The Pendragon Cycle: Rise of the Merlin

‫"سابقًا"

‫"مرلين إمريس" قد عاد إلى أرض الأحياء.

‫راودتني رؤيا.

‫خرج منهما تنينان وتقاتلا.

‫التنينان اللذان رأيتهما هما عدواك،

‫يرمز الأبيض إلى السكسونيين،

‫والأحمر إلى الابنين الحقيقيين لـ"بريطانيا" ‫اللذين قتلت أباهما في سبيل تاجك.

‫"فورتيغرن"!

‫وبهذا ينتهي ملك "فورتيغرن"، ‫الملك الأعلى لـ"بريطانيا".

‫تشجعا يا ابني "جزيرة الجبار".

‫"دافيد".

‫"مرثين".

‫سُررت بلقائك بعد هذه السنوات.

‫لكنك لم تتغير قيد شعرة.

‫صُنع هذا السيف لأبي ‫على يد حداد الملك الأعلى.

‫ربما يُحبذ أن نتركه هنا.

‫إنك في ريعان شبابك.

‫من العظيم أن تكون ملكًا أيها الباز.

‫لكن ثمة سلطة حتى على الملوك أن ينحنوا لها.

‫أعرف "مرلين" منذ وقت طويل.

‫سأعينك مستشاري.

‫حسنٌ يا "أوريليوس".

‫لعل فيك مقومات الملك.

‫"دافيد"، لقد عدت.

‫مرحبًا يا أماه.

‫"ميرثين".

‫لم يسبق ورأيت عددًا كبيرًا كهذا.

‫لن يكون نصر ‫من دون ملوك "بريطانيا" في صفنا.

‫يلزمني جميعهم لأهزم "هنغيست".

‫"شاطئ السكسونيين"

‫كفاك لعبًا بطعامك واقض عليه.

‫أحسنت.

‫وجدت هذا الحيوان يتجسس عليّ ‫فيما أنا جالس باتجاه الريح من المعسكر.

‫مغفل.

‫هل سكرت ‫لدرجة العجز عن تمييز ابن "فورتيغرن"؟

‫الأمير "باشنت"، اغفر لـ"ألدوين" وقاحته.

‫سيُعاقب.

‫ما الخبر من أبيك؟

‫مات أبي.

‫ما مرادك؟

‫مات أبي وأنا وريثه.

‫أنا الملك الأعلى للبريتونيين.

‫لكنك قدمت دون إخطار مسبق.

‫من دون حرس شرفي،

‫أو جيش.

‫لم أدر أنه يلزمني جيش لمقابلة حليف.

‫يلزمك إن كنت ستراقبه وهو يتبرز.

‫ابنا "قسطنطين" قتلا أبي…

‫وهما الآن يطالبان بتاجه.

‫وتريد مني أن أساعدك في استرداده؟

‫لن يرضيا ‫حتى يحكما قبضتهما على سائر "بريطانيا".

‫سائر "بريطانيا"؟

‫وحتى الآن، ‫يوجهان نظريهما شرقًا إلى شاطئ السكسونيين.

‫لنزحف إلى هذين المغتصبين ‫قبل أن يزحفا إليكم.

‫لم أحتاج إليك؟

‫أقسمت أن تؤيد مطالبة عائلتي ‫حين سمح لك أبي باستيطان هذه الأراضي.

‫سمح؟

‫تم قسمنا بالدم.

‫ستلتزم به.

‫ابن "فورتيغرن" محق.

‫قسم الدم لا بد أن يُحترم

‫حتى الموت.

‫سنحتاج إلى رجال ومؤن.

‫سنجمع الرجال من "البحر الضيق".

‫أما المؤن فسنجمعها من بين أيديهما.

‫"دورة (بندراغون)، نشأة (مرلين)"

‫"مـ1، حـ4 - ملك (ماريدونوم)"

‫يحيا "الملك الصياد".

‫"مرلين".

‫"مرلين"!

‫"جزيرة (أفالاك)"

‫وهناك رأيته…

‫جالسًا على صخرة بجانب مجرى النهر وحده،

‫يتلألأ كضوء الفجر.

‫ونحن ممتنون لك بشدة يا "بلياس".

‫حتى مع خمود آمالنا، ‫لم تيأس طوال هذه السنوات.

‫مولاتي.

‫وأنت يا صديقي المقدس.

‫كيف اجتمعت بحفيدي بعد هذا الوقت كله؟

‫العناية الإلهية يا مليكي المبجل.

‫تدخل الله.

‫وجدني "مرثين" أسيرًا ‫لدى الملك الأعلى "فورتيغرن".

‫أسيرًا؟

‫يغامر بحياته الملك الذي يأسر خادمًا للرب.

‫مغامرة فشل فيها "فورتيغرن".

‫ولا يفوتني أيها الملك "أفالاك".

‫أعرفك إلى "أوثر"،

‫الابن الثاني لـ"قسطنطين"، ‫وأخيه الأكبر "أوريليوس".

‫ابنا "قسطنطين".

‫فهمت.

‫سامحني، فقد ترددنا أنا وأخي ‫في مقاطعة لقائكم السعيد.

‫هزم "أوريليوس" المغتصب "فورتيغرن".

‫وبحسب النسب والنصر،

‫هو الملك الأعلى لجزيرة "بريدين".

‫ما لم ألق حتفي أولًا على يد سكسوني.

‫أو بطموحات ملك تافه.

‫لم يقصد أخي أي إهانة أيها الملك "أفالاك".

‫لكنه محق.

‫هذه الأرض في خضم الاضطراب.

‫عدد الملوك يفوق عدد الأغنام.

‫وعدد الأمراء ‫يفوق عدد الغربان في ميدان معركة.

