Dance in the Vampire Bund (ダンス イン ザ ヴァンパイアバンド)

ترازوی حقیقت یابی

سریال اعمال وحشیانه در سوگینامی چه هیولایی به یک دختر دبیرستانی حمله کرد ؟

توکیو - اُگی

.این اتفاق بطور ناگهانی در محله ای آرام رخ داد

! خداحافظ

! باشه , میبینمت

.خونت رو مینوشم

حقیقتا , من کاملا شوکه شده بودم

.اون یکمرتبه , مثل باد , درست بالای سَر من بود

"با خودم فکر کردم , " آه نه , یه تجاوز گر

منظورم اینه که , ببین , جدیدا یه عده از محلی ها کُشته شدن , درسته ؟

.اما همون موقع که میخواستم جیغ بزنم , دیگه منو گاز گرفته بود

.و فکر کنم بعدش دیگه از هوش رفتم

.وقتی بهوش اومدم , همه چی اطرافم داغون شده بود

ممکنه زخم شما رو ببینیم ؟

این خانم خیلی خوش شناس بود که از این زخم مهلک . جون سالم بدر برد

.اما هفت نفر دیگه به همین صورت در سه ماه گذشته کُشته شدند

قربانی ها , مانند همین خانم , در هنگام شب .در حال بازگشت به خانه بودند

تمام قربانی ها خانمهای جوانی بودند . که زخمی مشابه همین خانم داشتند

, در زمانی کوتاه , و احتمالا همانطور که نقشه کشیده شده بود . شایعه هایی در مورد این اتفاقات پراکنده شد

"این کار یک خون آشام است ؟"

آیا واقعا خون آشامها در قرن 21 , در ژاپن وجود دارند ؟

آیا مجرم پشت این قتلهای زنجیره ای در سوگینامی ...همان هیولای افسانه ای

, که در داستانها و فیلم های مختلف وجود دارد یعنی یک خون آشام است ؟

! ترازوی حقیقت یابی این حقیقت را ارزیابی خواهد کرد

"خون آشام ها در این دنیا وجود دارند ؟"

! در ترازو قرار بدید

! "نتیجه رای دهنده ها ...."نادرست

! خون آشامی وجود نداره

.خب , حالا شروع میکنیم به تحقیق در مورد حقیقت

در این برنامه زنده تلویزیونی , هر دوی معما و ! افسانه با هم رقابت میکنند

.رای دهنده ها در مورد نظراتشون صحبت میکنند

موضوع مورد بحث امشب ارتباطی مستقیم با :اعمال وحشیانه در سوگینامی یعنی اثبات یا عدم اثبات وجود خون آشام ها , دارد

نتیجه اولین قضاوت "نادرست" بود , یعنی خون آشام ها وجود ندارند

. حالا ما نظرات رای دهنده ها رو میشنویم

, بله . اولین نفر یک کارشناس باتجربه در تاریخ طبیعت

.پروفسور "اِبیکاوا ایسااُ" است

پس وجود ندارند ؟

! معلومه که وجود ندارن

! اگه وجود دارن , دوست دارم به شخصه ملاقاتشون کنم

نفر بعدی هنرپیشه ایه که در فوریه , در فیلم ! بالاتر از چهل , برو خونه" , ظاهر خواهد شد"

! "اوبایاما هیروی"

! متشکرم , متشکرم

پس شما فکر میکنید اونا وجود ندارن ؟

! اما اونا وحشتناکن

! من واقعا نمیتونم هیولاها و روح ها رو تحمل کنم ! درضمن من خیلی ضعیفم

! "سومین رای دهنده یک مدل هست به نام "یومی سان

! من فیلم ها و مانگاهای خون آشامی رو دوست دارم

به همین دلیل میگید وجود دارن ؟

یکی مثل دراکولا خیلی سکسیه , شما اینجوری فکر نمیکنید ؟

."شما گفتید به مانگا علاقه دارید "یومی سان ...خب نفر کناری شما

! من عاشق "رقاص خونین" هستم

.برای همین امروز اینقدر هیجان زده ام

و منتشر کننده مانگاهای خون آشامی , از جمله , "رقاص خونین"

