The Walking Dead

Tidligere i AMC's The Walking Dead...

De spreder sig ikke mere.

Det er håndterbart, men ikke længe.

Vi er glade for at se dig.

- Bliver du et stykke tid? - Bare en kort stund.

Jeg troede bare at jeg kunne, lære dig at kende.

Det gjorde du.

Snakke om knive, hvordan de skal bruges.

Og hvordan de kan redde, ens liv.

Fru, må jeg gå? Jeg har det ikke så godt.

Hvad tænker du på?

I går.

Zack. Jeg kan ikke stoppe.

Heller ikke jeg.

Det plejede at virke som, at vi alle havde bekendte.

Bare folk som kom, ind ug ud af ens liv.

Nej, big.

Fang dem længere nede, af vejen.

Nu...

En håndfuld mennesker du kender.

Og det, er det.

De kunne lige så godt være, de sidste på jorden.

Snakker jeg for meget?

Lidt, men jeg kan lide det.

Okay, nu gør du mig bare forlegen.

Jeg har dig.

Vi skulle nok prøve, og få noget søvn.

Ja.

Kom og sov hos mig.

Okay, jeg sover hos dig så.

Du ved, starter vi på det, så har vi ikke lyst til at stoppe.

Ikke endnu.

Ja.

Godnat.

Carl?

Carl.

Kom så.

Undskyld.

Vagtskifte?

Ja.

Jeg henter mad til dig, efter du har gået din runde.

Smid det der væk!

Ja.

Det sker ikke.

Det er mit.

Vær forsigtig derude.

Det er jeg altid. Nogle ønsker?

Bøger? Tegneserier? Nogle M&Ms?

Det er dig som kan lide M&Ms.

Så kigger jeg helt sikkert, efter nogen.

Jeg kigger også efter noget, som du kan lide.

Hvorfor har du ikke din hat, på mere?

Det er ikke en farmer hat. Vi ses snart?

Meget snart.

De tog kun et cluster ud i går.

Vi skal nok bruge flere folk i dag.

Vi kunne måske hjælpe.

Jeg har andre planer.

Med mudder, og agurker.

Og at holde folk mætte.

Altså, hvis du ikke vil, så kunne jeg måske.

Kunne jeg?

Vi har andre planer.

Det er hvad jeg skulle have sagt.

Kom så ind. Sådan.

Far...

Undskyld.

Jeg har forsøgt.

Ja, det ved jeg. Og jeg er stolt.

Far.

Hvornår må jeg få min pistol tilbage?

Orme vil give dem lidt, ekstra proteiner.

Hold jer tæt.

Hjælp, hjælp! Skynd jer!

- Fængsels-cellerne? - Jeg ved det ikke.

Op i tårnet Maggie. Afsted!

- Vandrere i D! - Hvad med C?

Frit. Vi låste portene, til gravene.

- Hershel er på vagt. - De er ikke brugt igennem.

Vi fulgte planen.

Hold fast!

Kom her.

- Afsted! - Daryl!

Jeg har den. Er du blevet bidt?

Afsted. Kom ud herfra.

Hold den. Afsted!

Er du blevet bidt?

Op med dig. Ind i cellen.

Her.

Kom med mig. Bliv derinde.

Vent, VENT!

Jeg har dig. Afsted!

Karen! Karen!

- Er du okay? - Er alt i orden?

Tag det roligt.

Jeg må amputere din arm.

For at forhindre infektionen, i at sprede sig.

Tjek dem alle, hver en celle!

Jeg er nødt til at gøre det nu.

Bid i den her.

- Er der frit hernede? - Ja.

- Vi er i sikkerhed. - Ja, ja.

Heroppe!

Det er okay.

Smid jer!

Tak.

Det er Patrick.

Det er dem alle.

Jeg har den.

Puha.

Det sker virker, ikke sandt?

Du er i chok, okay?

Jeg vil gerne du bare ligger, dig ned.

Lizzie and Mica,

Tag jer af dem.

Jeg har set det.

Jeg har ikke andre.

Børn overladt til dem selv,

De har ikke en chance.

Kan du passe på dem?

Som var det dine egne?

Ja.

Ja, det kan jeg.

Det vil jeg.

Ryan.

Du skal lade dem sige farvel.

Okay?

Okay.

Ingen bid. Ingen sår.

Jeg tror han bare døde.

Forfærdeligt endda. Lunge problemer.

Kvalt, i hans eget blod.

Det skabte de mærker, ned af hans ansigt.

Jeg har set dem før.

På vandrere, udenfor hegnet.

Jeg så dem på Patrick også.

De er fra indvendig lunge tryk, så bygger sig op.

Lidt som hvis du ryster en sodavand, og så åbner for den.

Men forestil dig dine øjne,

Ører, næse og hals er toppen.

Det er en sygdom fra vandrerne?

Nej, de her ting skete, før de kom.

Kunne være et tilfælde.

Sikkert en aggressiv udgave, af influenza.

En eller anden låste ham ind, lige i rette tid.

Nej du. Charlie plejede at, gå i søvne.

Låste ham selv inde. For dælen, han spiste barbecue i går.

Hvordan kan en dø i løbet, af én dag af en forkølelse?

Jeg havde en syg gris, den døde hurtigt.

Jeg så en syg vildsvin i skoven.

Grise og fugle. Det er sådan det spredes.

Vi må gøre noget ved de høge.

Måske var vi heldige. Måske disse to kasser er alt.

Jeg har ikke set nogen, være heldige i lang tid.

Sygdom kan godt lide, tæt befolkede områder.

Det bliver ikke tættere end det her.

Vi er alle blevet udsat.

Far?

Vi må hente Dr. S.

Skat, han er blevet bidt.

Doktoren kan ikke hjælpe.

Du skal tage dig af din søster.

Far.

Far.

- Far? - Nej.

- Kom så, det er tid. - Nej.

Du ved hvad jeg skal gøre.

Hvad vi altid skal gøre.

Du kan vente udenfor, hvis du vil.

Okay?

Det bør være os.

Nej. Jeg kan ikke.

Lizzie, er du sikker?

Du har lært os det.

- Jeg kan gøre det. - Okay, du skal gøre det nu.

Du er nødt til at gøre lige nu, før at han forvandler sig.

Jeg bliver lige her.

Kan du huske hvad jeg viste dig?

Lizzie. Lizzie, Lizzie. Det er okay.

Det er okay.

Det er okay, træk vejret.

Kig på blomsterne. Tæl, 1-2-3 sammen med mig.

- 1, 2.... - Nej, far!

Nej, Lizzie. Kig på blomsterne.

Tæl 1, 2, 3 sammen med mig.

- 1-2-3. - Kig på blomsterne Lizzie.

- Nej! - Kig på blomsterne!

Du skal måske blive tilbage.

- Carl. - Undskyld far.

Jeg så ikke du kom ud.

Det er okay, jeg er her. Jeg er okay, men hold dig væk.

Jeg var nødt til at bruge en, af pistolerne ved porten.

Jeg ville ikke, jeg sværger.

Jeg var på vej tilbage. Jeg faldt.

De kom ud og hjalp mig.

Er du okay?

Hvad skete der derinde?

Patrick blev syg i går aftes.

Det er en slags influenza. Det spreder sig hurtigt.

Vi tror han døde, og angreb cellerne.