American Dad!

‫"صباح الخير، يا أمريكا، ‫أشعر أنه سيكون يوماً جميلاً.

‫الشمس في السماء، ‫لديها ابتسامة على وجهها.

‫وهي تشرق تحية ‫للسباق الامريكي...

‫"

‫من الرائع أن أقول ‫صباح الخير، يا أمريكا.

‫صباح الخير، يا أمريكا."

‫صباح الخير.

‫لا تموت، أيها السافل! ‫لم تستلم من قبل!

‫قاتلي، تباً لك! قاتلي!

‫حالة حرجة!

‫قائمة التوجيه لاسلحة ‫الابادة اختفت.

‫أتركوا كل شيء ‫وساعدوني لايجادها!

‫- لقد قلت، أترك كل شيء! ‫- ولكن، ستان...

‫أتركي!

‫جيد. الان نظفي هذا ‫وساعديني بالبحث.

‫مرحباً، أبي. أنا أريد أن أدعو ‫كارلي مايلس للخارج.

‫كيف سأجعلها تحبني؟

‫اذا وجدت قائمة الارشاد الخاصة بي. ‫البنات يحبون هذا.

‫قائمة الارشاد!

‫هايلي، ما هذا؟

‫قد تم إنقاذه من مختبرات التجارب ‫على يد مجموعة لدعم حقوق الحيوانات.

‫هذه المخلوقات تمر ‫بـ10 مرات استحمام في اليوم.

‫- أبعديه من بيتي! ‫- لا أستطيع.

‫الكل يعتمد علي لاهتم ‫به حتى لا يبقى شعره

‫له حجم ويلمع.

‫صباح الخير.

‫أنظروا لهذا القرد هايلي على خلفيته.

‫- اذهبوا إلى الجحيم. ‫- هل أنت ثمل؟

‫أنا أعمل على هذا.

‫لمعلوماتك، ‫لقد تدمر التلفاز،

‫- أريد تلفاز جديد. ‫- من سوء حظك.

‫لا زلت أدفع مقابل جهاز عضلات البطن ‫الذي لا تستعمله.

‫لقد كان هناك خطأ بالاعلان. ‫اذا دعوه "لاونج"،

‫عليه أن يأتي مع مارتيني ‫وشباب مع قبعات ملونة

‫مثل بالـ" او. سي."، الذي أفتقده ‫لانه ليس لدي تلفاز!

‫- وها نحن. ‫- انس الامر.

‫ولكني محبوس هنا ‫وكل ما أملك هو التلفاز.

‫هل تعتقد بأنه لديك مشاكل؟

‫سأعرض اليوم سلاح جديد ‫وليس لدي فكرة كيف يعمل.

‫واذا قتلت أحد؟

‫واذا لم أقتل أحد؟

‫بما أننا نتحدث عن القتل، تعلمون ماذا ‫يدعون الوصول للنشوة في الفرنسية؟

‫"الموت الصغير". يعود ‫المصدر للقرون الوسطى،

‫عندما كان مسموح فقط ‫للاقزام الوصول للنشوة.

‫هذه الحقيقة. ‫أقرأوا الكتاب المقدس.

‫وكالة المخابرات المركزية

‫أيها الحكام الاعزاء، أنا فخور لاعرض ‫لكم نظام الابادة المشددة.

‫بالرغم من إنها آلة للقتل، ‫تستطيع أن تعمل بمهام رقيقة

‫تفكيك قنبلة أو تلميع وجه ‫زوجة جميلة من كاليفورنيا.

‫السيناتور فاينشتين.

‫- هل أنت متأكد بأنها آمنة؟ ‫- بأيدي غير ماهرة، أبداً لا.

‫ستنفجرين.

‫ولكن أنا أعتمد على الوكيل سميث،

‫الذي أضع سمعتي ‫وحياتك بين يديه،

‫- سيدي؟ ‫- ليس الان، سميث.

‫انظروا الرجل والالة برقصة ‫دقيقة وذكية معاً.

‫الهي! ‫سميث، لقد خرج عن السيطرة!

‫"البنس والدوار"

‫ليس كأنني قتلتها. ‫عليها أن تشكرني.

‫يمكنها أن توقف ‫سيارتها أينما أرادت.

‫اذا هل أثرت غضب رئيسك بالعمل، ماذا؟

‫لن تصدق كيف هاجمني.

‫أكثر بشاعة من أصعب ‫فيلم مثلي إباحي مثلته

‫حتى ترجع النقود التي ‫خسرتها بالمراهنة في فيغاس.

‫- ماذا؟ ‫- نعم، لديك خلفية للقصة.

‫ستيف، أعطني أمك.

