Maguma taishi (Space Avenger / マグマ大使)

Vocês, terráqueos, devem se render ou serão exterminados.

Magma Taishi.

Quando um invasor tirânico chegou

Atrás dele veio um herói.

Ele vai lutar para que o mal não prevaleça

Para chamar é só gritar assim.

SOS. SOS.

Kashin, Kashin, Kashin.

Com bravura você enfrentará as forças maléficas

Provando quão grande é a sua coragem

Mostrando que o bem sempre vence o mal

Episódio 04: Crise em Tóquio

Tentei destruí-lo com o calor.

Você fez muito bem.

Uau. Que líquido perigoso.

Foi um ataque poderoso.

As costas.

Legal.

Papai com certeza tem armas mais fortes que as minhas.

Magma, não o deixe escapar. Depressa.

Ele está indo para o centro da Terra.

Os terremotos vão parar em breve.

Por que você o deixou se esconder?

Não entendo. Explique-nos, Papai.

Dentro havia uma bomba muito perigosa.

Eu não queria causar uma explosão.

Eu não entendo.

Quando você luta com um inimigo, você deve pesar o certo e o errado.

Derrotá-lo é uma coisa, atacá-lo depois de vencer é outra.

É uma estratégia militar, ganhe respeito do seu inimigo.

É uma vitória com dignidade.

Lembre-se disso e você será um adulto sábio.

O primeiro ataque de Goa foi poderoso.

Devo aconselhar-me com Asu-sama sobre como proceder.

Gam, você está apto para voar?

Não pai, meus fusíveis foram destruídos.

Vamos relatar à Asu-sama. Certo.

Suba a bordo. Sim.

O que você tem a relatar?

Ainda não temos imagem, senhor.

Talvez o cérebro eletrônico foi danificado.

Ou ele está dentro do planeta e o sinal caiu.

É impossível.

Quem poderia destruir uma arma que construí?

Eu o trouxe de outra galáxia.

Não foram os terráqueos, eles são fracos.

Então quem era?

Eu tenho que descobrir.

Eles ainda não chegaram a Vênus ou dominaram outras estrelas.

Então, como eles poderiam destruir minha arma?

Se eles não se renderem até amanhã, terei que atacar.

Nenhum terráqueo é forte ou inteligente como eu.

Eles precisam aprender isso imediatamente.

Mal sabiam que aquela coisa poderia mudar suas vidas.

Se eles não se renderem, destruirei tudo.

Tudo o que pode ser feito está em andamento.

Fiquem calmos.

As Forças Aéreas estão prontas para o combate.

Continue esperando por mais pronunciamentos.

É verdade tudo o que eu disse.

Você não entende que é um assunto urgente?

Não foi só o Mamoru, eu também vi os robôs.

Eu não inventei nada nesse artigo.

Estou aqui, pronto para sair. Ok.

Entenda que não é fácil aceitar tal novidade.

É tudo tão estranho. Sr. Mizuno.

Não podemos ignorar que a Terra está em perigo.

Eu sei disso. É seu dever dizer à ONU.

E aos repórteres próximos de áreas em perigo.

Que temos um aliado na defesa do planeta.

Devemos manter o controle e evitar o pânico.

Como posso falar sobre o que não entendo?

Senhor, eu tenho um apito para os robôs.

Eles viriam aqui? Sim.

Eu preciso sair. Espere, é rápido.

Acho que há um atraso no sinal.

Boa tentativa, Mamoru. Conte sobre a lenda mais tarde.

Vamos lá. Sim.

Pai, ninguém vai acreditar em nós.

Eu acredito, e isso é o que importa.

Maldito assobio.

Como ele está?

Ok, você não precisa se preocupar.

Foi uma dor para consertar os fusíveis.

Eu estou tão feliz. Obrigada.

Asu-sama, muito obrigado.

Nós somos gratos.

Você ouviu um som nesse tempo? Não.

Eu nao ouvi nada.

Mas você ouviu, não ouviu, Gam?

Mamoru, seu amigo deve ter tido um bom motivo.

Muitas coisas podem tê-lo impedido de vir.

Vocês são bons amigos, não são? Sim.

Então sugiro que espere.

Amigos precisam de confiança mútua.

Controle sua raiva e sua decepção, certo?

Por que ter pouca confiança? Seja paciente.

Sim.

Gam, me desculpe, está tudo bem.

Goa mostrou que é perigoso.

Aquele monstro era sua arma de destruição.

Você agiu bem não destruindo o monstro.

Caso contrário, seria uma explosão dramática.

No entanto, mesmo agindo corretamente, as coisas não acabaram.

Há outra coisa perigosa na Terra,

que devemos fazer algo a respeito.

O que é, Mestre?

A explosão que você evitou ainda pode acontecer.

Com um botão, Goa pode controlá-lo.

De sua nave? Sim.

Goa pode ativar a qualquer momento.

Se ele fizer isso, a Terra vai explodir.

Devemos agir contra esse controle.

O que sugere, senhor?

Preciso pensar numa solução.

Magma, este pequeno equipamento eletrônico

permite o controle remoto do monstro.

Ele usa ondas de alta frequência.