Lover or Stranger (Lover Who is a Stranger / Strange Lover / Unfamiliar Lover / Mo Sheng De Lian Ren / 陌生的恋人)

Ne t'approche pas !

Ne t'approche pas !

Calme-toi et laisse-moi t'expliquer.

Qian Yi, calme-toi !

Ne t'approche pas !

Calme-toi !

Ne t'approche pas !

Ne viens pas par ici ! Ne viens pas...

- Ne t'approche pas ! - Calme-toi !

Ne t'approche pas !

Ne t'approche pas !

Lover or Stranger

Lover or Stranger ~ Épisode 1 ~

Producteurs : Shanghai Youhug Media et iQiYi Chine

Qian Yi ! Qian Yi !

Qian Yi ?

Qian Yi !

Je suis actuellement à la montagne où a eu lieu l'avalanche.

Tous les survivants

ont été emmenés à l'hôpital de la ville.

Des douzaines de maisons ont été détruites pendant l'avalanche.

Le nombre d'alpinistes disparus

reste inconnu.

L'équipe de secours sur place

cherche les alpinistes disparus et soigne les blessés.

Ils font tout leur possible pour les sauver.

Monsieur Huo, l'avalanche était horrible !

Mais vous avez eu de la chance d'avoir seulement une petite égratignure.

Et j'ai trouvé ceci venant d'un autre blessé.

Je crois que c'est à vous

et à Luo Qian Yi.

Elle est votre fiancée, n'est-ce pas ?

Oui, je peux la voir ?

Bien sûr, mais...

Le taux de survie en cas d'avalanche est...

Elle a perdu la mémoire ?

Vous voulez dire qu'elle ne se souvient de rien ?

Elle a une amnésie rétrograde.

Le trouble de la mémoire cache est causé par une blessure majeure à la tête.

Aussi, son visage et une partie de son estomac ont été gravement endommagés.

Elle a besoin d'une chirurgie esthétique pour retrouver son visage.

Mais ne vous inquiétez pas. Nous allons prendre soin d'elle.

Désolée, désolée !

Merci !

- Ce n'est pas nécessaire. - Ne vous laissez pas être trempée.

C'est bon. Mon taxi est presque là.

Alors je vais attendre avec vous.

- Laissez-moi le tenir pour vous. - Merci.

- Allô ? - Tu arrives quand ? Le directeur se plaint.

Je suis proche, j'arrive dans cinq minutes.

Dix minutes, dix minutes. Au revoir.

Vous devriez vous dépêcher de partir.

- Mon taxi est là. - Alors...

- Merci. - Pas de problème.

Le Violon Classique rencontre le Rock Heure : 18 h, 01/08/2017

Rangement des sacs

Whisky.

- Whisky - Merci.

Salut !

Vous ne me reconnaissez plus ? Là, avec le parapluie ?

Je sais. On se rencontre à nouveau.

Vous êtes… ici pour regarder la performance ?

Bonjour, tout le monde ! Nous sommes les Martiens Ambulants.

Nous sommes heureux de vous voir tous ici.

- Bien, appréciez notre numéro. - Je m'en vais jouer.

Vous pouvez m'attendre quand le spectacle sera fini ?

- Mon cher, c'est moi qui paie. - D'accord.

Tu as raison. Il pleut encore.

Laisse-moi faire.

Ta performance d'aujourd'hui était très bonne.

Tu as aimé ?

Tu ne sembles pas être quelqu'un qui aime ce style musical.

Tu ne ressembles pas non plus à quelqu'un qui joue de ce style musical.

Je sais !

On dirait que ce chiot est blessé.

Le pauvre ! Amenons-le chez le vétérinaire.

D'accord, allons-y.

Heureusement, le vétérinaire a dit que c'était seulement une petite fracture.

Je dois te remercier d'avoir accepté de l'adopter.

Souviens-toi de l'amener faire son bilan de santé dans quelques jours.

Bien sûr.

C'est vrai. Quel est ton nom ?

Huo You Ze.

