Lost Command

Lost Command

Unduh Subtitle French

Informasi rilis

Lost Command 1966 1080p BluRay x264
Komentar oleh Nogein

Tag

BluRay
x264
1080
Diterbitkan pada: 2020-04-23
Unduhan: 33
Tuna Rungu: No

Pratinjau subtitle French

200 baris pertama.

APRÈS HUIT ANS DE COMBAT EN INDOCHINE,

LA FIN EST PROCHE.

Message de l'Aviation.

Dans 10 minutes, parachutage de renforts.

Plus assez de feu de protection...

Ils vont se faire massacrer.

- Prévenez-les. - Bien.

La radio marche?

Ils seront ici dans un instant.

Qu'est-ce que j'y peux?

Mon colonel... là-bas, trois heures. Un seul avion.

Faites couvrir le parachutage tant que possible.

Je vais dans la tranchée de devant.

Couvrez le parachutage!

- Couvrez le parachutage! - Couvrez-les!

Couvrez-les, là-bas!

L'avion arrive, couvrez le parachutage!

LES CENTURIONS

Couvrez-moi.

Récupère cette caisse, Mahidi.

Je vais secourir le Cdt de Clairefons.

Inutile. Ça va.

Mon capitaine! Le terrain est miné.

Ne bouge pas!

Suis-moi!

Je récupère ses papiers...

Qui est-ce?

C'est l'aide de camp du Gén. Méliés.

Méliés aurait dû venir ici, ou lui tirer une balle dans la tête.

Suivez mes traces.

J'ai vérifié ces papiers, mon colonel. Rien de censurable.

Pour la comtesse de Clairefons.

Papiers personnels du Cdt André de Clairefons.

Gardez-les, capitaine.

Je sais ce qu'il venait faire.

- C'est-à-dire? - Un seul et unique avion.

Qu'est-ce que je pouvais foutre avec ça?

Il me surveillait.

C'est faux.

Vraiment?

- Que faisiez-vous à l' État-Major? - Mémorialiste.

Mais, sachez-le, je suis aussi parachutiste.

Méliés a fait une grave erreur stratégique.

L'auriez-vous dénoncée... Clairefons et vous?

Des clous! Vous m'auriez fait porter le chapeau.

On vous a affectés ici pour le tirer d'affaire.

Vous êtes fou!

Pas "affectés". Volontaires!

J'ai besoin de combattants, pas de pantins de l'Etat-Major.

On le met aux arrêts, mon colonel?

Non.

C'est peut-être un combattant.

Capitaine Boisfeuras.

J'ai avec moi 30 porteurs et 40 caisses de munitions.

Ils attendent dehors.

Comment êtes-vous passés?

J'ai persuadé mes porteurs de continuer à avancer.

Je parle leur langue.

Je suis né ici.

Dois-je apporter les munitions ici?

Nous allons tenter une sortie avant le jour.

Soldats de France, vous allez mourir...

Vous ne serez pas capables de nous stopper.

Nos soldats sont plus petits et moins forts,

mais ils se battent avec plus de courage parce que nous détenons

la vérité, la seule.

Vous maintenez l'humanité dans les ténèbres.

Nous servons une bonne cause.

Nous voulons la paix.

- Enlevez vos galons. - Au diable!

Ils s'en prendront aux huiles d'abord.

Vous faites une guerre impérialiste... en pays étranger.

Vous êtes une poignée d'hommes contre une division.

Déposez les armes.

Les voilà!

Tu veux faire joujou?

Esclavier, faites-les grouiller!

Allez, dépêchez-vous!

Pour vivre 1 ou 2 jours de plus...

manger 1 ou 2 repas de plus,

coucher avec 1 ou 2 femmes de plus. Quelle différence cela fait-il?

Qu'est-ce qu'il raconte?

Que leur victoire à Diên Biên Phù est un tournant de l'Histoire.

Il a raison.

L'Histoire, mes fesses! C'est une erreur stratégique.

Non, ce sont les coolies qui nous ont battus...

des hommes prêts à faire 500 km à pied pour porter

dix livres de riz à leur armée.

Tout ça pour la liberté?

