Two and a Half Men

كلّ شيء بخير ؟ - .أجل -

فقط لا أستطيع تذكّر الشيء .الّذي نزلتُ من أجله

هذا يحدثُ لي طوال .الوقت

لا أستطيع تذكّر مثال ...محدّد

.أجل، هذا مزعج

ربّما كنت جائعا، هل نزلت إلى هنا لتأكل شيئا ؟

.لا، أكلتُ للتو

هل كنت ذاهبا لمشاهدة التلفزيون ؟ - .لا، لدي تلفزيون في غرفتي -

.هذا شيء يدعو للقلق

لا تهلع، سنكتشفُ .الأمر

هل نزلت لتعطيّني المال الذي تدينني بهِ ؟

.تستحقّ المحاولة

لا، كنتُ في الطابق العلوي ...ثمّ قلتُ لنفسي

"... يجبُ أن أنزل و "

أتعرفُ مالّذي يمكنُ أن يساعد ؟

...القليل من "يا صاح، أين سيّارتي ؟"

...ليست الحشيشة

...أنا أدخّنُها منذُ

.ليست الحشيشة

مالّذي نزلتُ من أجلهِ ؟

،تذكرتُ الآن .لدينا ضيف

الموسم العاشر ـ الحلقة الرابعة "أتعرفُ مالغرضُ من المصّاصة ؟"

شكرا جزيلا لأنّك أرسلت .لي تلك السيّارة

أعني، أنّي شعرتُ مثل نجوم .السينيما في المطار

السائقُ حمل لافتة .إسمي مكتوب عليها

حمل حقيبتي، حتّى أنّهُ أعطاني .(عبوّة من مشروب (فيجي

...(على الأغلبُ أنّه ليس (فيجي

هل رأيت هذا المنزل ؟ .أعني، هنا على جانب المحيط

كأنّه شيء تشاهده في مجلّة، عدا أنّه سيكون . هناك أشخاص مشهورون يقفون هنا بدلنا

.سعيدة برؤيتك

...سعيد برؤيتكِ أيضا، دعيني أقدمكِ ...ميسي)، دعيني أقدّم لكِ صديقي)

.(مرحبا، أنا (ميسي

الجميع يظنّ أنّه إختصارٌ .(لـ (ميليسا

...(لكنّه في الحقيقة إختصار لـ (الميسيسيبي ...النهر و ليس الدولة

،لأنّه وفقا لوالدي

أنّي صنعتُ على طاولة ،داخل مركب قمار

لما والدي ربح 5000 دولار .(وسط لعبة بوكر (الكاريبيان

هل ذهبت من قبل إلى (الكاريبيان) ؟

ذهبتُ إلى هناك قبل ثلاثِ ،سنوات في عطلة الربيع

.و لسعتُ من قبل قنديل البحر .توجّب على صديقي أن يتبوّل على قدمي

.(آلان)

