Detective Conan: Private Eye in the Distant Sea

! ل‍ .. لا يعقل

.. هذه

! هـ .. هذه مشكلة

! (هذه مكالمة طارئة من إلى خفر سواحل (واكاسا

أثناء مناوبتي، عثرت على سفينة زُرعت فيها متفجرات ! مجهزة للانفجار عند الجرف الصخري القريب من المنطقة الرابعة

أما الآن، نشرة الأخبار

عثر خفر السواحل في خليج (مايزورو) على سفينة مشبوهة تحوي بيانات ومواداً غير متوفرة في اليابان

هذا هو خليج (مايزورو)، أليس كذلك ؟

بلى

هل حدث خطب ما ؟

ما الأمر ؟

لقد عثروا على سفينة مشبوهة عند الساحل فجر اليوم

ماذا تقصد بالسفينة المشبوهة ؟

! انتبهوا أيها الأطفال

! تحركوا ولا تتركوا مسافة في الصفّ

حاضر

! هيا يا أبي

! أنت هو الراشد هنا، يفترض بك أن تعتني بالأطفال

اصمتي

جئت معكم لأنك قلت إنكم بحاجة إلى من يرافقكم

! "ولكن من النادر أن تسنح لك فرصة للركوب في مدمّرة "إيجيس

! إحضار تذكرة واحدة أصعب بعشر مرات من إحضارها لأي سفينة أخرى

ليتك استخدمت حظك هذا في سباق الخيل

! يا إلهي

.. صدقاً، العم فظّ أينما ذهب

على أي حال، ماذا تكون مدمّرة "إيجيس" ؟

.. في الواقع

مدمّرات "إيجيس" هي سفن حربية ! مزودة بترسانة مسلحة طوّرتها البحرية الأمريكية

! إنها سفن حربية مذهلة

أجل

! يا لهذا الوصف البسيط

هل تثير السفن الحربية اهتمامك يا ؟

لا

لكنني أحب البحر، وقد ربحنا هذه التذاكر في نهاية الأمر

! معك حق

! إنها فرصة لا تحدث إلا مرة في العمر

.. إشارة الإرسال هذه

لذا انسَ أمر الخيول للوقت الحالي يا أبي

! فهمت، فهمت

كونان] ؟]

سأذهب إلى دورة المياه

عُد بسرعة، إذ إن السفينة ستبحر قريباً

! حسنٌ

ماذا هناك أيها البروفيسور ؟

في الواقع، أردت أن أعرف ما إذا كان هاتف القمر الاصطناعي الجديد يعمل

لسنا في البحر بعد، حتى إننا لم نصعد على متن السفينة

ما الذي تقوله ؟ يبدو أنهم يستغرقون وقتاً طويلاً

نعم، الراجح أنهم كثفوا الإجراءات الأمنية بسبب الجلبة التي أُثيرت حيال السفينة المشبوهة اليوم

هكذا إذن

مع أنك صنعت أخيراً هاتف القمر الاصطناعي خصيصاً لهذه الرحلة، ولكن ربما من الأفضل ألا أستخدمه

