Dublin Murders

ما همیشه فکر میکنیم اونایی که میرن خیلی خوش شانسن

حتما یکی رو دارن که مراقبشون باشه, خوشخبتن

ما نباید اینجوری فکر کنیم, احساساتی مزخرف

این برای ما حرومزاده های یابو نیست, ولی فکر میکنیم

و اگه یکی به زندگی چسبیده باشه, نبض تندی داشته باشه

فکر میکنیم, خوش شانسه

...خوشبخته...

مراقبشن..

ولی اگه کشته شده ها خوش شانس باشن چی؟

درخشان ترین, طلایی ترین, زنده ترین, اونا انتخاب شده ان

و بقیمون اصلا خوش شانس نیستیم

خوشبخت نیستیم

فرشته های مهربون دیگه مراقبمون نیستن

...اونایی که میرن

...کودنن

خیلی احمقن, خیلی کثیفن, خیلی کسل اورن

خدا اونارو نمیخواد

تنه لشن

طرد شده ان

...ما هممون

طرد شده ایم

دیگه همدیگه رو نمیبینیم

راجر, کنترل, کل منطقه رو پلمپ کردیم

لطفا صبر و دوباره سعی کنید

لطفا صبر و دوباره سعی کنید

شاهد عینی میگه یکی مثل منو دیدن

من اینجوری فکر میکنم, نه؟

میدونم کیان ,ولی ما مجبوریم که اینکارو بکنیم

تمام مراحل رو بریم

من کل شبو با آلانا بودم

چیکار میکردی؟

انگلیسی هام اینکارو میکنن؟

شنیدم همه دخترا باید تظاهر کنن چون خیلی گوه و عقده ای هستین

کاملا درسته

من اصلا به اون مغازه نرفتم

خیلی جای گوهیه همه مواد غذایی هاش تاریخ گذشته ست

-اصلا دلم نمیخواست منو تو تخت مرده ببینن -...همونطور که خودت کلمه مردن رو گفتی

این حرف میزنه

صندوق داری که چاقو خورد, خب همینجوری بود

همونجا از خونریزی زیاد مرده بود

!حیوونی یه شمع واسش روشن میکنم

من الان باید تو خونه باشم, تو تخت باشم

حالا نشستم اینجا و شما کیری ها هی اینجا ول میچرخین

من چند بار بهتون گفتم چیشده

میگه کار تو بود

چی؟ چی کار من بود؟

دوست پسرت کیان, میگه کار تو بود

اون همچین چیزی نگفته

سابقه ام که داری

یه سلاح سرد تهاجمی که یه چاقوی آشپزخونه دندانه دار, پیش خودت داری

مال چند سال پیش بود من 14 سالم بود, بیخیال توروخدا

هیچکاریم باهاش نکردم

فکر کردی وقتی هیئت منصفه بهت نگاه کنن چه فکری با خودشون میکنن؟

تو... الان 23 سالته؟

دوتا بچه داری که باهات زندگی نمیکنن

,بخاطر تصادف بی پایان زندگیت

ولی با این وجود, یکی دیگه میخوای بیاری چون فکر میکنی

ایندفعه افسانه پایان خوشی داره

ولی نداره, چون یه مردی تو استخر خون جون داد

و توام که سابقه کیفری داری

,تو میری زندان و کیان میره دنبال یکی دیگه

چون به خیال خودش کارش درسته, و راستشو بخوای آلانا, عزیزم

باهاش موافقی چون فکر میکنی دیگه هیچ ارزشی نداری

چرا باید دوست داشته باشن وقتی از گوه هم پست تری

پس هیچ افسانه پری در کار نیست

,هیچ پایان خوشی در کار نیست, برای تو نیست, هرگز فقط یکی الان

همینجا, همین الان هست و کاری که قراره باهاش بکنی

سه, دو, یک

کیان از خونه رفت بیرون؟

چاقو رو بخاطر اون قایم کردی؟

زیر گریتینگ بیرون خونه ام چال کردم

تو یه کیف دستی گزاشتم

هنوز روش خون داشت

مال توئه

چطوری میتونی دوتا سس رو یه ساندویچ بیکن بریزی بخوری؟

سس قرمز یه طرفش, قهوه ای یه طرف دیگه

این قانونشه

یه هیولایی

کارت خوب بود

به من میگن یه حرومزاده بی رحم

کاراگاه گاردا کاساندرا مادوکس

!اومد! باریکلا بابا

ممنونم, ممنونم

من اون یارو کیری, کیان رو میشناسم

از وقتی تو قنداق بود کسکش بود

ایول داری واقعا

فقط من نبودم, نه؟

فکرشو که میکنم, باید دوباره باهم یه تیم بشیم

من خودم یه همکار دارم

اره, ولی هممون میدونیم فقط تو بخش قتله بخاطر سهمیه

اوکلی

چیه؟

تو فقط کارتو انجام دادی, رایلی

خیلی خودتو نگیر

قیافه ام اینجوریه, قربان

اونیکی کجاست؟ - امروز صبح رفت دادگاه -

پرونده قدیمی, چون درگیر قتل بوده