! "مانگاکا تاماکی نوزومو سان

. چیزی به اسم خون آشام وجود نداره . همه ساختگیه

.برای همون من اونا رو مانگا کردم

,"پس حالا , یک نفر دیگه گفت "درست یعنی اونا وجود دارن

.حالا بهت...یک بوسه ابدی میدم

...شروع بخش بعدی رقاص خونین در ماه آینده بعنوان

, "پرنسس خون آشام , "هیبوسی ریو

! "بازیگر : "هیرای سیچی سان

, برخلاف چیزی که "تاماکی سنسی" گفت

.من اعتقاد دارم موجودی که من نقشش رو بازی میکنم وجود داره

.خون آشامها : مظهر تاریکی هستن

! بانمکه

! خون منو بِمَک

.حالا اجازه بدید ترازوی حقیقت رو با شرکت کننده ها بسنجیم

! امروز ما رای دهنده ها رو غافلگیر میکنیم

واقعا غافلگیر کننده اس ؟

! بله . به برنامه انرژی میبخشه

! مطمئنا منتظرش هستم

.توکیتا یوکینوبو" هستم" , TVC من مجری شبکه

, TVC همینطور , من هم مجری شبکه .ساسانوما آکانه" , این برنامه رو به شما تقدیم میکنم"

, همچنین

, در کنار رای دهنده های ما که نتیجه نهایی رو مشخص میکنند ما تماشاچیان استودیویی هم داریم

...و تماشاچیان عمومی ما هم این برنامه رو

! در ایستگاه " شیبویا" , در کنار "نِرا سان" تماشا میکنند...

! سلام

مردم شهر که این برنامه رو از طریق مانیتور ...تماشا می کنند , شاهدِ

.قضاوت اولیه بودند و نتیجه نهایی رو پیش بینی خواهند کرد...

چگونه رای دهنده ها , در مورد وجود خون آشام ها قضاوت میکنند ؟

! در ترازو قرار بدید

, "تقدیم شده از طرف "کمپانی لُرنزو کمیکال .سازنده آینده ما

.و "وُلف پک" , تامین کننده امنیت شرکت ها

.و همچنین از طرف فیلم رقاص خونین

.خب با پیشنهاد دهنده امروز و پیشنهادش شروع میکنیم

. من "تاناکا نِیرو" هستم

.از ملاقات شما خوشوقتم

خب , شما در مورد خون آشامها چی میدونید ؟

! بله ! اونا خون مینوشن

بله , درسته . دیگه چی ؟

! اونا از صلیب چوبی متنفرن , و...اه بله , , سیر

.اونا چه ضعفهایی دارن

اونا نمیتونن از آب رد بشن , و اگه در معرض نور خورشید قرار بگیرن , خاکستر میشن

.اونا سایه ندارن و در آینه هم بازتاب ندارن

.اگه بخوام میتونم همینجور ادامه بدم

.این چیزهای جزئی اهمیت ندارن

پس , "تاماکی سان" , چه فکری میکنی که خون آشامهات رو اینجوری درست میکنی ؟

.اگه بخوام وارد این مسائل بشم , اونا ضعیف بنظر میان

شاید فقط جلوی نور خورشید تبدیل به خاکستر بشن

...خب , پس حالا

, حقیقت اینه که

.متفکرهای زیادی در جهان , وجود خون آشامها رو باور دارند

! خدا کمکم کنه

! زیاد میشن ؟ اونجا نرو

! متاسفم

, در واقع اتفاقهایی مثل "سوگینامی" به ندرت میوفته

.اما مردمی هستن که میگن اونا رو دیدن

.همه اینا بخاطر بحران اقتصادیه

نظریه ای هست که میگه مردم در دوران سخت , ادعا میکنن که خون آشامها رو میبینن

. و "فرانکشتاین" رو هم در دوران خوب میبینن

.اما میگن که وضعیت اقتصادی ژاپن بهبود پیدا کرده

خب , در ژاپن بله

اما تمام جهان هنوز زیر اثرات بحران دلار در سال گذشته اس

.هیولای "فرانکشتاین" هم قراره دوباره زنده بشه

یومی سان" ؟"

