May It Please the Court (Let's Start the Defense / Byeonroneul Sijakhakessseubnida / 변론을 시작하겠습니다)

PANI MECENAS

Co to?

Co to?

ODCINEK 5

To nie moje ubrania.

NA PODSTAWIE ESEJU JUNG HYEJIN PANI MECENAS

No nie, czy to mieszkanie...

Wstała pani.

Widzę stąd swój dach, czyli to pana mieszkanie, tak?

Tak.

Tak.

Co ja tu robię

w pana ciuchach?

Nie pamięta pani? W knajpie?

Knajpa...

Gratulacje

Wygląda pysznie, nie?

Boli, co?

Wstydzisz się mnie? Co?

Dobra. Wio!

No nie wiem. Nic nie pamiętam.

Naprawdę nic pani nie pamięta?

Nic a nic?

Naprawdę nic.

Naprawdę

zupełnie nic?

Nic.

Co się stało?

Czemu byłam u Jwa Sibaeka w jego ciuchach?

Zaraz oszaleję.

Nigdy mi nie zapomni, jaka się robię po pijaku.

Panie Do.

No bo...

Mężczyzna i kobieta poszli na drinka.

Kobiecie urwał się film, a rano

obudziła się w łóżku mężczyzny w jego ubraniu.

Jak pan myśli, co zaszło?

A jaka ona jest?

Niewiarygodnie mądra, piękna i fajna.

Pytam, jaka jest, gdy się upije.

Spokojnie zasypia?

Czy dostaje szału i robi sceny?

Totalnie jej odbija.

To powiedziałbym, że facet był dżentelmenem.

Dlaczego?

Przyprowadził do domu pijaną kobietę i w dodatku ją przebrał.

To chyba trochę podstępne, co?

Miał zostawić pijaną kobietę na ulicy?

Poza tym pewnie nie znał jej adresu.

No i nie mógł jej zostawić samej w motelu.

A jeśli wie, gdzie ona mieszka? Może obok niego?

Możliwe, że nie mógł znaleźć jej klucza albo nie znał kodu.

A czemu ją przebrał?

Po tym można chyba podejrzewać,

że miał jakieś niecne zamiary.

Coś musiało z nią być.

Sama pani mówiła, że jej odwala.

No i?

W takim stanie

- trudno opanować pęcherz. - Dość.

Nieważne. Na pewno tak nie było.

Ludzie robią różne rzeczy po pijaku.

Wystarczy!

Rany.

Tak było?

Pani Noh.

Zapiła pani wczoraj po procesie matki Junwoo?

Ja?

Picie do urwania filmu nie jest w moim stylu.

Myślę, że zrobiła to pani, bo ufa pani panu Jwa.

Tak pan myśli?

I że co?

Mówiłam o koleżance.

Wiem.

Naprawdę. Mówiłam o mojej koleżance.

No jasne.

- Rozmawiał pan z Choi Yoonjung? - Tak. To znaczy nie.

Dzwoniłem, ale nie odbierała.

Dziś jest jej proces. Czemu nie odbiera?

Poważnie.

Boże.

- Proszę się nie śmiać! - Rany.

Dobra.

Halo?

Prezes Yoon z Kumshin Electric.

To na bank ta sama osoba, która zabiła Cho Hyunsika.

To może być seryjny morderca...

Ciężko pracujecie.

Co się dzieje?

Chwila.

Co pani robi?

Yoo Kyungjin z wydziału dochodzeniowego.

Przyjmują tam każdego?

Dajcie jej torbę. Zaraz zwymiotuje, jak to zobaczy.

Jadł zupę wołową.

Porozmawiamy na komisariacie.

Co?

Cholera jasna. Muszę coś zjeść.

Porozmawiajmy teraz!

To oczywiste.

Jwa Sibaek śledził Cho Hyunsika.

Czekał na okazję i ruszył do ataku!

Gdyby to była prawda,

zatłukłby Noh Chakhee na śmierć.

