The Queen’s Classroom (여왕의 교실)

الحلقة 11

من الرائع ان نذهب الى المدرسة معا, صحيح؟

لقد مرت نصف الفترة من السنة السادسة فقط

!هذا يعني انه لايزال نصف اخر

بما ان زمالتنا اصبح افضل الان

يجب ان نستمتع اكثر خلال هذا الفصل الدراسي

وعلينا ايضا التقاط صورة تخرج جميلة و انشاء مشروع تخرج ليكون جزءا من ذكرياتنا

مرحبا يا اصدقاء! لقد اتيت

يا للهول

من الافضل لك عدم الاختبار وان تاتي الى المدرسة هذه الايام

لاني وعدتك

وعد؟ انتما؟

اي وعد ؟

!ايتها الحمقاء

!سيو هيون

مرحبا

هل ذهبنا معا كلنا؟

هل تحب سيو هيون؟

خاب ظني فيك يا اوه دونغ غو

لا, لا احبها يا اون بو مي

... معلمتي

سانظف معهم ايضا

وسأنضم لهم أيضاً

انا ايضا. انا ايضا

معلمة ما, انتِ هنا

نعم

لقد سمعت ماحدث

ماذا؟

أن هنا تلميذ جديد سيأتي الى فصلك

نعم

لكن يبدو ان هذا التلميذ لديه مشاكل

اتمنى ان لا تحدث مشاكل اخرى في المدرسة مجددا

اذا حدث هذا, فسـيصبح من الصعب عليكِ مواصلة التدريس

هذه المرة سيكون الامر مختلف

نحن مشغولين الان, لكن لماذا قرروا تغيير مدرسته وازعاجي؟

لكن مدرستنا ليس بها هذا العدد من التلاميذ المنتقلين يعني ان هذا جيد

,عندما كنت في مدرسة في غانغ-نام

كان الكثير من التلاميذ انتقلوا في السنة السادسة خلال الفصل الثاني. لا اريد حتى التحدث عن ذلك

كل الاقسام كانت مليئة لدرجة اني كنت اخاف من ان افتح باب القسم

.لا اعلم ما الضروري في ان ينسى الاولياء ملفات لتغيير المدارس

ارسل لي تلميذ جديد رسالة يقول لي انه خائف من العُزلة

"قلبي تقطع عندما قال لي "اشتقت لك يا معلمتي

انا قلقة ما اذا كان سيتأقلم في غانغنام

!ايقو~ الان عرفت سبب انشاغلك يوميا, سببه خوفك على التلاميذ الذين انتقلوا

معلمة يانغ, هل اهتممت بالشكاوي اولياء التلاميذ بموضوع تغيير المدارس؟

نعم, في النهاية تراجع الاولياء عن الشكاوى

التلاميذ يراسلونك ليقولوا انهم اشتاقوا لك والاولياء يرسلون شكاوى

التلاميذ الاولياء لديهم مشاعر مختلفة حيالك

على اي حال, عليك ارسال تقرير الى المدير وسوف ينتهي الموضوع

نعم, لقد فهمت - !آه -

لماذا سيكون التلميذ الجديد في قسم المعلمة ما؟

بما ان هناك مكانَيْن شاغِرَين في قسم المعلمة يانغ, أليس من المفروض ان يكون في القسم الثاني؟

