One-Punch Man (ワンパンマン)

!اللعنة

هل أعتقدتَ بأنكَ ستهرب؟

مثابر لعين! من تكون بحق الجحيم؟

أنا؟

.أنا مُجرد بطل من أجل المُتعة

بطل بهذا المظهر؟

...أنت

.لقد جنيتَ على نفسك

هل جهزت المال؟

...ليسَ بعد

.ماذا ستفعل؟ فالموعد المُحدد هو الغد

،أنتَ تعلم ما سيحصل أن لم تدفع غداً

أليس كذلك؟

!اللعنة

.فعلتُها مُجدداً

الطريق إلى البطل

...أيُمكنكَ منحي مزيداً من

هل أنتَ مشغول؟

.تفضل، لقد أنتهينا من الحديث

.أراكَ لاحقاً، أيها العجوز

.سأعود غداً

.آسف على هذا، يا عم

.لا تقلق بهذا الشأن، الأرجح أنكَ لا تمتلك المال كذلك

...نوعاً ما

...مؤخراً، لا يأتي الكثير من الزبائن

.أن لم أفعل شيء، ستصاب ذراعي بالخمول

لكن، ماذا فعلتَ هذهِ المرة؟

هل واجهتَ شخصاُ قوياً؟

.نعم، كان قوياً، كاد أن يضربني

.فهمت

.لكن لا أستطيع أصلاحهُ في غضون يوم

.لذا، سيبقى عندي قليلاً من الوقت

.اوه، شكراً لكَ

.اوه، كُدت أنسى. لديَّ شيء أريكَ أياه

.بما أنكَ دائماً تُمزق الثياب

.لذا، أردتُ صنع بدلة مُميزة من مواد خاصة

الأبطال عليهم التحول، كما تعلم؟

اوه، بدلة بطل؟

.نعم، بدلة خاصة لبطل خارق

.قطعاً لا أريدها

...أستوحيتُ الفكرة من تراث الساموراي

!كذلك لديهِ أسم؟

ما رأيكَ؟

...ماذا عساي أنّ أقول

...أرى أنهُ يضع فيها ذوقهُ الخاص

.لا. شكراً على العرض

.لا تقلق بشأن المال

.هذهِ بمثابة الحلم بالنسبة ليَّ

،سيء

!لا أعرف ماذا أقول لهُ

هل يُمكن أنكَ... قد طلبتَ خياط آخر؟

...أممم

...أذن ليسَ باليد حيلة

!لا، ليس كذلك

.فقط، أعتقد أني سأقرر ذلك بعد أن أصبح بطلاً بالفعل

.أنهُ دائما ما يدعمني... لا استطيع رفضهُ

،قالواقع

هل تعلم لماذا أرتدي نفس الملابس دائماً؟

.لأني لا أريد نسيان الأمور المُهمة

.أريد أرتداء بدلة تذكرني بالمكان الذي أتيتُ منهُ

.فهمت، هكذا الأمر

!حسناً، التالي

.و ايضاً، من المبكر أن تطلق أسم مونتسكي هاكاما

مونتسكي هاكاما: ملابس تقليدية في اليابان شكلها كما يبدو في هذهِ الرسمة

...فهمت

.عندما أصبح بطلاً مُحترفا، سأطلب منكَ صُنعها

.معك حق... أنت الأن بطل هاوي فحسب

.على كُل حال، سأعود غداً

.إلى اللقاء

!اوه، شيئاً آخر

.أعلم أنكَ تفعل ذلك كهواية، لكن أترك دور البطل لبعض الوقت

.في الأونة الأخيرة الأمور لا تبدو سلمية على الأطلاق

حقا؟

.فقط أنظر لهذهِ المتاجر

.يوجد العديد منها، لكنها فارغة

.هذا المكان غير مُناسب للعيش فيهِ

.قال أنهُ لايزال لا يملك المال

...فهمت

.في هذهِ الحالة، المتجر سيكون ليَّ

لكن يا زعيم، لماذا تُريد ذلك المتجر؟

.حتى لو حصلتَ عليه، فأنكَ لن تحظى بالزبائن

،أعلم ذلكَ جيداً

.لكن غايتي ليست الحصول عى الأموال

...الحافز

.هو وجود قوة داخلي تخبرني بتحطيم كُل شيء

.يا زعيم، لقد حصلتُ على أوراق متجر الحلوى

.رائع، أحسنت العمل

.شعور رائع

...أقترب

...فقط قليلاً بعد

.ما قالهُ العم كان صواباً

.العديد من المتاجر أُغلقت مؤخراً

.و بالتفكير في ذلك، الجرائم في هذهِ المنطقة مُتكررة

،في الشارع

،في المنازل

.و اليوم ذلكَ المتجر

...أمسكتُ ثلاثة مجرمين في غضون هذا الأسبوع

أحقاً لم تعُد هذهِ المنطقة أمنة؟

.هذهِ خنفساء وحيد القرن