C'est la crainte qui les éperonnait.

Pas du tout. Ils veulent un changement.

N'importe lequel. Je les comprends.

Vous êtes Algérien?

Officier français.

Diên Biên Phù est aussi la victoire des Arabes opprimés par les Français.

Montez avec moi dans la jeep.

Ne soyez pas solidaire des Français.

Ils ne vous accepteront jamais.

Je reste avec mes camarades.

Vous! Poussez la jeep.

Vous avez 10 secondes pour obéir.

Neuf, huit,

sept, six,

cinq, quatre, trois secondes...

Poussons la jeep!

Désolé. J'ai glissé.

Allez, aidez-moi.

Poussez.

Un, deux, trois, poussez!

Retournez où vous étiez.

Allez, où vous étiez.

A cause de votre attitude,

vous et vos camarades allez être punis.

Ainsi, vous êtes des parachutistes.

Des bellicistes professionnels.

Au camp, on va vous enseigner

la vérité, jusqu'à l'armistice.

Hé! L'armistice!

Silence!

L'armistice sera long à venir.

Les impérialistes ne veulent pas la paix.

Souvenez-vous de cette date...

Le 8 mai, jour de votre défaite.

Nous verrons si vous tenez le coup.

22 JUIN - VIET-NAM COMMISSION D'ARMISTICE

Qu'est-ce qu'il dit?

Il félicite notre gouvernement d'avoir enfin

signé l'armistice.

Il espère que nous avons compris nos erreurs... mais il en doute...

vue la guerre d’Algérie.

Le camp de libération est loin?

Au bout de la route.

A le voir,

on croirait qu'il vient de passer trois mois sur la Riviera.

Sans Raspéguy, aucun de nous ne serait ici.

- Il nous a maintenus en vie. - C'est vrai.

Vous allez sans doute envoyer votre rapport à l'Etat-Major?

Clairefons n'a jamais été chargé de vous surveiller...

Enfoncez ça dans votre crâne de paysan.

Paysan basque. C'est mon titre exact.

Allez vous faire voir!

Le voilà.

En colonne!

Allez.

Débarrassons-nous de cette saleté.

Chacun doit subir les opérations de contrôle...

chaque dossier dans une chemise à part.

Drôle de comité d'accueil!

Heureux de vous voir de retour.

A quoi sert cette cage à singe?

Centre de désinfection.

Vous devez y passer avant de partir.

Voyons, colonel, les ordres sont les ordres, cher ami.

Très bien, cher ami.

Les gars! Par ici, la sortie!

Par la cage aux porcs!

Je ferai un rapport!

Je me rends!

Ne me tuez pas!

On arrive quand à Alger?

Demain.

Que fais-tu de toutes ces cartes?

Prochaine escale: Marseille.

- Cartes? - Trois.

Deux pour moi.

On a 30 ou 60 jours de perme?

30 jours. Je n'en suis pas très sûr.

J'en prends quatre.

- Quatre? - Oui.

Dois-je aller en France? Ou puis-je prendre ma permission à Alger?

Tu peux descendre à Alger.

Vous viendrez voir ma famille.

Puis on ira dans une boîte de la Casbah.

Par ici.

Il y a couvre-feu ce soir.

Pas pour nous... nous revenons d'Indochine.

Pour tous.

Vous risquez d'être égorgés par les Ratons.

Pas ce terme!

Cet officier est un Arabe... il a gagné cette décoration

en Indochine.

Mes excuses, mon lieutenant.

Vos papiers, je vous prie.

On ne voit guère des vôtres sous notre uniforme, ces temps-ci.

Laissez-le passer.

Et vous, accompagnez-le chez lui.

La situation va être impossible pour toi, ici.

Viens à Paris avec moi.

Merci, mes amis, mais je reste ici.

Je suis chez moi.

Proverbe arabe:

"Le courage de tes amis t'affermit".

Adieu.

Les Chinois disent:

"Le courage de ton ennemi te fait honneur".

Entrez.

Il y a le couvre-feu...

Lis ce qu'il y a sur la table.

Régiment dissous.

J'ai perdu mon commandement.

Komentar

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left