‫مرحبا، هل هذا ستان؟

‫هل اشتريت لي تلفاز؟

‫يا الهي، كف عن مضايقتي، ‫قطعة وحش!

‫يا الهي! هكذا يتحدث مع زوجته؟

‫كيف سأجعلك تسمعني؟ ‫لا تحترمني.

‫لماذا سأحترمك؟ ‫كل اليوم فقط أكل نوم.

‫أنا أريد من هايلي أن تأتي لتأخذني، ‫أو أقسم لك

‫سأركل مؤخرتك عندما ‫أعود للمنزل.

‫المسكينة فرانسين. ‫إنها طيبة وحلوة

‫وجميلة.

‫جيد. أنا أعلم إلى أين سنصل بهذا.

‫على الاقل هل بإمكاني ‫النظر هذه المرة؟

‫لقد حان الوقت، هايلي. ‫من أنت، بحق الجحيم؟

‫عبقري، هذا أنا. لقد صممت الشعر ‫المستعار بنفسي. أبدو مذهل. أدخل.

‫لقد وصلنا.

‫شكراً لله. أريد فقط الصعود ‫إلى الغرفة للبيت أن أنام و....

‫"التسوق الممتاز"

‫"تسوق ممتاز"؟ ‫ماذا، بحق الجحيم...؟

‫- ليس قبل أن تشتري لي تلفاز. ‫- لن أشتري لك تلفاز!

‫جيد. يمكنك أن تذهب ‫إلى البيت مشياً.

‫أيها الغبي!

‫أتت الشرطة؟ ماذا، ‫هل نحن قريبون لدكان حلويات؟

‫هل تفكر بالحلويات ‫بهذا الوقت؟

‫لا. لقد قلت بأن الشرطة ‫قد وصلت بسرعة.

‫ما هي العلاقة بين ‫الشرطة والحلويات؟

‫- الشرطة تحب الحلويات! ‫- أنت لا تتكلم بمنطق.

‫مساء الخير، سيدي الشرطي. ‫هل لدي...؟

‫ستان، بما أنك علقت في البيت،

‫سأسعد باستشارة منك ‫عن تصميم الصالون.

‫فرانسين، منعتني المحكمة ‫من الخروج من المنزل.

‫لم يطلب مني أكترث ‫لمظهره.

‫هيا، حقاً. ما هو رأيك بالوعاء ‫المصمم على نمط قبيلة الاينكا؟

‫يقولون اذا لمستها ‫وطلبت أمنية، سوف تتحقق.

‫لقد طلبت بأن تبدو جيدة ‫على الطاولة. وهذا ما حصل!

‫نعم، ولكن يجب أن ‫يكون لهذا تفسير علمي.

‫إلى اللقاء. لا تنتظروني.

‫لاين ستذهب؟

‫- لدي بطاقة للصف الرابع بـ"ماما ميه". ‫- ماذا؟

‫ممنوع أن تخرج من المنزل.

‫ماذا علي أن أفعل هنا؟ ‫ليس لدي تلفاز، هل تتذكر؟

‫هل يتخيل لك بأن تسبب لي ‫بحبس منزلي وتذهب لعرض رائع

‫تعلم أني أتوق لمشاهدته؟ ‫مستحيل!

‫- من قال؟ ‫- أنا، رئيس هذا المنزل.

‫- أنت سيء بهذا المنصب. ‫- يا الهي.

‫روجر يلمس وعاء الامنيات.

‫هل يبدو لك بأنك سوف ‫تكون أفضل مني؟

‫لن تصمد يوم واحد ‫في مكاني.

‫كل ما تعرفه هو العواء!

‫ستان يلمس وعاء الامنيات. ‫لدي إحساس غير جيد.

‫أنا أعوي لانه ليس ‫لدي أي تأثير هنا، كلبة.

‫لو كان لي، كنا كلنا ‫سعداء أكثر.

‫أتمنى لو تبادلنا الاماكن!

‫ما هذا؟ ماذا يحصل؟

‫كلاوس، توقف!

‫أعطني هذا. سوف تكسرها.

‫هل كنت جدي بشأن ‫تبديل الاماكن؟

‫هل تريد أن تعمل، تدفع الحسابات ‫وتعالج مشاكل الجميع؟ تفضل.

‫اذا شعرت بأنه كثير عليك، ‫أنا سوف أكون ثمل بالعلية.

‫جيد. سنراك تتعامل ‫مع الحياة بالحضيض.

‫سأكون رئيس البيت أفضل ‫مما كنت عليه يوماً!

