Homeland

A força aérea e naval dos Estados Unidos lançou

uma série de ataques contra instalações terroristas.

O voo 103 da Pan Am caiu na cidade de Lockerbie.

Admitiu atos de terrorismo

na África, Europa, Oriente médio.

Não permitiremos esta agressão contra o Kuwait.

A caça implacável ao terrorismo.

Não faremos distinção.

O USS Cole foi atacado durante o reabastecimento em Adem.

Isto foi um ato de terrorismo.

Foi um ato desprezível e covarde.

A próxima música que tocaremos é uma das velhas favoritas.

Até alguma coisa chocá-los.

Apenas quero evitar um novo ataque.

Aquele avião bateu no World Trade Center.

Milhares de pessoas correndo.

Devemos... e continuaremos vigilantes...

Que merda está fazendo?

Deus!

Já perdi algo antes.

Não vou... Não deixarei acontecer novamente.

Foi há dez anos. Todos perderam algo naquele dia.

Todos não são eu.

Anteriormente em Homeland...

- Jess, sobre ontem à noite... - Ei... amei a noite passada.

Me senti feliz, como não me sentia faz tempo.

Quem conhece o plano para atacar a América?

Roya Hammad.

Ela está no balcão com seus câmeras.

Se esse é o dispositivo, são cerca de 90 quilos.

Equipes um, dois e três vão agora. Câmbio.

FBI! Mostrem as mãos!

Não é ele. Não é Abu Nazir.

Recue. Ainda precisamos dele...

Repito, recue.

Que diabos faz aqui?

Peter Quinn é um dos meus.

Por que Estes poria um membro das Forças Especiais

comandando uma operação de inteligência?

- Ele só pediu um soldado. - Soldados matam pessoas.

Carrie sofreu um acidente, acharam seu carro na rua 17.

Com batida lateral.

- Ela se feriu? - Não sabem.

Que merda fez à Carrie?

Se quiser ajudá-la, faça o que eu mandar.

Walden tem um coração ruim.

Seu marcapasso pode ser acessado à distância.

Envie-me o número, ou eu a mato.

Chame um médico.

Estou te matando.

Saul, é Carrie.

Carrie, onde está?

Abu Nazir está numa fábrica abandonada.

Te acharemos. Fique aí. Não vá atrás de Nazir.

Saul Berenson? É esperado lá em cima.

Vou atrás de um terrorista. O que mais importa?

Não disseram.

IdIoTaS iNfErIoReS Legendas Just4Fun ;)

Legenda: Alphonsekun, Mastther Loli, Phoenix, DedaGlima,

Bridget, Smarcon, OmiMau!

Twitter: @IdiotasI

Episódio S02E11 In Memoriam.

Mostre suas mãos!

Mostre suas mãos!

Abaixem as armas... ela está conosco!

Certo, líderes comigo.

- Abaixem as armas. - Carrie?

Ele estava lá. Estava na minha frente. Temos que buscá-lo.

E vamos, mas você fica aqui.

- Equipe Bravo, entrar. - Sim, senhor!

- Equipe Alpha! - Entendido.

- Vigiem o perímetro. - Equipe Bravo, entrem!

Carrie...

- Vou te levar ao médico. - Não.

Não se discute. Você está tremendo.

Ele estava na minha frente. Não sei como o perdi.

Tem certeza de que era Nazir?

Sim. Eu o segui nos túneis logo depois que chamei Saul.

De onde?

Por aqui, bem...

perto de onde ele estava me mantendo.

- Ao lado de uma estrada. - Perto, então?

É. Não fiquei no subsolo por muito tempo.

E como saiu?

- Escapei. - Como?

Tive sorte.

Estou congelando.

Vamos.

- Onde está Saul? - Ainda em Langley.

Provavelmente enrolado com o problema do vice-presidente.

Que problema?

Ah, é, você não soube.

Walden morreu.

Como?

