Way of the Wicked
Unduh Subtitle Farsi Persian
Informasi rilis
Tag
Pratinjau subtitle Farsi Persian
200 baris pertama.
W w W . P a r s M o v i e 1 . n e t
W w W . P a r s M o v i e 1 . n e t
W w W . P a r s M o v i e 1 . n e t
W w W . P a r s M o v i e 1 . n e t
W w W . P a r s M o v i e 1 . n e t
W w W . P a r s M o v i e 1 . n e t
W w W . P a r s M o v i e 1 . n e t
W w W . P a r s M o v i e 1 . n e t
W w W . P a r s M o v i e 1 . n e t
W w W . P a r s M o v i e . 1 n e t
W w W . P a r s M o v i e 1 . n e t
W w W . P a r s M o v i e 1 . n e t
W w W . P a r s M o v i e 1 . n e t
W w W . P a r s M o v i e 1 . n e t
W w W . P a r s M o v i e 1 . n e t
W w W . P a r s M o v i e 1 . n e t
W w W . P a r s M o v i e 1 . n e t
W w W . P a r s M o v i e 1 . n e t
W w W . P a r s M o v i e 1 . n e t
W w W . P a r s M o v i e 1 . n e t
W w W . P a r s M o v i e 1 . n e t
W w W . P a r s M o v i e 1 . n e t
W w W . P a r s M o v i e 1 . n e t
W w W . P a r s M o v i e 1 . n e t
W w W . P a r s M o v i e 1 . n e t
W w W . P a r s M o v i e 1 . n n t
W w W . P a r s M o v i e 1 . n e t
W w W . P a r s M o v i e 1 . n e t
ترجمه و زير نويس از هيرکــــــــــانيــــــــا
خانم مولر ببخشيد مزاحمتون شدم
ايندفعه باز چي شده؟
خب , در مورد اتفاقي که قبلاً رخ داده
حادثه وحشتناک مرگ اون پسر
من با دو پسر ديگه که توي اين ماجرا دخيل بودن حرف زدم
بعضي از آدما با حرفهاي من احساس راحتي بهشون دست ميده
- اميدوار خسته کننده نباشه -به کمک شما نيازي نداريم , ممنون
خواهش ميکنم , خانم مولر , دوست دارم چند کلوم با پسر شما صحبت کنم
تو که کارآگاه نيستي
- ... من - مشکلي نداره , مامان
..خب
رابي" , ميتوني بمن بگي" چه اتفاقي افتاد؟
يالا
خب , ببين اينجا چه خبره
اونا بمن حمله کردن
بهت حمله کردن؟
ولش کنيد
خب , بدون هيچ دليلي يه دفعه حمله کردن؟
از "هيدر" بپرسيد , اون ديد چه اتفاقي افتاد
ميخواي چکار کني؟
از "هيدر" پرسيدم , مطمئن نيست چي ديده
خب , پس چرا پيش من اومديد؟
فکر ميکردم ميتوني يه سري جواب به من بدي
نميتونم
آيا تو
احساس ميکني اون پسر سزاوار مُردن بوده؟
اين حرفها رو توي دهن بچه من نزار
اونا بهت حمله کردن تو هم از خودت دفاع کردي
و يه طوري , اون پسر تصادفاً خفه شده و مُرده؟
- جواب سوالتون رو داد - من به اون دست نزدم
- دوست داشتي اون بميره؟ - مامان؟
-از خدا ميترسي , رابي؟ - مامان
فکر کنم بايد همين حالا از اينجا بري
مکالمه خوبي با تو داشتم , رابي
ممنونم , خانم مولر
يالا ؛ لاورا , برش دار
هيٍدر
صبحونه
نميخورم , ديرم شده
اما بايد بخوريش , عزيزم
شبيه غذاي بيماران قلبي شده
يه قهوه توي راه مدرسه واسه خودم ميگيرم
چي , قهوه براي تو خوبه؟
اون بيرون مراقب باش , عزيزم
ميدوني چي توي استاتوس فيسبوکش گذاشته بود؟
پيچيده- راست ميگي؟-
- اونا از مرحله پرت ـند -خب , اينم نظري براي خودش
اه
اين پسر بايد شاگرد جديد باشه
يه جورايي صميمي و يه جورايي ترسناکه
هي , ميشناسمش
نبايد اون رو با لگد از رو تخت بلند ميکردم
سيندي , اون رابي مولر ـه
توضيح بده
من باهاش مدرسه راهنمايي ميرفتم
خوبه , ظاهراً يادش نرفته
چقدر شما دو نفر از همديگه شناخت داريد؟
زياد نيست , 12 سالمون بود
اه
خب , قطعاً واسه يه نفر صميمي به نظر مياد
- فکر نکنم "گِرگ" از اون خوشش بياد - گرگ؟
خواهش ميکنم , بين ما يه رابطه کاملاً يک طرفه وجود داره
اگه حتي بشه اسمش رو رابطه گذاشت
خوشم اومد اينقدر بزرگ شده
