C.H.U.D.

ja cryinoutloud. Kiitos spacebossille.

Hei, olette tavoittaneet George Cooperin ja Lauren Danielsin uuden kodin.

Säästämme teidät söpön viestin tuskalta, mutta jos haluatte jättää viestin, odottakaa äänimerkkiä.

- George, tässä Derek. - Hei, Derek.

Kuule, George, tiedän että olet siellä. Et vain vastaa puhelimeen.

Nokkelasti, Derek.

George, tämä on todella tärkeää, joten pyydän sinua henkilökohtaisena palveluksena,

ole kiltti ja vastaa puhelimeen ja puhu kanssani, okei?

Okei, Derek.

- Selvä, George, kuuntele. - Selvä, Derek.

Juttuaiheen takaraja on perjantaina, eli huomenna.

En voi kirjoittaa sanaakaan ennen kuin annat minulle kuvat.

Oletko löytänyt sitä kerjäläisnaista? Oletko löytänyt hänen veljeään?

George, minulla ei ole varaa missata tätä takarajaa. Kyse ei ole vain rahasta, vaan uskottavuudestani.

Nämä tyypit eivät pidätä hengitystään odottaessaan juttua maanalaisista kodittomista.

Anna minulle mitkä tahansa kuvat. Ei väliä mitä niissä on. Mitä sanot?

Selvä, Derek, teit pointtisi selväksi.

- Hei, George? - Niin?

- Kuka tuo oli? - Öh, se oli väärä numero.

Väärä numero jätti viestin?

- Sinun on parasta alkaa valmistautua. - Valmistautua mihin?

- Mihin? Meillä on kuvaussessio. - Mikä kuvaussessio?

Odota hetki. Puhutko kuvaussessiosta, joka minulla on tänään?

Puhummeko tästä päivästä, asiakkaan, Tonyn ja muiden kanssa?

- Mitä sinä teet? - Minulla on näppylä.

Miksi laitat meikkiä takapuoleesi?

Koska näppylä on siellä.

Ja mitä me kuvaamme, keskiaukeamaa?

Se on hajuvesimainos, muistatko?

Ja mitä sinulla on päälläsi tässä hajuvesimainoksessa?

- Hajuvesi. - Vau! Siinäkö kaikki?

- Siinäkö kaikki mitä sinulla on päälläsi? - Niin.

Loistavaa.

En muista ikinä suostuneeni tähän. Tiedätkö mitä tarkoitan?

Onko tämä taas sitä muovista muotipaskaa, jota sanoin etten enää halua tehdä?

Olinko kännissä?

Olimmeko me rakastelemassa?

Tule nyt, unohdetaan tämä ja jäädään tänne.

Tiedäthän, keksitään jotain.

Se on kymmeneltä, Alderson Studios, meillä on varaus, sinä kuvaat.

Tule nyt, älä pakota minua tähän, olen ollut hereillä koko yön.

Tiedätkö missä laatikossa korulippaani on?

Se on yhä kellarissa.

Odota, odota. Toit ylös kaikki kameratarvikkeesi,

ja jätit tavarani kellariin? Minun, minun koruni?

Etkö luule, että sinun olisi parempi hakea se?

Haloo?

Jaahas.

Hei, Derek, mukava kuulla ääntäsi.

- Hei! - Hei.

Hei, oletteko te ne ihmiset, jotka vuokraavat Mortonin studiota?

- Kyllä. - Siis asumiseen?

Joo, me improvisoimme.

No, jos tarvitsette jotain, minä olen Francine. Tämä on Justin.

- Olen Lauren. Hei. - Oletko sinäkin valokuvaaja?

Olen malli. George on valokuvaaja.

Minun on mentävä. Sain hänet tekemään muotikuvaukset.

- Onnea matkaan. - Kiitos!

Paska.

Ei, en voi käyttää vanhan mainoksia...

Ei se ole pointti, Derek! Pointti on, etten halua.

Haluan uusia kuvia uutta artikkelia varten.

Enkä löydä ihmisiä, joista minun piti ottaa kuvia. He ovat...

En tiedä missä he ovat!

En tiedä, Derek. Mitä kodittomat tekevät vapaapäivänään?

Tuo on hauskaa. Keksitkö sinä tuon?

En... En.

En tänäänkään. En voi auttaa sinua tänään.