Ataque cardíaco, em casa.

Aparentemente, o marcapasso falhou.

Sente-se e faça tudo que esse cara mandar.

Devo voltar logo, espero que com Nazir, ok?

Sem sono?

Eu também.

Falei com Cynthia.

- Como ela está? - Mais ou menos.

Apesar de tudo, eram casados há 30 anos.

Ela ficou feliz que você estava lá

quando ele morreu.

Tudo mudou, não foi?

Agora que Bill se foi.

Eu não serei vice-presidente, se é o que quer dizer.

Não é o que eu quis dizer.

Quero dizer, tudo mudou.

Tudo mesmo.

Fico me perguntando como chegamos até aqui.

As coisas aconteceram. Surgiram oportunidades.

Apenas seguimos, uma coisa levou à outra.

Talvez seja hora de parar e pensar.

O que foi?

Me conte.

- Acho que eu deveria... - É.

- Alô? - Sou eu.

- Você está bem? - Sim.

Onde você está?

Perto de onde ele me manteve. Procuram por ele.

- Quem? - Todo mundo.

Uma meia-dúzia de equipes táticas.

Não há saída. Vamos pegá-lo dessa vez.

Quinn já me perguntou...

como eu saí.

O que disse a ele?

Que escapei.

Ótimo.

Mas o que Nazir dirá quando o pegarmos?

- Não importa. - Importa sim.

Walden está morto.

Olha, tudo o que importa para mim agora

é que você está salva.

Tenho que ir.

- Larry. - Saul.

Então é isso que Estes está fazendo.

- O quê? - Isto, você, um polígrafo.

Calma.

Que ele está usando para uma coisa...

me manter trancado numa sala.

- Eu não saberia. - Agora já sabe, te contei.

Saul, todos concordamos com isso.

Seção 17.3 do seu contrato de trabalho.

Certo.

Você precisa acalmar-se.

- Porque eu deveria? - Você falhou no teste.

Falhei? É um teste escolar?

Claro que eu falhei. Esse teste é uma farsa.

Não para Estes.

Ele está levando isso a sério. Pode levantar-se, por favor?

Segure isso aqui.

Qual o pretexto?

- Como assim? - O que vai me perguntar?

Carros da agência?

Uso excessivo de materiais de escritório?

Só estou aqui para montar a máquina.

Ele fará as perguntas.

Quem é você?

Ele foi diretor da CIA

por tumultuosos três anos e meio

antes de ser eleito vice-presidente.

Walden cursou Notre Dame,

onde foi o melhor jogador de futebol...

Vice-presidente dos EUA...

Esperava que tivessem algo melhor a citar

do que ele ter jogado futebol na faculdade.

As equipes terminaram

a varredura inicial, nada de Nazir.

Não é possível.

Eu estava na cola dele.

Eu sei, mas acho que teremos que admitir

que ele escapou.

Temos dois membros da rede de Nazir

na CIA para serem interrogados.

Acha mesmo que ele escapou de tudo isso?

Estou dizendo que parece que sim.

Então ele deve ter tido ajuda, com certeza.

De quem?

Por que essa missão foi confidencial?

Porque tivemos vazamentos desde o começo.

Acha que um dos nossos está contra nós?

Você tem outra explicação?

Sim, Nazir fugiu antes que chegássemos.

Já falei, ele estava lá! Eu o ouvi.

Tudo bem, daremos outra olhada.

Vamos, pessoal. Iremos voltar.

Vamos tentar de novo.

- Seu nome é Saul Berenson? - Sim.

- Às vezes chamado de O Urso? - Espero que não.

Não.

- Você está no Alabama? - Não.

Pretende ser honesto hoje?

- Pretende ser honesto hoje? - Sim.

Prefiro que isso não demore a noite toda.

Acho que você prefere que demore.

Era conhecido de Aileen Morgan?

Sim, eu fui.

- Está ciente de seu suicídio? - Sim.