตร์

และรับผิดชอบจ่ายภาษี หนึ่งพันห้าร้อยล้านดอลลาร์แทน

งั้นก็หานายหน้า แล้วเอาที่ดิน ขึ้นบัญชีหรือกำหนดการประมูลสิ

ถ้ารัฐตัดสินใจจะซื้อที่ดิน ทางรัฐจะยื่นข้อเสนอได้

การเวนคืนต้องใช้เวลาพิสูจน์หลายปี และการเวนคืนเพื่ออนุรักษ์

เป็นปัญหาใหญ่กว่าที่คุณคิด

เงินทุนสนับสนุนด้านกฎหมายของพวกเขา มาจากรัฐบาลกลาง ยังไงก็สู้ไหว

ฉันจะแนะนำอะไรให้นะ

พวกคุณสองคนจะไม่เห็นด้วยกับนโยบาย ของจอห์น ดัดตันยังไงก็ตามสบาย

และใช่ นโยบายพวกนั้น เห็นแก่ประโยชน์ส่วนตัว

เขาสนใจแค่รักษาเขตแดน รอบๆ ฟาร์มของตัวเองเอาไว้

แต่ในขณะเดียวกัน เขาก็ปกป้องพื้นที่ตรงนี้

ไม่ให้ต้องพึ่งพาการเก็บภาษีจาก การท่องเที่ยวและอสังหาริมทรัพย์

แต่ดูแจ็กสันโฮล และการขาดแคลน ที่อยู่อาศัยในราคาที่จับต้องได้สิ

ดูปัญหาการจราจร และความตึงเครียด ของหน่วยงานบริการฉุกเฉิน

เพราะนั่นคือสิ่งที่คุณชักนำเข้ามา

ผมมีหน้าที่ต้องรักษาฟาร์มเอาไว้

หรือพื้นที่มากที่สุดเท่าที่จะทำได้

ถ้าทางรัฐต้องการซื้อที่ดิน

จะช่วยเร่งให้ กระบวนการเสร็จสิ้นเร็วขึ้น

ที่ดินที่ถูกปล่อยเช่า ให้โครงการนี้มีขนาดเท่าไร

ห้าหมื่นเอเคอร์ครับ

ที่ดินในหุบเขามีมูลค่าเท่าไร

เราได้รับข้อเสนอจากนักพัฒนา ห้าร้อยล้านดอลลาร์ครับ

เจมี...

นั่นเท่ากับหกเปอร์เซ็นต์ ของรายได้ต่อปีของรัฐ

ผมจ่ายไม่ได้หรอก

ทำไมคุณไม่ขายเองเลย

น้องๆ ผมไม่มีวันยอมขายแน่

ถ้าเราต้องการ เราก็ต้องยึดมา

ขอโทษนะคะ ท่านผู้ว่าการ ฉันไม่...

ขอบคุณสำหรับโอกาส แต่ฉันคิดว่าฉันทำไม่ได้ค่ะ

ส.ว.เพอร์รีคะ ท่านวุฒิสมาชิก

ฉันทำงานกับเขาไม่ได้

ฉันก็ทำไม่ได้

ฉันของานได้ไหมคะ

ถ้าคุณไม่ชอบห้องนั้น คุณต้องเกลียดที่วอชิงตันแน่

แล้วห้องทำงานคุณที่นี่ล่ะคะ

ได้ ฉัน... ฉันคิดว่าหาตำแหน่งงานให้คุณได้

ขอบคุณค่ะ

คลารา

คุณรู้นะว่าเจ้าหน้าที่รัฐจำเป็นต้อง

เก็บกิจการที่รัฐ กำลังดำเนินการเป็นความลับ

ค่ะ ฉันทราบดี