بالمناسبة، هل سار ذلك الاجتماع في (أوساكا) على خير ؟

[نعم، وذلك بفضل جهود [آي

كان لها دور كبير فيه

فهمت، إذن ما رأيك بأن نجتمع بعد انتهاء التدريبات العمومية ؟

.. يجب أن أعود للصف الآن

.. بالمناسبة

لا بد أن الأطفال يشعرون بالملل بعد كل هذا الانتظار الطويل

لا، ليس فعلاً

! حسنٌ، إليكم هذا اللغز

لهذا السبب اتصلت بي إذن ؟

.. كلمة "إيجيس" في اسم مدمّرة "إيجيس" مشتقة من اسم الترس الذي يردع الشر

والذي منحه لابنته حسب الأساطير الإغريقية التي لا تخفى عليك

،حينما قاتل أفعوان المتوحش وقيل إن مخالبه الحادة أثخنت جسده بالجراح

[ولكن ثمة جزءاً وحيداً من جسده لم يعضّه [الهايدرا

والآن، ما هذا الجزء في رأيكم ؟

واحد: الرقبة

اثنان: الصدر

ثلاثة: البطن

أربعة: الظهر

وهذا هو اللغز

أصرّ البروفيسور على أن أجعلكم تجيبون عليه

لحظة واحدة، متى تحدثت مع البروفيسور يا ؟

ماذا ؟ حدثته حينما كنت في دورة المياه قبل قليل

اسمع يا ، لم أعرف الإجابة

ولا أنا

ما الإجابة ؟

الإجابة هي الرقم أربعة .. ظهره

وكيف هذا ؟

"بما أنه "ظهر الإنسان الأقوى" لذا "لم يُعض

!ما هذا ؟ لعب آخر بالألفاظ إذن ؟

نرجو من المجموعة التالية تجهيز بطاقاتهم البريدية الرابحة والتقدم إلى هنا

! حان دورنا أخيراً

! مرحى

! لقد سئمت الانتظار

! تمهلوا ! لا تركضوا

نرجو منكم فتح أي حقائب يد تحملونها حتى نتفحص محتوياتها، وضعوها أمام أحد المفتشين

كذلك، لا يسمح بالهواتف الخلوية على متن السفينة، لذا سنبقيها معنا في الحفظ والصون

نشكركم على مشاركتكم لنا "في هذه التدريبات العمومية على متن المدمّرة "إيجيس

أدعى وسأكون مرشدكم لهذا اليوم

نتشرّف بحضوركم بيننا

أما الآن، سأبتدئ بشرح تفاصيل التجربة البحرية التي سنخوضها اليوم

أولاً، أرجو أن تتفقدوا الخريطة الظاهرة على الشاشة أمامكم

يسمح لكم بالتجول في الأماكن المحددة باللون الأحمر

لذا نرجو منكم أن تتجنبوا بقية الممرات والغرف

تجدون المزيد من التفاصيل في المنشور أمامكم

.. أما النقطة التالية، فسأتحدث عن جدول هذا اليوم

..

كم الساعة الآن ؟

.. دعيني أرَ

ران]، أين ساعتك ؟]

لقد تعطلت لهذا أرسلتها إلى الصيانة

.. كنت سأستعيض عنها بساعة هاتفي الخلوي في هذه الفترة، ولكن

لا تستطيعين استخدامه لأنهم صادروه

يمكنك استخدام ساعتي إذا أحببت

ماذا ؟ ولكن ماذا عنك يا ؟

آلة التصوير الرقمية مزودة بساعة، لذا لا أمانع

أفهمتم ؟ يجب عليكم مراعاة الوقت حين تكونون على متن السفينة

سمعتِ كلامه

ما المشكلة في ذلك ؟

صحيح

[شكراً لك إذن يا [ميتسوهيكو

على الرحب والسعة

إنها مضادة للماء، لذا لا داعي لأن تقلقي حيال رذاذ البحر

وهي ساعة كهرومغناطيسية لذا هي بالغة الدقة

ما الساعة الكهرومغناطيسية ؟

ألا تعرفها ؟

إنها ساعة تضبط نفسها تلقائياً عدة مرات يومياً تبعًا لموجات كهرومغناطيسية تبّث الوقت الصحيح

!حقاً ؟

بالمناسبة، إنها تضبط نفسها في تمام الخامسة صباحاً والخامسة مساءً

ومن أين تصدر الموجات ؟

.. بالنسبة إلى هذا

(في هذه المنطقة، لا بد أنها تصدر من جهاز الإرسال في (فوكوشيما

حقاً ؟

أنت واسع الاطلاع فعلاً، أليس كذلك يا ؟

.. [سمعت بهذا من [شينتشي

!ما هذا ؟

ماذا ؟

ما ذلك الصوت الغريب ؟

ماذا ؟ ما الذي حدث ؟

أرجو منكم الهدوء

الوضع على ما يُرام

الصوت الذي سمعتموه لتوكم صادر عن نظام الضخّ الذي يسمح بدخول كمية كبيرة من مياه البحر

