Jiu Jitsu

Sarikata by: Art.rigatou

KOMET

PENYELAMATAN

Di mana aku?

Siapa nama kau?

Dia tidak boleh tinggal di sini.

Bawa dia pergi sebelum masalah timbul.

Bawa dia pada Tentera Amerika.

Kau mahu aku membawanya!?

Ya. Kau!

Ikan ini boleh membusuk.

Baiklah, pergi, tua pemalas.

Aku mesti melakukan semuanya sendiri?

Hei, berhenti!

Berhenti! Berhenti!

Berhenti.

Apa yang terjadi?

Tex. Tex!

Aku makan daging pedas dalam tin, Sarjan. Kau mahu?

Cepat ke sini dan terjemahkan apa dikatakan wanita ini.

Hei, makcik, apa yang kau katakan?

Dia tidak kata apa-apa, sarjan!

Tanya siapa dia dan badan siapa dalam troli dia.

Baiklah.

Kapten aku ingin tahu...

mengapa kau...

membawa mayat?

Siapa

mayat itu?

Kami telah menyembuhnya.

Rumah aku kecil.

Tidak ada tempat untuknya.

Apa katanya?

Aku tidak tahu, sarjan.

Aku rasa dia berkata...

Mereka menyembuhkannya, memberi makan atau seperti itu.

Dia menjahitnya.

Kau penterjemah yang teruk.

Sarjan, komunikasi wanita ini sangat teruk.

- Cepat fikirkannya. - Sarjan!

Dia belum mati.

Ini kerana komet.

Apa?

Ini kerana komet.

Apa katanya?

Aku rasa dia mengatakan lelaki itu terkena komet.

Aduhai, Tex.

Setiap 6 tahun, komet melintasi Bumi.

Satu lubang terbuka di dalam kuil.

Kemudian pahlawan kematian keluar melalui lubang.

Apa?

Dia mengatakan ada lubang di kuil.

Lubang di kuil?

Ya, alu tidak salah dalam itu. Aku faham.

Tidak!

Kuil Dat Daw Taung. Pahlawan kematian, keluar dari lubang.

Dia di sini sekarang!

Ada Kuil Buddha yang mempunyai lubang di dalamnya.

Ada orang mati keluar melalui itu?

Ya.

- Aku ingat kau memahami bahasanya. - Aku rasa begitu juga.

"Bahasa Burma Untuk Pemula" tak begitu berguna.

Itu salah satu mitos mereka?

Kau membuat aku nampak teruk.

Aku suka wanita dengan peha montok.

Kau semua akan mati! Terutama kau, bodoh!

Kau pembawa plutonium?

Di mana aku?

Di fasiliti nuklear.

Apa?

Beritahu kami. Siapa nama kau?

Kau ada nama?

Apabila kau memikirkannya,

aku juga sama.

Aku Perisikan Tentera.

Dan aku hebat.

Bagaimana kau terluka seperti itu?

Di mana kau dijahit?

Perbualan yang menarik, sementara itu, aku mencari kau dengan pengecaman wajah.

Ini pusat data antarabangsa.

Cap jari kau.

Kami juga ada.

Kami akan mengetahuinya. Atau beritahu aku segera.

Aku tak ingat.

Apa yang kau buat di Burma?

Burma?

Aku ingat namanya Myanmar.

Sangat kelakar.

Sekiranya apa yang kau buat di sini, ada kaitan dengan tugas aku...

Aku ada masalah dengan itu!

Kau "Ronin"? Bekerja untuk wang?

Kau pembawa "kek" (uranium) atau kau lebih mendalam dari itu?

"Kek"?

Kami menjumpai ini di baju kau.

Ini milik kau?

Ya, terima kasih.

Sama-sama.

Mana barang lain?

Barang apa?

Aku tidak pasti.

Itu untuk apa?

Aku tidak tahu, mencari lokasi radiasi?

Ini boleh dilakukan. Aku hanya memerlukan lebih banyak masa.

Bagaimana dengan tatu? Ada kau bertanya?

