アイアムアヒーロー はじまりの日

Es folgen die Nachrichten.

Gestern wurde um etwa 18 Uhr in Hiroshima

eine 45-jährige Frau von einem Tosa-Hund gebissen und schwer verletzt.

Der ein Meter große Rüde wurde von

drei alarmierten Polizeibeamten eingefangen.

Der Vorfall ereignete sich auf einer Straße

im Shouwa-Viertel von Hiroshima,

der 27 Jahre alte Hundehalter Masayuki Fujii

wurde ebenfalls leicht verletzt.

Bei der Befragung des Opfers

schien die Frau geistig verwirrt,

deshalb wurde ein Gutachter beauftragt,

um ihre Zurechnungsfähigkeit zu prüfen.

Ach, ich weiß nicht, was ich mache.

Geh doch einfach hin.

Was? Gehst du denn, Mita?

Ich geh doch nicht zu einem Klassentreffen!

Ich geb doch kein Geld aus,

um mit Anzug-Typen zu saufen.

Zu dem Vorfall gibt es eine Berichtigung.

Nicht der Tosa-Hund hat gebissen,

der Tosa-Hund wurde gebissen und schwer verletzt.

Entschuldigen Sie bitte den Fehler.

Ach, aber es gibt da eine Frau, die ich treffen will.

Findet ihr das nicht komisch?

… wegen sexueller Belästigung eines Grundschulmädchens

wurde ein 35-jähriger Arbeitsloser verhaftet.

Ein 35-jähriger Arbeitsloser?

Das warst doch du, Hideo.

Assistent hier ist doch dasselbe wie arbeitslos.

Ein Nichts ist man da.

Am Ende bist du der Täter.

Genau, genau.

In was sind wir Japaner kulturell führend?

Hä?

Nimm mal Kinofilme.

Sprache und kulturelle Unterschiede verhindern,

dass wir an die Weltspitze kommen.

Musik auf internationalem Level genauso.

Aber beim Manga ist Japan der Standard.

Die ganze Welt bewundert uns,

für diese herausragende Kultur.

Schämt euch nicht, Assistenten zu sein.

Von hier aus,

von diesem Büro aus

führen wir sie an.

Die Welt.

Die Welt!

Jetzt, wo du es sagst!

Ich geb’s auf.

Mangas sind das Größte!

Mangas sind das Größte!

Mangas sind das Größte!

Mangas sind das Größte!

Mangas sind das Größte!

Mangas sind das Größte!

Yeah!

Mangas sind das Größte.

Das Größte.

Du bist toll, Hideo.

Hideo!

Danke, aber ich …

Hideo!

Ja?

Hör auf mit den Selbstgesprächen.

Ja.

Hey, noch nicht fertig?

Ah, dauert nicht mehr lange.

Chef, checken Sie das bitte?

Dann bring es mit rüber.

Okay!

Schauen wir es uns hier an.

Kurokawa / Suzuki

Bin wieder da.

Wenn ein Mann … nicht alles gibt,

dann ist er echt nichts wert.

Dann war er von Anfang an nichts wert.

Es geht gar nicht um das Einkommen an sich.

Es geht um die Einstellung dahinter.

Wenn er mit seiner Freundin zusammenlebt,

sollte er ihr zumindest nicht zur Last fallen.

Wenn er dann nicht mal durch seine Arbeit

Männlichkeit beweist,

wird er sie dann jemals beweisen?

Vor allem, wenn er ihr gegenüber

nie Dankbarkeit zeigt.

Einfach mal Entschuldigung sagen.

Entschuldigung, ja.

Es einfach dabei belässt.

Das ist dann einfach echt nervig.

Ja.

Was mir so schwerfällt …

Du kannst alles werden!

Der Steve Jobs der Manga-Welt!

Schlaf nicht, arbeite!

Jeden Tag eine Seite!

Ich rocke das Ding!

Den Erfolg vor Augen!

Bester Brillenträger

Man wird eine Straße nach dir benennen!

8. Newcomer-Comicpreis Hideo Suzuki

Schon 15 Jahre her.

Waffenbesitzkarte Jagd- und Luftdruckwaffen

Waffenbesitzkarte Jagd- und Luftdruckwaffen

Geh schlafen!

Wenn du schon nicht arbeitest.

Also, das … das … das ist zur Inspiration.

Verkauf die doch.

Leisten kannst du es dir eh nicht.

Diesmal werde ich veröffentlicht!

Bald hab ich es geschafft!

Das wird schon! Alles wird gut!

Ich beschütze dich …

Also …

Ja?

Ah, Suzuki heißen Sie, ja?

Ja, Suzuki.

Hideo Suzuki.

Hideo, das Schriftzeichen von „Held”.

Diesmal also eine Action-Story?

Na ja, ein Waffen-Knowhow-Manga.

Das letzte Mal war es Science Fiction.

Das war das vorletzte Mal.

Auf alle Fälle, die Hauptfiguren …

Die Hauptfiguren sind … Wie soll ich sagen …

So gewöhnlich.

Sie sind einfach zu gewöhnlich.

Warum ist das bloß immer so?

Ah, Korori!

Danke, dass Sie sich herbemüht haben!

Ich komme nur zufällig vorbei.

Ach,

sind Sie beide nicht derselbe Jahrgang?

Was?

Der Newcomer-Preis.

Ja, ja, ja, ja!

Ähm …

Hideo.

Genau, Hideo! Das ist ja lange her!

15 Jahre, oder? Wo zeichnest du jetzt?

Ich mache gerade Pause.

Aber hier steht doch dein Name?

Ihr Interview.

Ah, ja.

Trinken wir mal was und reden über Mangas.

Ruf mich an!

Danke.

Hier entlang.

Ah! Was ist damit?

Viel Erfolg dann beim nächsten Mal!

Oh? Die Uhr ist ja cool!

Zum Steuern senken.

Da ist eine Rolex das Beste!

Warte doch bitte mal!

Davon könntest du wenigstens Miete zahlen!

Das ist zu gefährlich!

Tekko! Das ist gegen das Waffengesetz!

Tekko!

Warte!

Tekko!

Beim nächsten Mal! Da klappt es bestimmt!

Beruhig dich doch, Tekko, beruhig dich.

Lass mich! Sei still!

Hör auf!

Tekko, hör auf!

Ah! Nicht das.

Zum nicht brennbaren Müll.

Warte! Bitte, nur noch ein bisschen!

Wie lange denn noch?

Wie lange soll ich denn noch warten?

10 Jahre? 20 Jahre? 30 Jahre?

Das ist kein Traum mehr, Hideo.

Das nennt man Illusion!

Erfolgreich sind nur ganz wenige Genies.

Aber du bist gewöhnlich, ganz gewöhnlich!

So wird nie was aus dir!

Bis du tot bist!

Ich, ich kann nicht mehr.

Ich kann nicht mehr! Verschwinde!

Es hat keinen Sinn, verschwinde!

Ich … ich bin doch … schon 34!

Wach doch endlich auf.

Tekko …

Tut mir leid.

Hör mal.

Gib mir wenigstens die Waffenerlaubnis.

Sonst ist das doch gegen das Waffengesetz.

Tekko.

Das wollen die Leser also.

Im Ernst?

Ist ja interessant.

Zusätzlich zu den Symptomen einer Grippe

treten bei dieser neuen Infektionskrankheit

die Adern am ganzen Körper hervor.

Landesweit wurden bisher vier Todesfälle gemeldet.

Entschuldigung …

Ich fühle mich nicht gut …

Geht’s?

Ja, geht schon.

Die Grippe geht um.