‫لو كان هذا وعاء الامنيات حقيقي، ‫لكان في سيارة الفيراري

‫لشخص من قبيلة الاينكا عمره 600 ‫بطريقة للعمل

‫كالملابس الداخلية لجيسيكا ألبا.

‫ستان، إن أنت بحبس منزلي، ‫سأزورك لصلة حميمية.

‫صباح الخير، ودودة.

‫ستان، لكم من الوقت ستبقى ‫بهذا التبديل للاماكن السخيف مع روجر؟

‫حتى يعلم أن يقدر كم ‫هو صعب أن يكون مكاني.

‫صدقيني، حتى آخر اليوم، ‫سيكون كتلة عصبية.

‫كيف أبدو؟ قابل للعمل؟

‫أو قابل للعمل كثيراً؟

‫- هذه البدلة لي؟ ‫- نعم. هي مملة قليلاً،

‫ولكني جعلتها أكثر ممتعة ‫مع القشاط الابيض.

‫أبي، أنا أريد مساعدتك ‫مع كارلي ميلس.

‫أنا أريدها بشدة.

‫أنا رجل المنزل الان. ‫سأساعدك. كيف تبدو؟

‫- هي مشجعة. ‫- لقد فهمت.

‫المشجعات تحب ‫الرياضيون الوسيمون، صحيح؟

‫فقط حاول أن تتمرن. ‫سوف تحبك، نمر!

‫- فكرة ممتازة، روجر. ‫- اعطني كفك.

‫بطيء.

‫ولد مسكين. ‫لم يكن له أب أبداً.

‫أمي عندما تذهبي للمتجر، ‫هل تستطيعي أن تحضري لي حشرات؟

‫سجلي.

‫هايلي، لقد قلت لك لا ‫نريد قرود في المنزل.

‫وأنا قلت بأن هذا جيد. ‫سأبني ملجأ للحيوانات في القبو.

‫ملجأ للحيوانات، خط مائل، ورشة مسرح. ‫خلال 6 أسابيع،

‫سنخرج مسرحية "كاتس" ‫والنجوم هم القردة.

‫أهلاً وسهلاً بكم ‫في "هرم النقود."

‫دايفيد بوستينو، ‫أنت في دائرة الرابحين. هيا!

‫"لقد كنت جميلة أمريكا.

‫"لقد دمرت زواجي ‫بسبب علاقة لليلة واحدة.

‫"أرجوك، توم هانكس، ‫أتوسل إليك. مثل معي فيلم آخر."

‫أشياء قد تقولها ميغ راين.

‫هذا ما يفعله روجر؟ ‫يجلس ويحضر هذا كل اليوم؟

‫- ماذا يفوتني؟ ‫- كمية كبيرة من الكحول في الدم.

‫أشياء يأكلونها. ‫أشياء مثل الفواكه.

‫أشياء تتقشر.

‫أنا بمنتصف الهرم!

‫- أنت تشاهد "السعر الصحيح". ‫- اخرسي، هايلي.

‫أشياء تلبس بناطيل!

‫"دراجات فوسفيلد"

‫شكراً لانك قبلتني بالعمل، ‫سيد فوسفيلد.

‫سوف تكون بائع سيارات رائع، ‫روجر. اقض عليهم.

‫مكتب مع غرف!

‫هذا مثل كوميديا حالات ‫وتحققت.

‫أنا جزء من طاقم عمال.

‫أنا متأكد بأنه المتغطرس وهو الغبي.

‫يا الهي! هذا هو الزنجي ‫الذي لا يتحدث. مرحباً.

‫هذا صحيح!

‫لا تقولي لي. أنت الساقطة. ‫أنا الشاب الجديد.

‫مرحباً، الشاب الجديد. ‫سوف أسحقك.

‫أنت عدوتي المنتقمة.

‫أنت نيومان التابع لي. ‫لوي دي بالما التابع لي،

‫أختي الساقطة ‫بمقطع جيم بولشي.

‫هل تريدين مخاصمتي؟ ‫هيا!

‫اسمع، أحمق، ‫سوف أربح بمسابقة البيع.

‫حاول أن تربح ‫وسوف أدفنك. في الارض عميقاً.

‫بالضبط. احذر مني.

‫روجر، صحيح؟ أنا فيليب. ‫رأيت بأنك قابلت ماريا.

‫إنها جميلة ‫جيد، تباً، سأقولها:

‫مجنونة.

‫عن ماذا تتكلم؟

‫من يبيع سيارات أكثر حتى يوم الجمعة ‫سوف يربح أسبوع في هاواي.

‫هاواي؟ ‫هناك اليابانيون يلعبون جولف.

‫لا تتوقع الكثير. ‫ماريا دائماً تربح وهي ظالمة.