.من اللطيف رؤيتكِ - .من اللطيف رؤيتك أيضا

أيمكنك توجيهي إلى غرفة الفتيات .الصغيرة الخاصّة بي

أعني، إلاّ إذا كنتم .ملسوعين من قبل قنديل البحر

.إنّها هناك

.شكرا لك

.إنّها كالمسدّس

.(مثل (آي كي 47

ما هيّ قصّتها ؟ هل أنت و هي ... ؟

إنّها إبنة صديق لي .(يدعى (جيري

،و هي تفكّر في الإنتقال إلى هنا لذا أخبرتهُ

أنّها يمكنها البقاء هنا بضعة أيام .و سأريها المدينة

.إنّها جميلة جدّا

أجل ؟

كم هو عمرها ؟

.ربّما 18 أو 19

ممتاز، ربّما تخسرُ صديقا .لكنّك لن تذهب إلى السجن

لا تضربني، لأنّك لا تستطيعُ .أن تضربها

يا إلهي، الطقسُ هنا .رائع جدا

أتعلم، يمكنني الإستلقاء تحت الشمس .طوال اليوم كسحليّة كبيرة

،أين كنت، يجبُ أن تحصل على رشّة السمرة ،و أحيانا تخرجُ برتقالية

،و ذلك يكون عاديا جدا أيام الهالويين .لأنّه يمكنني دائما الإدعاء أنّني يقطينة

أنا أحبّ الهالوين، العام الماضي ذهبتُ ،إلى حفلة متنكّرة بزي ممرضّة شقيّة

و العام الذي قبلها تنكرتُ ،بزي القطّة الشقيّة

و العام الّذي قبلها تنكرتُ .بزي المرأة الخنفساء

خنفساء شقيّة ؟

.ماذا ؟ لا لماذا سأكون خنفساء شقيّة ؟

ما هيّ قصّة ذلك الـ (آلان) ؟ هل أنتم شاذان أو شيء من هذا القبيل ؟

،أعني، إنّه مقبول جدا أن تكونا كذلك .(لديّ صديق شاذ، إسمه (راسل

،أجبرتهُ أن يقبّلني في إحدى المرات .لكنّه لم يحتمل الأمر

.لا، نحن لسنا شواذ

.نحنُ بالتأكيد لسنا شواذ

إذا والدكِ أخبرني، أنّكِ تفكرين .في تغيير إقامتكِ

،لأكون صادقة معك .لستُ متأكّدة من الّذي أريد فعله

يمكنني دائما أن أحافظ .على عملي كمساعدةِ طبيب أسنان

تعلم، الشخص الّذي يمتص .البصاق من فمك بإستعمال آلة التنظيف

و بعدها يعطيك فرشاة أسنان .مجانيّة و مصّاصة

تعرفُ مالغرض من المصّاصة، صحيح ؟

أفترض، من أجل العودة .مجدّدا

إذا كان الأمر لي، سأعطيهم تفاحة بالكراميل فقط .أو حلوى أو شيء آخر

لأخرج أسنانهم من .رؤوسهم الصغيرة

هاتهِ هي كيفيّة أخذِ .المال من الأطفال

.هذا، و مسابقة ملكة جمال الأطفال

.صحيح

هل لديك خليلة ؟

.لا، ليس لدي

.إنفصلنا منذ مدّة قصيرة

.يا عزيزي، أنا آسفة جدا

أيمكنك وضع بعض مستحضر السمرة على ظهري ؟

.طبعا

.شكرا

.حسنا

.لا تنسى الفرك و الشّد

الفرك و الشّد ؟

.لا بّد أن تفركه

هل ستشعر بالإهانة إذا أخرجت الفتيات للخارج ؟

ماذا ؟

تعلم، إضافة بعض الألوان .(لـ (كيم) و (كلوي

...(كيم) و (كلوي) .أجل، تفضّلي

إلى أين أنت ذاهب ؟

فقط يجبُ أن أفعل هذا الشيء .الّذي يجب أن أفعله

،سأعود في الحال .إعتني بنفسك

أتعلم، كانت لدّي سيارة كهربائية .أيضا، عندما كنت صغيرة

مثل سيارات الجيب .(الّتي عند (باربي

لكن في مرّة من المرات، أوقعتها .في المطر، فأتلفت البطارية

لذا والدي حفر ثقبتين في أرضيتها

حتّى أتمكّن من وضعِ رجلي .(و أقودها مثل (فريد فلينتستون

أين كنتم ؟

.(والدن) أخذني إلى مرفأ (سانتا مونيكا)

