Tomorrow, I'll Be Someone's Girlfriend (明日、私は誰かのカノジョ)

How much do you think I spent to have this face?

We'll all just end up covered in spots and wrinkles one day.

I've kept too many secrets from him.

You don't need to try so hard.

That's how I feel.

Marry him?

Will that finally make me happy?

And if I got all of the surgery done before getting married…

I don't have enough money.

I'll go to the ATM.

How can you just leave after getting the money?

Actually, I was just having some drinks with some clients.

It was right at the station near your place.

Aya! Hey!

Surprised?

Kosei?

Huh? Is that a new dress?

Yeah, I just got it last week.

You look so different.

Do I?

Is that how you dress to go to work?

Really?

Yes, we have no dress code.

I see.

Sorry, it's a bit messy.

It's okay.

Were there men at the party?

Yes.

Several, including the boss I told you about on the phone.

Are you hungry?

I'm fine.

Hey…

Do you want to take a bath first?

Wait…

I'm still a bit confused.

You…

What are you hung up on?

Don't you trust me?

No, I do.

Sorry, I'm just tired.

Ayana, did you get home? Let's spend more time together next time…

Hey, stop!

What? Who is he?

Stop!

Aya…

Were you seeing a man?

Are you cheating on me?

Wait, listen to me.

You lied to me about the company party to meet up with a man?

-No! -I can't believe this.

How long has it been?

No, it's not like that!

It's my job!

What?

He's just a customer.

I swear I didn't cheat on you.

I work as a rental girlfriend.

GIRL GIRL TOKYO

What's this? Are you selling yourself?

No! It's just a fake date.

No, wait a minute…

What?

You never told me anything about this.

How could I? Don't you get it?

The call center doesn't pay me enough.

I didn't want to ask you for money.

I needed to save up money to marry you.

I didn't want to trouble you, so…

No.

It's one thing for you to say that it's just a job…

but how am I supposed to believe…

that man is just a customer?

It doesn't prove that you didn't cheat on me.

Fine.

If you say so, then call him.

Come on, ask him if it's true.

I don't need to go that far.

But even if he's your customer…

the fact remains that you lied about seeing someone.

I need to calm down.

I'm leaving.

Wait, Kosei!

Kosei!

Phew.

He's gentle enough not to break up with me right away.

I'll send a follow-up text later.

Oh, I need to make a counseling appointment for tomorrow too.

Ayana, can we talk?

EPISODE 5

A customer was asking for Yuki.

Yeah?

But she's fully booked.

You said you wanted more hours…

so could you take this one?

Sure.

Thank you! Also…

this customer wears makeup.

Okay.

Thank you.

What?

What's up with him?

Those lips…

Huh? Oh, no…

Please, don't come! No, don't come!

Nice to meet you. You must be Ayana.

Yes. Nice to meet you too.

Yuki helped me choose these cosmetics.

I wanted to see what you think about it.

I put it on myself. Wh-What do you think?

What do I think?

It's horrible even if it's his first time doing makeup.

Well…

Couldn't Yuki have given him at least a little instruction?

I don't mean to brag, but…

I feel like I look a little cuter.

Jeez, how bothersome.

Hey, Tsubasa…

did you really look at yourself in the mirror?

What?

Are you really satisfied with that look?

Is this the look you're really going for?

To be honest, if that's all you could manage…

there's nothing I can do to help.

Huh? What?

Oh, please…

Hey, I should say that you have great potential.

You have fair skin and a well-defined nose.

You also have beautiful teeth and a fine build.

You're what they call a good-looking man.

But… I want to be cute.

I want to be cuter than I am now. Much cuter.

I got it.

Because I made you cry, I'll make you cuter as an apology.

What?

Are these all you brought today?

Oh… yes.

But are you going to do it here?

Where else?

Can you afford the extra fee for extending our time?

Well, no…

Do you have a favorite celebrity or someone ideal in mind?

Yes.

Um, this is Chi, a model.

Fine, move in there.

Oh, okay.

Chi focuses on being natural to look cute.

But you have too much makeup on.

Don't cake it on or you'll ruin it.

I see.

Try to put on less if you want to be like him.

There, it's done.

What? Wow!

Is this really me?

So even I can be cute if I try.

Yes, anyone can as long as they put in the effort.

That's the simple truth that I've clung to.

And it has helped me to accept myself and move forward.

NEW MESSAGE

I'm having lunch now.

These are great, but I'd rather munch on you!

Just kidding!

Huh? Yuki? No way! You do it too?

No, I…

What did you get done? I'm here for a Botox injection.

You know Tsubasa, your customer?

I met up with him since you were booked.

It was tough putting makeup on him.

But it turned out great.

How about lunch? I'd like to get to know you.

I'm sorry, but I have another appointment.

Of course, you do.

I'm sorry. I was just so excited.

Sorry, but I'll get going.

See you.

So she's the same as me.

I'm sorry,

but Ayana is already fully booked.

Seriously? How about the shortest course?

I'm terribly sorry.

Really…

Fine. How about Yuki then?

I can't reach Ayana.

You're the only one who knows about us.

Sorry.

I'd be happy to help…

Although all I can do is lend an ear.