En voi tehdä mitään tänään! Miksi?

Koska tänään kuvaan Laurenin.

Selvä? Näkemiin!

Tiistai. Hei, pomo.

Tässä on sinun nimesi.

Hays, keskity varastettujen autojen jengiin.

- Mitä Kirby-tapauksesta? - Tämä on tärkeämpää.

Kuin mahdollinen henkirikos?

Kirby ei ole henkirikos, hän on kadonnut henkilö.

En voi sitoa koko poliisivoimia vain siksi, että joku päätti kävellä ulos vaimonsa luota.

Tämä on neljäs kerta, kun tyyppi kävelee ulos vaimonsa luota viimeisen kahden viikon aikana.

Niin, mitä selvisi niistä muista?

Ei mitään, mutta... - Aivan, ei mitään.

Joten ne on arkistoitu kadonneina henkilöinä. Jos he ilmestyvät takaisin, hienoa, hyvä. Olen iloinen.

Mutta en voi tuhlata tähän enempää aikaa.

- Mutta komisario, et kai ajattele... - Hays, kuule.

En halua tylsyttää sinua rikostilastoilla, mutta, öh,

meidän välisemme, ne eivät ole laskussa.

Arkistoi Kirby kadonneeksi ja jatka eteenpäin.

Selvä.

Öh, päällikkö O'Brien, kiitos. Tässä on komisario Bosch.

Selvä, otan sen.

- O'Brien. - Päällikkö, täällä on Bosch.

- Kuule, en voi enää pitää tätä salassa. - Sinun on pakko.

Et ymmärrä, en pysty.

- En. - Päällikkö!

- Et ymmärrä, se ei ole minun päätökseni. - Tiedän sen, mutta...

No, jos tiedät sen, niin tiedät myös, etten voi tehdä asialle mitään.

Olet saanut käskysi, Bosch, noudata niitä nyt.

- Sanderson? - Kyllä.

Sanderson, umm,

käy läpi päiväkirja ja anna minulle kaikki mitä meillä on Lafayette Streetin lähettyvillä.

Selvä.

Hei, Bosch! Mitä tapahtuu?

Ei mitään sinulle tänään, Murph.

Ei mitään, vai? Tiedätkö, te poliisit ette ikinä opi.

Sanoin ei mitään, Murphy.

Se on varma merkki. Tiedän, että jokin on vialla.

Katso, jos olisitte viisaita, antaisitte minulle pienen murusen tietoa.

Silloin en ikinä tietäisi eroa.

Okei. Annan sinulle vinkin.

Olen kuulustelemassa koditonta naista, jonka nappasimme näpistyksestä.

Ei paha. Ei paha, Bosch.

Selvä. Mitä meillä on tässä?

Hän yritti viedä aseeni. Nappasin hänet.

Ihan itse?

Tapahtuiko tämä Lafayette ja Houstonin kulmassa?

Niin.

- Mikä hänen tarinansa on? - Kuka tietää? Hän ei puhu.

- Annoitko hänen soittaa puhelun? - Kuka, hän?

Hänellä on oikeus yhteen puheluun. Anna hänen soittaa.

Mahtavaa, upeaa, näytät hyvältä. Näytät miljoonalta.

Onko sinulla treffit myöhemmin illalla? Hymyilehän, joo?

Hei, kiitos. Tulehan.

Vau, mikä tyyli, mikä sisältö!

Voi, mitä taidetta! Luoja, rakastan tätä ammattia!

Tony, anna minulle kaksi askelta lisää vastavaloon.

Tätäkö tämä on koko päivän? Pelkkää tissejä ja takapuolta, takapuolta ja tissejä, myydään hajuvettä. Tätäkö se on?

Kenen idea tämä muuten oli? Mikä nero keksi tämän konseptin myydä tätä hajuvettä tänään?

George, haluatko pilata tämän työni?

- Mikä hätänä? Teenkö sinut hermostuneeksi? - Joo, teet minut hermostuneeksi.

Tämä on ensimmäinen tilaisuuteni päästä julkisuuteen valtakunnallisesti.

No... Hyvin sanottu, todella hyvin sanottu.

Oletko järkyttynyt, koska poseeraan alasti?

En, en ole järkyttynyt siitä, että poseeraat alasti, Lauren. Alastonposeeraus kuuluu tähän työhön.

