The Good, the Bad and the Ugly

EL FEO

¿Lo manda...

Baker?

¡Le dije todo lo que sé!

Dígale que quiero vivir en paz, ¿entendido?

¡Dígale que es inútil torturarme más!

No sé nada de esa caja de monedas.

Todo el dinero desapareció.

Si él me hubiese escuchado, habríamos podido evitar todo esto.

Fui al tribunal.

No había testigos.

No hallaron nada más.

¡No le puedo decir a Baker qué fue del dinero!

¡Ve y dile eso!

A Ud. lo visitaron...

y Baker lo sabe.

Un tal Jackson.

Jackson estuvo aquí...

o Baker se equivoca, ¿no?

No, no se equivoca.

El querrá saber qué dicen Ud. Y Jackson...

del oro.

Pero a mí no me pagan por eso.

Solo me interesa saber qué nombre usa Jackson ahora.

¿Por qué cree que Jackson cambió de nombre?

Ya lo habría hallado.

Cuando salgo a buscar a alguien, lo encuentro.

Para eso me pagan.

¿Cuánto le paga Baker ahora?

¿Esa es su familia?

Sí.

Bonita familia...

¿Cuánto le paga él por matarme?

$500...

por obtener el nombre.

¡El nombre!

Carson.

Bill Carson.

Así se hace llamar ahora.

Aquí hay mucho dinero: 1000.

¿Mil dólares?

Y parte en oro.

Una buena suma.

Cuando me pagan...

siempre hago mi trabajo.

Eres tú.

¿Averiguaste algo?

Demasiado.

Dijo bastante que debería interesarte.

Y un par de cosas que me interesan a mí.

¿Como qué?

Jackson usa el nombre...

de Bill Carson ahora.

Eso es para ti.

Sigue hablando.

También mencionó algo sobre una...

caja de dinero que desapareció.

Eso es para mí.

¿Algo más?

¿No te basta con eso, eh?

No te preocupes.

Él no volverá a hablar más.

Buen trabajo.

Ten.

Esto es para ti.

Hiciste un buen trabajo para mí.

¡Vale $500!

Ah, me olvidaba.

Él me dio mil.

Él quería que te matase, creo.

Cuando me pagan...

yo cumplo.

Tú lo sabes.

EL MALO

Nada de pistola, amigo.

Las armas no te valen.

Somos tres.

¿Sabes que tu cara bonita podría valer $2.000?

Pero no parece que vayas a cobrarlos.

Echa unos pasos atrás.

Gracias.

¿Cuánto ofrecen por ti ahora?

¿Cuánto?

¡$2.000!

Así es, $2.000.

Sí, $2.000.

¡Pagarás por esto!

¡Ojalá acabes en un cementerio...

con la cólera y la peste!

¡Deja que me vaya! ¡Desgraciado!

¡Suéltame!

¡Que tu madre vaya a parar a una casa de putas!

Todavía puedes salvarte.

Deja que me vaya y te perdonaré.

¡Deja que me vaya!

No me siento bien. Estoy sangrando...

¡Tengo sed!

¡Dame agua!

¡Canalla! Hijo de puta.

¡Eres valiente con un hombre atado!

¡Regresa!

¡Regresa y pelea!

¡Desgraciado!

¿Quién diablos es?

Un desgraciado se va, otro llega.

¡Basta! ¡Basta!

¡Soy un granjero honrado! Soy inocente de...

Eres un granjero honrado.

¿Reconoces a este hombre?

¡Eres tú!

¿Quién lo dice? Ni sabes leer.

¡Enróllalo! ¡Enróllalo!

Te diré qué debes hacer con él.

Al diablo con todos Uds. sheriffs y ayudantes.

¡Todos, miren, le está dando el mugroso dinero!

¡Judas!

Me has vendido...

¡pero no gozarás del dinero!

¡Será para los enterradores!

Cada centavo. ¿Sabes quién eres?

¿Quieres que te diga de quién eres hijo?

No quieres saberlo, pues yo sí.

¡Eres el hijo de mil padres!

¡Todos bastardos, como tú!

Y tu madre...

¡Bastardo!

Es mejor no hablar de ella. ¡No quiero ofender a nadie!

Buscado en 14 condados...

culpable de asesinato y robo...

de ciudadanos, bancos estatales y oficinas de correo...

robo de objetos sagrados, incendio de una cárcel estatal...

perjurio, bigamia, abandono de esposa e hijos...

incitación a la prostitución, secuestro, extorsión...

tráfico de mercancías robadas...

y de billetes falsos, en contra de las leyes de este estado...

el condenado es culpable del uso de...

Por lo tanto, según los poderes que se nos han concedido...

sentenciamos al acusado...

Tuco Benedicto Pacífico Juan María Ramírez...

conocido como "La Rata"...

y por cualquier otro nombre que se le conozca...

a ser colgado hasta que muera.

Que Dios tenga misericordia de su alma. ¡Procedan!

Cinco para ti.

Uno, dos, tres, cuatro...

cinco para mí.

Cinco para ti...

y cinco para mí.

¿Sabes cuánto ofrecen por ti ahora?

No, ¿cuánto?

¡$3.000!

Hay dos clases de personas en el mundo.

Las que llevan una soga al cuello...

y las que la cortan.

¡El cuello en la soga es el mío!

Yo corro el riesgo.

¡La próxima vez, quiero más de la mitad!

Puede que corras el riesgo...

pero soy yo quien corta la soga.

Si me reduces mi parte...

¿Un cigarro?

puede interferir con mi puntería.

Pero si fallas, tienes que fallar bien.

Quien me traicione y me deje vivo...

no sabe nada acerca de Tuco.

¡Nada!

Buscado en 15 condados estatales...

el condenado, ante nosotros...

Tuco Benedicto Pacífico Juan María Ramírez...

es declarado culpable por el Tercer Tribunal del Distrito...

de los siguientes crímenes: Homicidio, agresión contra un juez...

violación de una virgen de raza blanca...

mantener relaciones sexuales con una menor de raza negra...

de descarrilar un tren para robar a los pasajeros.

¿Qué has averiguado?

Esto parece una novela.

Soldados con un cargamento de oro caen en una emboscada yanqui...

y sólo tres de ellos se salvan:

Stevens, Baker y Jackson.

Las que no se salvan son las monedas.

El ejército decide, por supuesto, que debe celebrarse una audiencia...

y absuelve a Jackson.

El desaparece y toma el nombre de Bill Carson.

Conozco ese nombre.

Pero Ud. No sabe a quién busca y yo sí.

¡Yo no quisiera ser él!

- ¿Dónde está Carson? - Solo sé que Carson se alistó de nuevo.

El pobre perdió un ojo.

Vive con una tal María...

una ramera joven.

¿Dónde está ella?

¿Cómo se llama ese pueblo? No queda lejos...

Santa Ana.

Adiós, medio soldado.

Dame un whisky.

¡Me alegro que atraparan a ese criminal!

No todos los que tienen la soga al cuello mueren.

¿Qué quieres decir?

Hasta un bribón como él tiene un ángel de la guarda.

Un ángel rubio que lo protege.