امواج ستاره شناسي , فرانک دريک
معادله اي که به عنوان دريک ميشناسيمش رو کشف کرد
که به اين طريق توانست تعداد سيارات رو تخمين بزند
راه حلي هوشمندانه زندگي در کهکشان
برآورد دقيق با استفاده از معادله دريک در سال 2001 انجام شد
با توجه به در نظر گرفتن تعداد سيارات
که به اسم مناطق قابل سکونت نام گذاري شد
حالا , مناطق قابل سکونت منطقه اي اطراف يک ستاره ـست
که در آن آب بصورت مايع وجود دارد
درجه حرارتش متناسب ...با رشد گياهان
امکان داره . درسته؟
خب , نتايج نشون ميده صدها هزار
از اين سيارات قابليت حيات وجود دارند ...حداقل از لحاظ آماري
-ميخواي بري بيرون , گرگ؟ -هي
معادله دريک چه چيز ديگه اي رو نشون ميده؟
خب
بزار ببينم
در مورد اين معادله دريک اطميناني نيست اما
دانشمندان روي اون نظر دارند در حال حاضر اون کشف بزرگي انجام داده
از اون متشکريم که الان اورانوس رو ميتونيم ببينيم
اوه , خيلي باهوشي
هرگز قبلاً اينا رو نشنيده بودم
هي , رفيق , اگه ميخواي مزاحمت در کلاس ايجاد کني , کلاس رو ترک کن
برو
-هي , ميدوني کجا بري - اوه
بچه ها , بهمين دليله که اين قضيه بايد به صورت جدي دنبال بشه
هيدر؟
اه
بله؟
سوال رو جواب بده
ببخشيد , ميشه تکرار کنيد؟
خيالبافي بخشي از برنامه درسي اينجا نيست , هيدر
بله , آقا
همچنين پيشنهاد وجود يک سياره قابل سکونت مثل زمين رو
که چند صد سال نوري با ما فاصله داره رو ارائه کرد
خيلي خوبه , و
اگه اينطور باشه
پس هر تمدن فرازميني که ممکن است بيشتر از ما تکامل يافته باشه
احتمالاً ميليون ها سال
براي مشاهده اي کوچک وجود دارد
اوه
که اينطور
بله , همينطوره
همه بزرگ ميشن
اتفاقي که ميافته
هيدر؟
چکار ميکني؟
بايد برم
-سلام - سلام
اوه , خداي من
مشکلي نيست , فکر نکنم توجه اي کنن
اوه , زنگ خطر اون دنبال تو ـه؟
- خب , نگاش نکن - نه , مزخرفه , هي
تو دنبال ما افتادي؟
من اونجا زندگي ميکنم
برگشتي دوباره همسايه ما شدي؟
فعلنه
- وانت ات کجاست؟ - خونه ـست
پس , اينجا چکار ميکني؟
خيلي حرکاتت محسوس بود
خب , دفعه بعد خواستي واسه ما کمين کني بهتره يه هشداري بهمون بدي
-تو خوبي؟ - آره
غذا چطوره؟
بي مزه ـست
اين غذا که مورد علاقه ات بود
آره , وقتي دختر کوچولو بودم
تو هنوزم دختر کوچولوي مني
اينجا هم قبلاً مورد علاقه مادرت بود
بابا
- ببخشيد -مشکلي نيست , عزيزم
هنوز يکسال نشده که اينجا اومده بوديم
چرا ما يه فيلم نميگيريم؟
چي ميگي؟ واسه تغيير حالمون
از اينجا بزنيم بيرون
برنامه چيه؟
خب , کي اهميت ميده؟ وقتي اونجا رسيديم خيلي زود ميفهميم
- آره , بريم انجامش بديم - آره؟
فکر نکنم
اليوت ام
خب , هيدر , جوابت آره ـست يا نه؟
توي اين فرصت کم بايد جوابت رو بدم؟
ببين , من بايد بدونم با من برميگردي خونه يا نه
من انتخابهاي زيادي دارم ميدوني؟
واقعاً؟
...خب , اگه ميخواي بمن بي محلي کني
خب , چرا نميري گزينه هاي ديگه ات رو بررسي کني؟
باشه
منظورم اينه اول از تو درخواست کردم
اين که امتحان فارق التحصيلي نيست فقط يه جور بازي ـه
اين بازي براي توست , بهش ميگن سرنخ رو پيدا کن جالب نيست
- چيز خنده داري نظرت رو جلب کرده , پسر؟ -گرگ
بزار يه چيزي رو بين خودمون روشن کنم , باشه؟
اگه غلط ميگم درستش رو بگو
اما , تو از سن 5 سالگي شروع به خود ارضائي کردي؟
اين چرت و پرت ها چيه که ميگي؟
فيلم سوپرهاي بابا
-...سايتهاي اينترنتي - گوهت بخور
فکر نکنم
اوه
مشکل اون يارو چيه؟
خفه شيد
اون يارو يه جورايي کسخل مشنگه
- تو کس خلي -خدايا
مثل يه جنده
هي
معذرت ميخوام
مشکلي نيست
Way of the Wicked subtitles in other languages
Komentar
No comments yet. Be the first to leave one.