از اونجایی که تیم من نیست, به یه ورم هم حساب نمیکنم

کونتو بردار و برو بیرون شهر,محله گاردا

تماس گرفتن, پزشکی قانونی هم الان رسیده اونجا. بدو گومشو

منم باهات میام

اینا دیگه چه کوفتین؟

تو مثلا سروانی خیر سرت؟

میخوای تو شهر راه بیفتی از همه چی

ساندویچ تیتی (دقیقا نمیدونم چیه ولی فکر کنم منظورش سینه و کس هست)درست کنی؟

نه, قربان

پس برگرد سر میزت و یکم کار کن

و یکبار دیگم اون تی شرت رو ببینم, کیر بی ریختتو رو دیوار قلاب میکنم

!ای خداا

خیلی دلت میخواد آنوریسم بگیرم نه؟

!گندش بزنن

برای چی هنوز اینجا تمرگیدی؟

وقتی بگین جسد دقیقا کجاست میرم, قربان

شواهد شما باعث قطعی شدن محکومیت اقای جانستون شد

اونم وقتی که به عنوان یک افسر مخفی مشغول بکار بودین

درسته - اقای جانستون ادعا میکنن که از اونجایی که حکم خودشونو پذیرفتن

,این حق رو دارن که ارتباط با بچه هاشون رو

مثل هر پدر دیگه ای که این اجازه رو داره, همچنان از زندان حفظ کنه

چیزی که اقای جانستون میخواد اینه که از جای همسرش باخبر شه

اجازه هرگونه تماسی با بچه هاش

به معنی یه تهدید روشن و فوری, برای ایمنی و سلامت

دوتا بچه ها و مادرشون هست

اونا باید مخفی بمونن

شاید اقای جانستون تو زندان باشه, ولی همدستاش

هنوز براش کار میکنن

سوال دیگه ای هست؟

سوالی نیست, جناب قاضی

چه موردی داری؟

یه پسر 12 ساله بیکار, جلو اتاق نشیمن مادرش

یه ماشین دزدی رو سوار شده و رونده, فقط چون نودل رو با چاییش نمیخواسته

!منصفانه ست

!دهاتی خار کس

اینم از موفقیت من

امشب میبینمت؟

نمیتونم بیام

یه جسد دارم

جانستون چطور بود؟

خب, میدونی که خیلی دوست داره سرمو بزنه به نیزه

خیلی عادیه

کجا قراره بریم؟ - (ناکناری (تپه در ایرلند -

منم دیر فهمیدم کجاست

چکمه هات اون پشته

تو جنگله؟

راب رایلی و کسی مادوکس

فلان از این طرف, جناب سروان

باستان شناس ها هستن. یه حفره ست

اظهارات و اطلاعات شخصی گرفته شده

زود باش, آدم

بیا - جیمی, صبر کن -

اسمش کاترین دولین هست

13 سالشه

اسمش به عنوان گمشده ساعت 2:47 دیروز ظهر ثبت شده

ماموریتش به من افتاده بود

یه عکس از فرد مفقود شده هم برام فرستادن

اینه

تو شهرک زندگی میکنه

تو شهرک زندگی میکرد

با خوانوادش تماس گرفته شده؟

نه, قربان

ما اینکارو میکنیم

....اون حرومزاده

یعنی, باهاش کاریم کرده؟

به جز کشتن منظورته؟

الان تو جاده بیشتر ادم لازم داریم

مطمئن شو هیچ دوربینی قبل جمع کردن چادر از بین نرفته

چشم, حتما

فلان؟

کارت خوبه

قتل تو این منطقه اتفاق نیفتاده

مراحل از تخم دراومدن حشره

و نبود هیچ رد خونی روی سنگ یا دوروبرش

و تقریبا 24 یا 36 ساعته که مرده

ولی مطمئن نیستم - کی پیداش کرده؟ -

دوتا باستان شناس, خب من میگم باستان شناس

دانش آموز بودن. از پشت که خم شده بود فکر کردن خوابیده

سعی کردن بیدارش کنن - بهش تجاوز شده؟ -

تو این مرحله نمیشه چیزی گفت کوپر الان رفته به کنفرانس ,از صدای خودش لذت میبره

کل شب رو روش کار میکنه

میگه اولین کسی که صبح میبینه تویی

اون چیه؟ - یجور قربانگاه -

واسه همینم حفر کردن

همه اینا واسه اتوبان باز میشه

میدونی که الان همش راجب چیزی قراره بپرسن؟

وقتی به کوپر زنگ زدم اولین چیزی که گفت همین بود- چی؟ -

این ارتباطی با اون بقیه داره, دهه هشتاد یعنی؟

اونام همین سنی بودن, نه؟ 12یا 13

رییس؟

پیتر, جیمی, وایسین منم بیام

یواش تر

نه, تو تند تر بیا

وایسین منم بیام

!وایسین, یواش تر

پیتر, جیمی, کجا رفتین؟

پیتر؟

جیمی؟

پیتر؟ جیمی؟

کجا رفتین؟

فرصتی هست که برای ما توضیح بدین؟

کی میتونیم کارمونو شروع کنیم؟

شما؟