Olen järkyttynyt, koska nämä ihmiset käyttävät vartaloasi ja verhoavat sen jonkun avuttoman,

pienen peltohiiren raadolla myydäkseen jotain arvotonta hajuvettä, joka luultavasti haisee lampaan paskalta!

Miksi hiljennät minua? He tietävät sen! He tekivät sen! He tietävät mitä siinä on ja mitä sen myyminen vaatii!

Lopeta!

Olen pahoillani, okei? Unohdin, kuinka ihmeellisen hauskaa tämä minulle oli.

Tämä on hassuttelua, vitsi.

Sillä ei ole väliä. Et välitä heistä. Teet tämän minun takiani.

Me huijaamme näitä tyyppejä rahoilla ja lähdemme kotiin.

Okei?

Okei.

- Selvä. - Palaan pian.

George, tässä Derek. Minulla on hermoromahdus.

Kirjoitin tekstin ilman sinua. Kun annat kuvat, sovin ne tekstin mukaan.

Lauren Daniels, täällä on tohtori Bremnerin vastaanotto. Soitathan kun ehdit.

Cooper, senkin paskiainen! Olen putkassa! Saan soittaa vain yhden puhelun.

Luuletko, että haluan puhua jollekin hemmetin vastaajalle?

Onko siinä kaikki, mitä saimme Lafayette Streetiltä?

- Siinä on kaikki pidätykset. - Onko sinulla muuta?

No, minulla on tämä, öh, ilmoitus kadonneesta henkilöstä.

Mitä? Mikset kertonut minulle?

A.J. Shepherd.

Mietin, onko se sama tyyppi, jonka nappasin viisi vuotta sitten.

- Se ei ole virallinen raportti. - Mikä se sitten on?

Se on hieman outo.

Ole hyvä.

Ole hyvä.

Okei.

Ole hyvä, sori, en voi tuoda enempää.

- No, no, A.J. Shepherd. - Bosch! Mitä sinä täällä teet?

- Soitit poliisiasemalleni. - Mikä tämä on, joku huono vitsi?

Niin.

Joten, mistä tässä on kyse?

- Pastori? - Niin?

Voisitko tulla hetkeksi tänne?

- Mitä on, Doris? - Pastori, minulla on lahja sinulle.

Voi, voi. Hei, katsopa tuota!

- Joten, olet nykyään pastori, vai? - Säästä se, Bosch.

Nyt, mitä huijausta sinä täällä pyörität?

Katso, luutnantti... - Komisario.

- Oh, oletko komisario nykyään? - Arvasit.

No, katso, komisario,

en soittanut asemallesi, jotta he lähettäisivät sinut tänne

kuulemaan sinun mitätöntä mielipidettäsi elämästäni, okei?

Katso, mennään asiaan, Shepherd. Mitä nämä kadonneet henkilöt ovat?

Voi luoja! Voisitko vain rauhoittua? Ole kiltti?

- Se on perheeni. - Perheesi?

- Tarkoitatko laumaasi, seurakuntaasi? - Vakioasiakkaitani.

Ihmiseni täällä. Haluatko kuulla tämän vai et?

Anna tulla.

Olen etsinyt näitä ihmisiä kaikkialta. En löydä heitä.

- Missä luulet heidän olevan? - No,

jotkut heistä ovat katuihmisiä. He ovat varmaan jossain kadulla,

mutta minulla on täällä maanalaisia asukkaita, ihmisiä jotka asuvat maan alla.

Tiedän, että ihmisiä asuu maan alla. Mitä sitten?

No, he ovat niitä ihmisiä, jotka ovat kadonneet.

Katso, kellarissani on reikä seinän läpi.

Se yhdistyy vanhaan viemäriverkostoon siellä alla.

Se on varsinainen tunnelien ja luolien labyrintti.

Siellä nämä ihmiset asuvat. Kymmenen, kaksitoista vakioasiakastani.

He tulevat tänne hakemaan keittoa joka päivä.

He ovat niitä ihmisiä, jotka katosivat.

Kaikki heistä?

Joo, kaikki heistä, mutta vain maanalaiset ihmiseni, ymmärrätkö?

Milloin lähtien?

Siitä on melkein kaksi viikkoa.

Et ole nähnyt ketään heistä kahteen viikkoon?

En. Yhtä tyyppiä, Valia.