! ويحك يا أبي

.. إضافة إلى ذلك

يبدو أن صمام الضخّ في فمك قد فُتح، لذا كن حذراً

في الواقع .. آسف، آسف

! أبي

! أرجوك اجلس يا أبي، فضحتنا

صدقاً

ولكن هل قد يصدر نظام الضخ صوتاً كهذا ؟

[أنا المتحري والطالب في المرحلة الثانوية، [كودو شينتشي

.. [في أثناء زيارتي لمدينة الملاهي مع زميلتي وصديقتي من أيام الطفولة، [موري ران

رأيت رجلاً ذا ملابس سوداء وهو يقوم بعملية تبادل مشبوهة

وأثناء انشغالي بمراقبة عملية التبادل، غفلت عن شريكه الذي باغتني من الخلف

.. أجبرني ذلك الرجل على تناول عقار سام

.. وحينما استعدت وعيي

كان جسدي قد تقلّص

.. إن اكتشف أولئك الأشخاص أن ما زال حيّاً يُرزق

فسيأتون في إثري ثانيةً معرضين جميع المحيطين بي إلى خطر محدق

وعملاً بنصيحة البروفيسور ، قررت إخفاء هويتي الحقيقية

عن اسمي، أجبتها في وحي اللحظة .. [إيدوغاوا كونان

.. وفي سبيل جمع المزيد من المعلومات عن أولئك الأشخاص

انتقلت للعيش مع التي يعمل والدها متحرياً

.. هؤلاء هم زملائي في الصف حالياً

لقد أسسوا فريق المتحرين الصغار وأجبروني على الانضمام إليهم

[وهذا العم هو [موري كوغورو

إنكم في غنىً عن شرحي، صحيح ؟

[أما هذان الجهازان، فهما من صُنع البروفيسور [أغاسا

وهو يصنع مختلف أنواع الاختراعات الفريدة ليعوضني عن تقلص جسدي

حزام الكرة الفورية

! حين ضغط الزر الموجود على الحزام، تخرج منه كرة .. كم ذلك رائع

ونسلط الأضواء اليوم على هذه الساعة بوظائفها الجديدة

إنها مزودة بهاتف القمر الاصطناعي وبقارئ ذاكرة ضمني

! فأصبحت مطورة بشكل فريد حقاً

بالمناسبة، ثمة شخص آخر يعرف هويتي الحقيقية عدا البروفيسور

[واسمها الحقيقي هو [ميانو شيهو

كانت تعمل في السابق مع الرجال ذوي الملابس السوداء

وحتى تُفلت من قبضتهم، تناولت العقار نفسه الذي أُجبرتُ على شربه فتقلص جسدها بالمثل

لاحقاً، قدمت للعيش مع البروفيسور وانضمت إلينا بصفتها طالبة في السنة الأولى من المرحلة الابتدائية

حتى بعد تقلص جسدي، لا يزال عقلي كما هو

.. عقل المتحري العظيم الذي لا يُشق له غبار

! ثمة حقيقة واحدة دائماً

! استعدوا لتدريب التصدي للهجوم الجوي

حُددت كل القيم

ستدخل السفينة وضع التصدي للهجوم الجوي الآن

! يرجى من الجميع التوجه إلى مواقعهم

إن كان برفقتكم أي أطفال، نرجو منكم التوجه إلى المقدمة

سنشرع الآن في تدريب عسكري عام

! انظروا إلى السماء عن كثب

هذا قلب مدمّرة "إيجيس"، غرفة العمليات

! النظام المضاد للرادار مستعد للعمل

الرادار رصد هدفاً ! 40° على بعد 70 ميل

! الهدف رقم واحد يقترب

هل سيأتي إلى هنا ؟

.. إنه مهيّأ حتى يتحرك بهذه الطريقة

فهمت

على رسلكم، لا داعي لأن تخيفوني هكذا

يبدو أنهم يستهينون بالأمر كثيراً

نعم، إنهم لا يقدمون أداءً جيداً

أليس هذا لأنه تدريب حقيقي ؟

الهدف رقم اثنين يتجه نحونا مباشرة

تبيّنا أن الهدف الرقم اثنين يشكل تهديداً

! استعدوا للهجوم على الفور

حُدد هدف تدريب التصدي للهجوم العسكري من قِبَل غرفة العمليات

! ابدؤوا الهجوم

! جهزوا المدفع الرئيس

"استعدوا لإطلاق "مارك 45"،"مود 4

حُدّد الهدف رقم اثنين عن بعد

أصبح الهدف في مرمى نيراننا

! استعدوا للإطلاق