!وااو، أنها حقاً خنفساء، يا بروفسور

!أخبرتكِ أنها تتحول فور ولادتها، كما في الصورة

هووه، حقاً؟

.لم أكن أعلم

من سيأتي في هذا الوقت؟

...ما هذا الأزعاج

هل الأيجار جاهز؟

لم تدفع أيجار الشهور الثلاثة الماضية، أم نسيت؟

...اوه.. كما ترين أنا لا أملكَ المال كما أنّي مشغول

،لا أعلم أن كُنتَ بطلاً أم لا .أنا متأكدة من وجود وسيلة تُمكنك من كسب المال

.لا تقولي هذا

،على كُل حال، أن لم تدفع ما عليكَ

.جهز نفسكَ للطرد

..تباً

أنتَ قوي، لِمَ لا تعمل أعمال حرة؟

...الأمر ليسَ بهذهِ السهولة

!لا تتذمر، العمل متوفر بكثرة

.إليكَ، أنتهيتُ منهُ

!اوه، شكراً

.مؤكد أنكَ بهذا الزي تبدو مُشرد أكثر من كونكَ بطل

،فلتحافظ عليهِ

.ربما لن أكون قادر على أصلاحهُ مُجدداً

.لقد حان الموعد، أيها العجوز

.أذن، سآخذ هذا عوضاً عن المال

!و داعاً

من هذا الشخص؟

.هذا المتجر سيُغلق

.سيأخذون كُلّ شيء قريباً

،أنهم من مجموعة نيا نيا للقروض

،لبعض الوقت كانوا يأخذون المال لتأمين المتجر

.لا أستطيع دفع الرسوم و الفوائد بعد الأن

إذاً... لقد خدعوك؟

،على كُلّ حال

.المتجر سيُغلق اليوم

لِمَ لا تطلب المساعدة من الشرطة؟

.لا أستطيع فعل ذلك

...و ذلك لأنهم

.يعيشون في بناء حتى الشرطة لا تستطيع دخولهُ...

.مؤكد أنكَ سمعتَ بهِ

،لا، لم أسمع ما هو؟

ألا تعلم؟

توجه مباشرة إلى الأمام، بعدها خُذ الطريق الفرعي ."حتى تصل إلى لافتة مكتوب عليها "توقف، خطر

،عندما تصل ذلكَ الشارع .أمشي قليلاً و سترى سوبرماركت

فهمت؟

.نعم

.المكان يقع في الشارع الضيق الذي إلى جانب السوبرماركت

،أسمع

.أياً كان ما سيحدث، لا تقترب من ذلك البناء

،تلكَ البناية هي وكر الشيطان

...بيت الجريمة

.كما توقعت، أنهُ محل أقامتي

.لا عجب أنّ الأيجار رخيص

.أنتَ تعرف ماذا سيحصل أن لم تُعدها

هوي، هل تعلم مكان نيا نيا؟

هوه، هل تحتاج قرض؟

.ليس كذلك، أنما لديَّ عمل معهم

!إذن أبحث عنهم بنفسك، أنا مشغول، أيها الأحمق

...أتساءل أنّ كانت هذهِ الغرفة

من هُناك؟

هل أتيت لدفع الأيجار؟

...كانت وشيكة

!لم أعلم أنها تعيش في هذهِ الغرفة

قروض نيا نيا؟

.نعم، سمعتُ أنهم يعملون هُنا

.حسناً، ليس في هذهِ الغرفة

!هوي، أنتَ

،لا أعلم ما شأنكَ معهم لكن الأفضل أن تتوخى الحذر

.ليسَ الجميع لطفاء مثلي في هذهِ الشقة

...هذا واضح

.سأتفقد الجانب الأخر

.لا أحد هُنا

.أنتظر

من أنتَ؟

.أنا مُستأجر هُنا

مُستأجر؟ في هذهِ الشقة؟

،نعم، الغرفة التي على الجانب الآخر

.أنا بطل هاوي

.فهمت، حظاً موفقاً

مهلاً، أقلت بطل؟

!هذا سيء يا أخي، أعتقد أنهُ أدرك أننا نعمل بالتزوير

...توقعتُ ذلك

!يا حقير، أتريد هزيمتنا من أجل المكافأة

مكافأة؟

،لا أعلم أن كُنتَ بطلاً أم لا

.أنا متأكدة من وجود وسيلة تُمكنك من كسب المال

.فهمت

!إذاً هُناك مُكافأة

.لا شكَ في ذلك، أرى من ملامح وجههُ أنهُ يُريد الأمساك بنا

.لا بأس

!حاول، أن كُنتَ تستطيع

...هاه؟ ذلك الشخص

ماذا؟

،أنهُ

.يبدو خطيراً جداً...

!يجب أن أسرع و أخبر الزعيم

.اوه، هذا أنتَ

من يكون؟ أهو من الشرطة؟

!لا، لكنه أطاح برفاقنا الواحد تلوَ الآخر

ماذا تقول؟

.يبدو أنهُ وصل

أهو أنت؟