.ابیکاوا سنسی" , خیلی هیجان انگیزه"

حالت رفتاری غیر علمی اجتناب ناپذیری که در --مورد "سوگینامی" رخ داده

چه حالتی رو میگید ؟

لحظاتی که مردم فکر میکنن به حقیقت .خالص دست پیدا کردن , زود گذره

.و داستانهای طنز زیادی در مورد نقاط ضعف اونا وجود داره

.و بعلاوه اینکه خون آشامها رو تحسین میکنند

.این تجزیه تحلیلیه که در مورد اونجا میشه کرد

.بعلاوه اینکه خودکشی های زیادی در دورانهای بحران اتفاق میوفته

من فکر میکنم تصورات اون قربانیها باعث ایجاد این فکر که خون آشامها وجود دارن شده

بعلاوه کسانی هستن که تحت تاثیر تخیلات هستن و مورد توجه و تحقیق مسائل جنایی قرار گرفتن

.این نتیجه گیری منه

تو داری باعث میشی که من بفکر بیوفتم مانگا هام رو دوباره بکشم

.درست یا غلط , این نظریه رایجه

, در هر اتفاقی , ترکیب کردن تمام این افسانه ها با هم .تصورات اشتباهی میسازه

منظورم اینه که همچین موجودات ضعیفی نمیتونن وجود داشته باشن

خب , اجازه بدید تا بحث هنوز داغه نظر تماشاچیان رو هم بشنویم

! "ساسانوما سان"

دختر جون ؟

.دیگه خیلی دیره , باید خواب آلود باشی

.ببخشید , صحبت کردن برام سخته

شما خارجی هستید , درسته ؟

.بله , از رومانی هستم

جایی که خون آشامها از اونجا میان ؟

پس , فکر میکنی خون آشامها وجود دارن ؟

بله

چرا ؟

خانوم , میتونم چیزی ازتون بپرسم ؟

خون آشامها واقعا چه شکلی هستن ؟

خب , همونجوری که یه دقیقه پیش "ابیکاوا سنسی" گفت

.داستانهای دیو و پری ؟ من هم اونا رو شنیدم

اما اون داستانها واقعین ؟

...خب

,فکر نمیکنم که همه اونا درست باشن

اما فکر نمیکنی این عجیب باشه که بگیم اونا وجود ندارن چون داستانهای مربوط به اونا غیرعادیه ؟

خب , بی تردید خانوم جوانی که از زادگاه خون آشام ها اومده فکر میکنه که ما اشتباه میکنیم

, حالا که وضعیت ترازو به این شکل کج شده باید "مدرک" رو تقدیم شما کنیم

"اعمال وحشیانه در خیابان "سوگینامی

.از آخرین مورد حمله به خانوم جوان

وقتی این خانوم جوان بهوش آمد , خرابی هایی در محل جرم مشاهده کرد که حکایت از یک درگیری سخت داشت

.ما به دنبال شاهدان احتمالی این حادثه گشتیم و یک نفر رو پیدا کردیم

از این بابت مطمئنین ؟

بله

.ما کسانی بودیم که وارد درگیری ضارب با اون دختر شدیم

.متاسفانه نتونستیم اونو بُکُشیم

....حالا چرا...منظورم اینه که , چطوری شما

.ما به دستور پرنسس وارد ماجرا شدیم

شنیدن از راه منحرف شدن اون بیچاره ها برای پرنسس دردناکه

پرنسس ؟

.بله , رئیس خانواده

. فرمانروای مطلق خون آشامهای اصیل , پرنسس

ناگهانی از طرف خانمی که ادعا میکرد به ملکه خون آشامها خدمت میکنه , با ما تماس گرفته شد

.ما به محلی که اشاره کرد رفتیم تا با اونا تماس برقرار کنیم

.به کاخ ملکه ما خوش آمدید

."و این هم مهمان ویژه ما , "وِرا توسسان

...ملکه

خون آشام ها ؟...

!...وو , اون سینه ها

...آره , از من جلو زده

ابیکاوا سان" , چیزی برای گفتن دارید ؟"