Women in Taipei (台北女子圖鑑)

Do zobaczenia.

Naprawdę nie chcesz iść razem?

Wolę uniknąć plotek.

Nie zapomniałaś o czymś?

Dostanę karę za spóźnienie, drogi dyrektorze.

Dobra!

Wynagrodzę ci ją.

Pa.

Przeprowadziwszy się na East District,

w końcu spełniłam swoje wyobrażenia o sobie.

Ziściło się moje marzenie o Tajpeju.

Muszę udowodnić, że jestem tego warta.

ODCINEK CZWARTY

GRA O WŁADZĘ W EAST DISTRICT

Eva sprawdziła procedury testowe w zakresie stabilności.

W sprawie aromaterapeuty z Australii,

to Lisa szuka biletów lotniczych, ale ciężko o klasę biznesową.

Co z ekonomiczną?

Koszty zajęć,

tłumacza, zakwaterowania i przelotu

nadwyrężają nasz budżet.

To budżet nowej marki,

- The Crystal Diamond Luxury. - OK.

Słuchajcie,

to marka do domów towarowych.

- Domów towarowych? - Tak.

Idzie nowe, zapomnijcie o starociach.

Menedżerką projektu zostaniesz ty, I-Shan.

Dobrze?

Jakieś pytania?

Panno I-Chun.

Słyszałaś o stress-testach?

Pogadamy na lunchu.

Czas na przerwę.

Nieźle.

Dziękuję.

Nie jestem pewien.

Wrócę z tym do ciebie, dobrze?

Może w ten weekend?

Jasne, nie ma problemu.

Dlaczego nie odpisałaś mi z rana?

Jestem bardzo zajęta.

Jeśli nie kupię biletów aromaterapeucie, mam przerąbane.

Cześć, Eric.

Tak, wszystko gra.

Zarezerwuj proszę bilety w obie strony z Sydney.

Klasa biznesowa.

Nie dla mnie, a dla klienta mojej firmy.

Daję ci moją koleżankę.

Halo?

Tu Sandy.

Na czwartego lub piątego kwietnia.

Z Sydney do Tajpeju w klasie biznesowej dla jednej osoby.

Dobrze, dziękuję.

ZACZYNAMY SPRZEDAŻ ONLINE.

NADZORUJ WSZYSTKIE TRANSAKCJE.

Czemu nie śpisz?

Obudziłam cię?

Wydarzenie z aromaterapeutą było hitem.

Produkty robią furorę w sieci.

Panna I-Chun martwi się o ruch na stronie.

Muszę się temu przyjrzeć.

Prześpij się, ja to zrobię.

Nie ma mowy.

Gdy serwer padnie…

ochrzanisz informatyków za mnie?

Nie ma pośpiechu.

Ej, sprawdzam coś.

Sprawdź mnie.

Muszę pracować.

Jestem częścią twojej pracy.

Dobra.

Chodź, zrobię śniadanie.

MUSZĘ CI COŚ POWIEDZIEĆ.

Menedżerze Tsai.

Zapraszam.

Panna I-Chun…

kazała mi sprawdzić raport sprzedaży.

Jeszcze nie jest gotowy.

A jaki był komentarz detalistów?

Akcja z aromaterapeutą powiodła się,

ale wciąż mają wątpliwości w kwestii domów towarowych.

Wrócą do niej po naszej kwartalnej prognozie.

Wciąż nie wierzą w naszą firmę?

- Pójdę po samochód. - Pójdę z tobą.

Pospiesz się.

Przepraszam, mamy spotkania z detalistami.

Przekażę ci raport potem.

Cheng-En.

Halo?

Hej, ciężko cię złapać.

Otwieraj.

Co? Czego chcesz?

Właśnie wróciłem z Tainan.

Mam przesyłkę od twojej mamy.

Znowu masz coś dla mnie?

Jestem poza domem.

Kiedy wrócisz?

Pójdę coś zjeść w okolicy. Umieram z głodu.

Długo nie wrócę.

Poczekaj.

Cheng-En ma coś dla mnie.

Podać mu twój adres?

Jasne.

Wysyłam ci adres.

Dobra.

Chłopiec na posyłki.

Czego chciał?

Przywiózł mi coś z Tainan.

Skąd ten nagły wyjazd do Tainan?

Przywiozłem ci coś z piekarni. Twoje ulubione.

Rzadko jadam takie bomby kaloryczne.

To twoje ulubione smaki. Mam dwa pudełka.

Dobra, wezmę jedno.

Nie zabrałeś dziewczyny?

Nie lubisz jeździć sam.

Zerwaliśmy.

Kochaś dostał kosza?

A co u ciebie?

Czemu śpisz u koleżanki?

U chłopaka.

Jakiego chłopaka?

Dobrze cię traktuje? Jest porządny?

Mój chłopak to nie twoja sprawa.

Wścibski jesteś.

Cholera! To on?

Przystojniak, co?

Trzymaj.

Li Cheng-En, przyjechałeś się kłócić?

Hej.

Zapoznasz nas?

Jestem Allen.

Cześć, jestem jej przyjacielem z dzieciństwa,

Li Cheng-En.

A ja jej chłopakiem, Liu Tung-Fu.

Dobrze, czas na nas.

Jedź ostrożnie.

Co to?

Po co się tak wystroiłeś?

Zarzuciłem to tylko, by zejść na dół.

EAST DISTRICT

Za mało słodkie.

Jest słodkie na maksa.

Serio?

Tainanczycy.

Dlaczego Allen wciąż się ze mną spiera?

Kto dał mu władzę?

Gdzie ma wtyki?

Przynajmniej osiągnęliśmy cel sprzedaży.

Droga panno, pracujesz tu na tyle długo,

by wiedzieć, że w oczach szefa to minimum.

Dobre wyniki to te przekraczające cel.

Panna I-Chun i ja postanowiłyśmy odejść.

Odchodzicie z firmy?

Spokojnie, to ci nie zaszkodzi.

Niby dlaczego?

Rozwiniesz nowe produkty na własną rękę.

To świetna szansa.

A co z pani pozycją?

Nie doszukuj się drugiego dna.

Pracując w jednej firmie,

ludzie nie zawsze się zgadzają.

Czasem należy podjąć decyzję samemu.

Allen jest kompetentny,

więc wiele się od niego nauczysz.

Więc mówi pani…

Mówię, byś jadła.

Stygnie.

To lody, już wystygły.

Pospiesz się, stygną.

Podmuchaj.

Przestańcie!

Witaj w domu.

Co to za okazja?

Twój ulubiony makaron z masłem czosnkowym i ostrygami.

Ani ty, ani ja nie mamy urodzin.

Zupa z homara.

O co ci chodzi?

Potrzebuję powodu, by coś ci ugotować?

Jeszcze nie teraz.

Ej!

Usiądź.

Obyś zawsze była tak piękna i szczęśliwa jak teraz.

Na zdrowie.

Dobre.

Wiedziałeś, że panna I-Chun odchodzi?

Martwisz się o nią?

Jest dobra, poradzi sobie wszędzie.

Gdyby taka nie była, już dawno przejąłbym wasz dział.

Jak twoje serce.

Gratulacje,

zostajesz asystentką menedżera działu.

Zdrówko.

Jutro to ogłoszą.

Będziesz asystentką menedżera brandingu,

a ja będę dowodził działem brandingu i marketingu.

Wspaniale.

Słuchaj, na pozycji asystentki menedżera

twoje ciuchy muszą utwierdzać twoją dominację.

Z dominacją mi nie do twarzy.