W większości morderstw motywem są pieniądze lub kobieta.

Ale nie widziałam, żeby facet dźgnął innego faceta,

gdy straci nad sobą panowanie.

Czy romans jest prawdziwy, czy nie,

większość facetów atakuje kobietę.

Jwa Sibaek widać obwinia faceta.

Rzuca pan wieloma statystykami,

więc czemu uważa pan,

że ta sprawa to wyjątek?

Przecież to niedorzeczne.

Aby to założenie miało sens,

Jwa Sibaek i Noh Chakhee musieliby być w sobie zakochani.

Do tego stopnia, że stracił kontrolę i kogoś zamordował.

Musimy to sprawdzić.

Są w związku? Spali się ze sobą?

No...

Skąd mam wiedzieć takie rzeczy o ich życiu osobistym?

Dobra.

Niech pani spojrzy.

Mieszkają tuż obok siebie.

Praktycznie razem.

To oczywiste, że są w związku,

więc Jwa Sibaek śledził Noh Chakhee,

gdy była z Cho Hyunsikiem!

Detektywie Jung.

Co pani?

Nie da się pani dogodzić.

Dzięki za piękną historyjkę.

Musi być panu ciężko.

KOMISARIAT POŁUDNIOWY

Jak on śmie tak do mnie mówić?

Rano w ośrodku golfowym w prowincji Gyeonggi

znaleziono ciało prezesa Yoona.

Mieszkańcy są zszokowani.

Jak podaje policja,

pan Yoon został znaleziony w bieliźnie. Miał skrępowane ręce i nogi.

Podejrzewa się, że był torturowany.

Przenosimy się teraz do naszego reportera, który jest na miejscu zbrodni.

Stoję obok miejsca, gdzie znaleziono ciało pana Yoona.

Miał nieco ponad 60 lat.

Policja prowadzi śledztwo w pobliżu zbiornika wodnego...

Podpisałem umowę.

Zna pan warunki, prawda?

Co chce pani wiedzieć, pani Oh?

Mój mąż zabił prezesa Cho?

Skąd miałbym wiedzieć?

Miał powód, by chcieć go zabić?

To jest coś, co mogę wiedzieć.

Ale to nie jest rozmowa na telefon.

Ustalmy datę.

I tak musimy sfinalizować kontrakt na budowę centrum handlowego.

Prezes Yoon Seokgu...

Przestraszyłem cię?

To nic.

Zamordowano go

dziś rano.

Widziałam w wiadomościach.

Podobno się z nim spotkałaś.

Skąd...

Powiedział mi.

W noc przed śmiercią.

Chciałaś podpisać nową umowę.

Tak.

Ale nie zgadzaliśmy się co do warunków, więc ją odwołałam.

Naprawdę?

Haran.

Proszę.

Chodźmy do gabinetu.

Gido.

Nie możemy mieć tajemnic.

Twoja przeszłość i błędy.

Muszę wiedzieć wszystko.

Czy jest coś, co powinienem wiedzieć o morderstwie prezesa Cho Hyunsika?

ŻONA PREZESA CHO HYUNSIKA

Dzień dobry.

Fundusze na kampanię, które mój mąż obiecał panu przed śmiercią.

Będę miała te pieniądze.

Naprawdę?

Ale słyszałam

w wiadomościach, że prezes Yoon został zamordowany.

Tak.

Też o tym słyszałem.

Czy to ten sam zabójca?

Martwi mnie ta sytuacja.

Spokojnie.

Zrobimy wszystko, by dorwać

mordercę wujka Hyunsika.

ŻONA PREZESA CHO HYUNSIKA

Fundusze na kampanię...

Gido.

Możesz mi nawet powiedzieć, że zabiłeś pana Cho.

Ale jeśli coś ukrywasz,

nie będę mógł...

To też tyczy się ciebie.

Też coś przede mną ukrywasz.

Nie martw się.