Masih belum. Aku cuba membuatnya bercakap.

Mari kita mulakan.

Terlalu awal.

Dia mengalami luka di kepala yang besar.

Kita akan bimbangkan itu kemudian. Bolehkah kita buatnya sekarang?

Ayuh.

Ini serum kejujuran.

Kau bekerja untuk siapa?

Mereka memanggilnya Lembah Kuil, bukan?

Kau tahu apa yang aku tidak faham?

Mengapa kau masih hidup?

Kami tahu ada kadar plutonium yang tinggi di sana. Kami tahu itu.

Kami tidak rasa orang Burma tahu itu.

Dan orang Cina,

mereka terlalu bijak untuk menyeludupnya dalam diri mereka,

mereka tak tahu.

Tapi kau tahu.

Kau bekerja untuk siapa?

Kau bekerja untuk siapa?

Kenapa kau di sini?

Aku di sini untuk bekerja.

Bagus.

Akhirnya.

Istri nelayan

membawa aku ke sini.

Dia ingat kau boleh menolong aku.

Tolong buat apa?

Baik. Semua orang keluar.

Aku akan ambil alih dari sini.

Semua dengar. Semua orang keluar.

Keluar. Keluar!

Baiklah, sudahlah dengan cakap kosong kau, kerana aku tahu apa yang kau buat.

Itu...

mereka bergerak dengan pantas.

Mereka bergerak dengan pantas.

Aku tidak ada peluang.

Tidak ada peluang untuk menentang apa?

Apa maksudnya?

Aku rasa dia jujur.

Dia memang sudah hilang ingatan.

Atau dia perisik yang hebat.

Atau kita mengguna cara yang lebih lembut.

Aku membawanya keluar.

Kau ingat sesuatu?

Cuma sakit kepala.

Aku harap membawa kau berjalan-jalan, ia dapat merangsang visual kau.

Kami ini rahsia.

Kami kena tahu bahawa kau berada di pihak kami.

Melawan siapa?

PERTEMUAN SEMULA

Cepat.

Kita kena pergi.

- Ayuh ! - Kami perlukan bantuan!

Hei!

Kemana kita akan pergi?

Jangan bergerak!

Ayuh.

Jake.

Jangan bergerak, Jake.

Jangan cuba bergerak tanpa kami di sini.

Jake, pandang aku. Katakan kau faham.

Kau tahu kau mempertaruhkan nyawa semua orang dengan berada di sini, bukan?

Kau sepatutnya mati.

Kita ada rancangan, jika gagal, semuanya akan jadi masalah!

Apa yang tak kena dengan kau?

Siapa kau?

Siapakah kami? Kau buat apa?

- Siapa yang mahu tahu? - Aku!

Siapa kau?

- Kau betul-betul bertanya siapa aku? - Ya.

Benarkah?

Kau tidak kenal mereka?

Bangang.

Apa yang tak kena dengan kau?

Hei, hei, Jake.

Nak pergi mana?

Jangan bergerak!

Charlie 20 ke Charlie 21, Ada sesiapa di sana?

Siapa Satria Jedi yang mengalahkan seluruh unit aku?

Aku tidak tahu. Mereka mengenali aku. Mereka memanggil aku Jake.

Bermakna ada kemajuan. Siapakah mereka? Kenapa mereka di sini?

Aku percaya aku sebahagian daripada mereka.

Apa yang mereka mahukan?

Itu tak penting.

Kau mesti keluar dari sini. Soalan kau salah.

Dia mengatakan namanya Jake.

Dia masih keliru,

tetapi dia mengatakan kita kena pergi dari sini.

Maksud kau kita? Dia beritahu kita untuk membatalkan keseluruhan misi?

Dia berkeras.

Apa yang kau rahsiakan?

Katakan saja ia bukan lagi masalah plutonium.

Itu cuma untuk penyamaran?

Caranya, kau ikut perintah aku.

Bagaimana dengan Jake?

- Dia ikut kita. - Dengan psikologi seperti itu?