أكلتُ واحدة من أصابع .العسل

تعلمون، إنّها مثل كعكة محلاّة .لكنّها طويلة و مكسيكيّة

.(مرحبا ، أنا (ميسي هل أنتِ خليلة (آلان) ؟

بيرتا) هي مدبرّة) .منزلي

.رائع

عندما كنت في الثانويّة، كنتُ أنظّفُ .(الغرف في فندق (هاورد جونسون

.الناس مقرفون

،دخلتُ داخل مرحاض مرّة .بدا كأنّهُ بقرة إنفجرت

.معذرة

يبدو أنّ الشيرو قد نزل .إلى الحدود

هذا، يا صديقي، ما تحصلُ عليهِ ،لمّا الهيبيون يمارسون الجنس

.مع الطيور الطنانة

.(لا، لا مشكلة يا (جيري .إنّها فتاة رائعة

.تشبهُ أباها

جيري) لديّ إتصال آخر) ...يجبُ أن

،(أتعلم، أنا أحبّك كثيرا يا (جيري .لكّن هلاّ أغلقت فمك

.حسنا، سأكلّمك لاحقا

مرحبا، كنتُ أتكلّمُ للتوِ .مع والدكِ

...كان فقط يتصّلُ ليرى - .يا إلهي -

ذلك الرجل يمكنه التكلّم، و أقسمُ .أنّهُ لن يتوقف لأخذ نفس

ألديك دقيقة ؟ - .طبعا -

.حسنا، إجلسي

.هذا سرير رائع

أراهن أنّه يمكنك فعل .مناورات جديّة في بطّانية مثل هاته

أجل، إذا أأردتِ أن تسأليني عن شيء ما ؟

أتتذكّر آخر مرّة رأينا بعضنا البعض ؟

في العشاء ؟

لا، يا سخيف، أتحدّث عن الوقتُ .الّذي كنتُ فيه في حوالي الثامنة

و أتيت لزيارتنا، و زرنا جميعا .ولاية العدل

.أتذكّر ذلك

أتتذكّر عندما كان عليك أن تقلنا أنا و أمّي لأنّ أبي كان يعملُ لوقتٍ متأخّر ؟

و أكلنا حلوى القطن على العشاء، و أهديتني .دبّا بعدما ربحتهُ في لعبة الرماية

تعوّدتُ أن أتعلّم التقبيل .عليه

.ذلك الخنزير المحظوظ

،في الأخير نتفته كاملا

لكن ذلك لم يكن مشكلا، لأنّي تحوّلتُ إلى

الأولاد الحقيقيين، اللّذين وجدتُ (أن بعضا منهم خنازير(حقراء

.أجل، حقراء

أتريدين روبا أو بطّانيّة أو بدلة مدرّعة ؟

أنا بخير، وهل تتذكر أنّي أردتُ أن أركب لعبة الدوّامة ، لكن أمّي كانت خائفة جدّا

لذا قلت أنت أنّك ستجلسُ بجانبها، لكنّي طلبت منك أن تجلس بجانبي ، فجلست بيننا و أمسكت يدينا ؟

لكّن في الحقيقة، أنت من كنت خائفا .ثمّ بدأت تصلّي بصوت مرتفع

"ياإلهي، أرجوك أخرجني من هاتهِ المركبة"

أظنّ أنّك تبولت على نفسك .قليلا

.لديكِ ذاكرة جيّدة

أتذكّر لأنّها واحدة من أجملِ .الأيام

هل أنت وحيد ؟

.(تعلمين، لديّ (آلان

أجل، لكّن (آلان) لا يدفّئك .في الليل

.ستكونين متفاجئة

.إسمع، لديّ فكرة

.أتعلم، ربّما تظنّها مجنونة

،كنتُ أفكّر، بما أنّك وحيد

،و مثير جدا و شخصٌ لطيف

أنّك ربّما تريدُ أن تواعد .أمّي

ماذا ؟

لقد أصبحت وحيدة منذُ هرب والدي .مع المرأة من خدمة تجفيف الثيّاب

المرأة الّتي لديها أعينٌ .غريبة، و متفتّحة على كلّ الإحتمالات

ربّما بسبب بخار تجفيف .الثياب

.أتعلم، كان يجبُ أن نتوقّع ذلك .أعطتهُ كلّ الثياب الّتي تركها أصحابها

.كان لديه حوالي أربع بدلات

.إنتظري، إنتظري

تريدين أن ترتبي لي موعدا مع أمّك ؟

،كانت دائما لديها إعجاب نحوك .لكنّها كانت ستقتلني إن أخبرتك

حسنا، (ميسي)، لا أظنّ أنّها .فكرة جيّدة

.فقط فكّر في الأمر

.رائع

و إذا كان هذا يساعدك، فقد قامت .بعملية تكبير أثداء للتو

،في الحقيقة إستخدمت أثدائي كـ نموذج حتّى الطبيب وضعهم في فهرسهِ، رقم 244