Je demandais...

pour le nom du chien.

Tu en penses quoi ? On pourrait t'appeler Mozart, c'est comment ?

Mozart ? Mais quand Mozart

avait 35 ans, il...

Le talent. C'est ce qui est le plus important.

Je donnerais tout pour échanger ma place avec lui.

C'est bien.

Je veux dire,

Mozart est un joli nom.

Mozart,

tu as un nom maintenant.

Conducteur, laissez-moi scanner votre code.

Pas besoin ! Je m'en occupe.

Alors merci.

Mozart, tu es plein d'énergie !

Si j'en ai la chance, je peux rendre visite à Mozart chez toi ?

Ton téléphone ?

Appelle-moi quand tu veux venir.

Merci. Mozart, au revoir.

Attention.

Au revoir, Mozart.

- Au revoir. - Au revoir.

Attends.

Allons-y.

- Allô ? - Ton nom ?

- Comment ? - Je m'appelle Huo You Ze.

Le nom de mon chien est Mozart.

Mais je ne connais toujours pas ton nom.

Luo Qian Yi.

Qian veut dire prospère et Yi veut dire la joie.

Je m'en souviendrai.

- Bonne nuit. - Bonne nuit.

Ce violon est exceptionnel.

Quand j'étais jeune, j'ai trouvé ce violon

dans la réserve de mon grand-père.

Cela m'a pris longtemps pour le réparer.

Mais quoi qu'il en soit, vous jouez merveilleusement.

Et j'étais tellement surpris.

Merci.

Tu l'aimes tant que ça ?

Dès que tu entends ce violon, tu sais que ce n'est pas n'importe quel vieux violon.

Ça pourrait être un Stradivarius perdu.

Comment je pourrais le savoir ? Après tout, je n'en ai jamais joué.

Allons-y.

Partons.

Attends-moi ici.

Excusez-moi. Je peux vous parler ?

Désolé, il n'est pas à vendre.

Ce n'est pas nécessaire.

Vous avez vu comment elle était avec le violon.

Mais... c'est mon violon.

Non, c'est le sien.

Vous le savez au plus profond de votre cœur.

Qu'est-ce qui se passe ?

Qu'est-ce que tu lui as dit ?

Je lui ai offert un million de dollars.

Un million ? Tu es fou ?

Ce n'est peut-être même pas un Stradivarius.

Un million n'était pas assez. Il y avait une autre condition.

Quelle condition ?

Tu veux m'épouser ?

Épouse-moi.

Qian Yi ?

Oui.

Qu'est-ce que tu as dit ?

J'ai dit oui.

Ils ne peuvent pas comprendre.

Oui, je le veux !

Qian Yi.

Je vais te soigner.

Ce sera vite terminé.

Et voilà.

Génial. Vous vous rétablissez très bien.

Je ne vois aucun problème.

Bonjour !

Merci.

De rien.

Qian Yi ?

Le docteur dit que tu es complètement guérie.

Retournons dans notre pays.

Conduisez prudemment.

Je te le promets.

Je ferai tout pour que tu sois à l'aise quand nous serons rentrés.

C'est notre maison.

Tu ne te souviens pas de grand-chose.

Je vais t'aider à te familiariser à nouveau. Là-bas, c'est le salon.

Cet arbre est une plante sempervirente.

C'est aussi l'arbre qui était juste au-dessus à l'instant ?

Oui.

Donne-moi ton sac à main.

La cuisine est là-bas. Il y a de la nourriture dans le réfrigérateur.

Si tu as faim, tu peux trouver de quoi manger.

Je vais te montrer les chambres.

Il y a quoi ici ?

C'est la buanderie.

C'est rempli de poussière, alors je l'ai verrouillée.

Je vais te montrer le bureau.

Je reste souvent dans le bureau quand je ne travaille pas.

Si tu as besoin de quoi que ce soit, tu me trouveras ici.

La chambre de You Xi est à l'étage.

Elle fait ses études en Angleterre et ne revient que rarement.

You Xi est ma petite sœur.