لان المدير طلب ان يوضع في القسم الثالث

نعم, والدة نا ري

هناك تلميذ جديد, ولقد نقلته الى قسم المعلمة ما

,نعم, لقد درس في الخارج

مشاكل التلاميذ عادت من جديد

نعم

الاحداث حصلت في العطلة, والمدير عاقبها بقسوة

لست في حالة تسمح لي باتخاذهم مشكلا, لذا

الا يجدر بنا الحصول على بعض المشاكل في الفصل الثاني لـنُنْجح خطتنا؟

ها نا

انه انا, كيم دو جين

رأيتك من الخلف, فعرفت مباشرة انه انتِ

لا بد وانك مشغولة بالتنظيف

اوه, لكن... لما انت هنا؟

إنتقلت هنا

!يا رجل! اتيت

هل عدت فعلا؟

!يا أحمق، كم من المرات يجب أن اعيد ذلك؟

...حقا

اراك لاحقا

كيف كان ذلك؟ هل اصبحت تتقن الانجليزية؟

نعم نعم

...حقا

هل ركبت الكنغر؟

نعم نعم, كان هناك الكثير منهم, صحيح؟

حمقى, الكنغر يعيش في استراليا

انها مزحة؟ مزحة؟

الا تعرف المزح؟

اراك لاحقا ؟

لماذا؟

لكني... ذاهب للدراسة في الخارج

الخارج؟ الى اين؟

كندا

هل تعلمين أن كم دو جين قبّل سو لي سيو الي في قسمنا؟

لكنه سافر الى الخارج

أتمنى أن تصيبه صاعقة في كندا

ها نا

تعالي هنا, هل تعلمين؟ ان كيم دو جين عاد؟

..اعلم

وهل تعلمين انه سيكون في قسمنا؟

قسمنا؟

هل سمعتي ان اثنين من التلامذة انتقلوا من القسم الثاني؟

المعلمة يانغ، لكونها لا تزال معلمة قادرة

لا تفهم شعور الاولياء ابدا

اذا, عن ملئ الفراغ, فأنا احترم قرات الاساتذة

ونقل التلميذ الى قسمك

حسناً، فهمت

,معلمة ما, بما انك معلمة ممتاز

إنه تلميذ مشاغب درس بالخارج

بما انه ليس هناك حل وسط,, اطلب منك اعطائي نصائح مفيدة حياله

حسناً

مرحبا

ارجوكم رحبوا بعضكم البعض, المعلمة ما ستكون معلمته

مرحبا - مرحبا -

معلمة القسم صغيرة في السن

هذا رائع

نعم

ارجوك اعتني بـدو جين جيدا

مرحبا معلمتي, انا كيم دو جين

اذا انت كيم دو جين

سعيدة لتعرف بك

معنا تلميذ منتقل

,وبما ان جميعكم تعرفونه, فلا داعي للتحية

اذهب واجلس في مقعد فارغ

بما اني لم ارى اصدقائي منذ فترة طويلة, هل استطيع تحيتهم؟

يا اصدقاء. رغم اني اعرف معظمكم.. لكني سأعرف بنفسي

انا كيم دو جين, ارجوا منكم معاملتي بلطف

اذا.. والان سأجلس

انه الفصل الثاني من السنة السادسة

وهو الوقت الذي ربما تتحمسون لاشياء كـصور التخرج ومحفظة التخرج, لكن

لن يكون هناك اشياء كهذه في قسمنا

وبدلا من ذلك عليكم التحضير لامتحاناتكم

والتركيز اكثر بالمثابرة في دراستكم

يا معلمة

ماهذا؟

من الان فصاعدا, تحضيرات القسم, يا طلاب فلنجعل الامور في صالحنا

الاعمال الروتينية للقسم كالتنظيف والمهام الاخرى

سنحددها خلال اجتماعات القسم

هذه المرة ايضا

هل انتم موافقين؟

باستقلالية

بما ان الجميع موافق

عليكم تنظيم قسمكم بنفسكم

اتساءل عما تريدينه عندما تقولين هذا

كي نتصرف بحرية دون اوامر او قيود

,ولعيش حياة مستقلة

هناك ثمن تدفعونه لذلك

هل تريدون فعلا هذا؟

اذا اردتم

اعطيهم محاولة اخرى

يا معلمة؟

إخترتِ اسوأ طالب كرئيس القسم

سمعت من اصدقائي, لكن

في الفصل الثاني, علينا اجراء انتخاب جِدي لرئيس القسم

وما على رئيس القسم فعله

هو القيام بالاعمال الصعبة

اظن ذلك

جمع افكار الطلاب, مساعدة المعلمة

وتنظيم القسم, اعتقد اننا نحتاج الى شخص ما ينتخبه التلاميذ

انتخاب؟

الا تعتقدون هذا انتم ايضا؟

نعم, اوافق

نعم اوافق

اوافق، اوافق، اوافق، اوافق

هذا مشوق

,اول شيء تقومون به بعد الحصول على الحرية

هل تريدون انتخاباً لإختيار رئيس القسم؟

عما تتحدث هذه المعلمة؟

والان يا ها نا، يمكنكِ التوقف عن كونكِ اسوأ طالبة ورئيسةً للطلاب

أليس كيم دو جين رائع؟

هو جديد, لكن يقول للمعلمة الشمطاء مايريد

سيو هيون قالت ذلك اولا

!على اي حال, كيم دو جين رائع

القاعة اكبر بكثير مقارنة بهذه المدرسة, والملعب مذهل

لا نستطيع فعل ذلك - علينا الذهاب, توفير اموالنا؟ -

ماذا سيفعل دو جين الان؟

بعد ذهاب دو جين مباشرة وجدت سيو يي سو صديقا جديدا

ربما لا يملك صديقة بعد؟

أيجب أن اصادقه؟

اه, نا ري هل ستترشحين للانتخاب؟ سانتخبك

إنسي، ولو أصبحت الرئيسة، سأقلق بسبب أمي

و علي ان أُتم اشياء اخرى

احتاج الى القليل من الوقت

سأكون منبوذة اذا جربت ذلك

لن يكون هناك نبذ بقسمنا حالياً

رئيس القسم

الا يجدر بـسيو هيون ان تكون الرئيسة؟

سأصوت, لكني... لست مهتمة بذلك

يا طلاب. يا طلاب

سأدير انتخابات رئيس القسم غدا, وايضاً

اتمنى ان تصوتوا لي

سأقوم بأفضل ما لدي

! مع بي نا، سيكون القسم الثالث مشرق

كيم دو جين

منذ ان اتيت, عاد قسمنا للحياة مجددا

وصفنا أصبح حيوي ايضاً

فرحت لعودتك, لكن لماذا اتيت إلى قسمنا؟

إنها ساحرة حقاً

هناك دروس في عطلة الصيف

على اية حال, هل ستشارك في الانتخاب؟

خلال الخمس سنوات الماضية كنت دائما رئيس القسم, صحيح؟

علي ان اصبح رئيس القسم, وهكذا ستسير الامور بسلاسة

تصويتكم؟

اذا ترشحت, جميعنا سنصوت لك

بالتأكيد - هل علينا تشجيعك ايضا؟ -

هذا سخيف - لا ليس كذلك -

عما يتحدثن النساء في نيويورك خلال الفطور؟

,عن مدارس اولادهم, ازواجهم, ازواج جاراتهم