‫وجميعهم يسعون لانتزاع ما يستطيعون، ‫متى استطاعوا، دون اعتبار لمعاناة الغير.

‫وحتى يحكم هذه الجزيرة ملك واحد،

‫يجمع بين العدل والرحمة، فلن يعم السلام.

‫حياة "أوريليوس" في خطر

‫حتى يعترف ملوك "بريطانيا" ‫بمطالبته في العرش.

‫أرجو أن يحتمي هنا ‫فيما أحشد دعم من تبقى من أصدقائنا.

‫بل فيما نحشد دعم أصدقائك.

‫"أوثر".

‫لأضمن ألا يتوانى "مرلين" ‫في الدفع بمطالبتك في بلاطات أخرى.

‫أليس كذلك يا "مرلين"؟

‫بلى يا "أوثر".

‫إن كنت تفضّل السهر على صهوة الجواد ‫على راحة قصر "أفالاك".

‫ألن تبيت؟

‫آسف يا أماه.

‫شهد قومي من الحروب والموت ما يكفي.

‫سيكون الملك الأعلى لـ"بريطانيا" ‫سالمًا بين أسوارنا.

‫نخب مستقبل يعمه السلام.

‫أجل، هذه أنا يا عزيزتي.

‫أتتذكرين ما فعلوا بي بالنار؟

‫تبالغين في الاهتمام بي كأنني طفل،

‫فيما ينادني الآخرون بـ"الخالد".

‫سيف "الملك السياد".

‫بل سيفك.

‫حسبته فُقد.

‫لكنه كان هنا.

‫بانتظارك.

‫سيف ملك أعلى.

‫لـ"أوريليوس" سيف، سيف "بريطانيا".

‫لا أقدمه إلى "أوريليوس".

‫ارفعني.

‫ما الأمر؟

‫آسف يا أماه، لا يصح أن أقبله.

‫مهما كان المستقبل يخبئ لي، ‫فلا يصح أن أرفع ذلك السيف ثانيةً أبدًا.

‫فسأصلي أن تتحلى بالقوة لتلتزم بقسمك.

‫ليتك لم ترحل بهذه السرعة.

‫غير أن السمك ‫دائمًا ما يحسن التصرف في وجودك.

‫كيف كان يا "مرلين"؟

‫الجنون؟

‫بل الانعزال مع الله.

‫أهو من تظن أنني انعزلت معه؟

‫ومع من غيره ستنعزل؟

‫أرغب بشدة في أن أقضي ولو لحظة في حضرة ربي.

‫إنك محظوظ بين الناس يا "مرلين".

‫اذهب، استنفدت من وقتك أكثر من اللازم.

‫سنناقش هذه الأمور ثانيةً عند عودتك.

‫إنك تخاف من خطاياك يا جدي.

‫لكن لا ريب أن خطاياك ‫ليست أكبر من خطايا غيرك.

‫نسيت كم تبصر بعينيك الذهبيتين أيها الباز.

‫لكن في الواقع، فإن خطاياي تُعد ولا تُحصى.

‫وكانت سببًا في حياة "مورغيان".

‫رأيتها،

‫"مورغيان"،

‫في النار والنجوم.

‫أجهل إن كان الله معي في "كليثون" ‫طوال هذه السنوات يا جدي.

‫لكن أعلم أن "مورغيان" كانت معي.

‫ثق بـ"يسوع" أيها الباز.

‫لا أمل لغيرنا إلا به…

‫إن كان لنا أمل.

‫إذًا، أخبرني عن هذا المكان،

‫"ماريدونوم".

‫بناه الروم في قلب وادٍ خصب قرب البحر.

‫لدى خادمك عادة سيئة ‫في التكلم نيابةً عنك يا "مرلين".

‫لو كان خادمي، لجلدته بسبب وقاحته.

‫ينطق "بلياس" بما يشاء في خدمته، ‫بمحض إرادته.

‫إذن تريد أن يصدّق ذلك.

‫هل تقول إن "إمريس" سحرني؟

‫أنت القائل يا فتى، لا أنا.

‫إنك تدهشني يا "أوثر".

‫ما ظننتك ممن يؤمنون بالسحر.

‫عندما تجذب امرأة فاتنة رجلًا،

‫أليس هذا سحرًا؟

‫أو عندما ينتزع الملك ‫الولاء من شعبه بالمكر والخداع؟

‫أليست هذه شعوذةً؟

‫"مرثين"، تعلم ما ينبغي لك فعله.

‫إني أراك.

‫إني أراك، تعال.

‫ابحث عنها، لست بحاجة سوى إليها.

‫لم تتردد؟

‫تعلم ما ينبغي لك فعله.

‫سيدي؟

‫ما الخطب؟

‫"(ماريدونوم)"

‫مكان مبهج.

‫ما سبب قدومكم؟

‫قدمت بحثًا عن موطن عرفته يومًا.

‫أي موطن؟

‫في آخر مرة كنت هنا،

‫كان "بندارن السيف الأحمر" ملكًا.

‫"مرثين"؟

‫أدخلوهم فورًا.

‫واعتنوا بأحصنتهم.

‫استهدفت البلدة ‫الغارة ذاتها التي استهدفت "ملويس"،

‫وأبي "تيثفالت" حاول أن ينقذ ما استطاع، ‫لكن لم يكن ما تبقى كثير،

‫وما هذه إلا بداية محننا.

‫تُحكى القصة عينها على مدى هذه الأراضي.

‫يُؤسفني أن تهديدًا أكبر قادم.

‫أجل، اختلف العالم منذ…

‫منذ غيابك.

‫هلا تجلس إلى طاولتنا يا مولاي.