Mitron (मित्रों)

Translate By Zedcloud Original Subtitle Swagath77

- Halo. - Ya Bro.

- Halo. - Ya, terus aja..

Kami sudah mengemudi berputar-putar dari tadi ..

Apakah kau ada disana?

Apakah kau melihat Honest Restoran?

- Honest Restoran ? - Iya .

Tidak ada dari tadi.

Bagaimana dengan kios rokok?

Ya, saya melihat kios rokok.

Bukannya itu..

Saya bisa melihat dua jalur dari sini. Apakah kita mengambil kiri atau kanan?

Kanan. Kanan. Belok kiri dari sana.

Yakin. Kiri atau kanan? Bodoh.

Kami sudah ke kiri-kanan selama setengah jam terakhir.

Sejak tadi pagi juga begitu.

Bersiaplah sebelum hal yang tidak menguntungkan dimulai. Tapi tidak.

Kami terlambat karena mu terus berteriak pada kami untuk bersiap-siap.

Tiku juga tidak muncul hari ini.

Kau membuatnya terdengar seperti Kau melakukan semuanya sendirian.

Pak, petunjuk sudah tepat di GPS.

Persetan dengan GPS mu. Belok kiri.

Orang-orang itu sudah menunggu kita.

Perbaiki salinannya jadi Kamlesh.

Bukan Kalpesh, kataku Kamlesh.

Oke, oke, ya.

Avni, jangan tutup pintunya.

Jika itu dikunci tidak bisa dibuka lagi..

Ayah belum diperbaiki pintunya?

Ayah mau .. ayah melakukan semuanya .. Saya banyak kerjaan yang harus dilakukan.

Dengar, aku tidak akan datang ke kantor hari ini.

Paman, kurasa aku tahu rute ini.

Lalu kenapa kamu diam saja selama ini, dasar bodoh?

-Berhenti berteriak padanya, itu salahmu juga. -Berhenti mengomeliku.

Bro, tambah volumenya.

Benar, tingkatkan volumenya.

Kami sedang panik tuk bertemu gadis itu ..

Tapi sepertinya tidak, itu tidak berpengaruh baginya.

- Anak laki-laki macam apa yang kamu lahirkan? - Itu anak ku?

- Pak, saya akan berhenti di sini sebentar. - Terus jalan, Bro.

Pak, saya harap berhenti sebentar.

Tunggu sebentar lagi. Kau bisa pergi setelah itu.

Bahkan saya harus buang air kecil ..

Purab, kemarilah.

Eittt...stop.

Duduk. Duduk di sini.

- Salam, nenek! - Salam .

Avni! Kenapa Kau keluar-keluar ..

Ibu, tehku.

Jika kamu ingin teh, ambil sendiri.

Ohhhh.......

Saya..

Pria..

Gadis!

Semoga berhasil.

Kamar mandi?

Hai. Apa kabar?

- Kamar Mandi. - Terima kasih.

Apa yang kamu lakukan di sini? Turun sana.

Ketika aku di atas suruh turun.

Ketika saya turun suruh naik.

jadi bingung.

Purab!

Avni.

Bukan aku, papa. Itu Purab.

Saya tidak melakukan apapun. Dia berbohong.

- Keluarga pengantin pria akan berada di sini sebentar lagi .. - Papa ..

- Sudah kubilang jangan mengunci pintu dari dalam. - Dengarkan aku..

Dengar baik-baik. Jika mereka datang ke sini ..

- Papa. - Apa?

Anak itu ada di dalam .. di dalam kamar mandi!

- Kamar Mandi. - Iya.

Bajunya kotor ..

Itu lihatlah....

Mari....mari.....

Itu cepat nyalakan kipasnya?

Sedang ada pemadaman listrik, nenek. Tapi sebentar lagi juga nyala.

Silahkan duduk. Salam...

Salam.... Silahkan....

Teh atau kopi?

Teh.

Teh. Teh.

Baik.

-Salam.... -Salam....

Saya harap kalian tidak kesulitan menemukan tempat ini.

Tidak, tidak sama sekali.

- Ada masalah kecil .. - Tidak, tidak sama sekali.

Tidak, maksud saya ada masalah kecil.

Apa ya.

Putramu, bajunya kotor.

Jadi dia pergi ke kamar mandi putriku untuk membersihkan, dan dia terkunci didalam.

- Pintu kamar mandi? - Tidak, pintu kamar tidur.

Dimana anak perempuanmu?

Dia ada di kamar tidur, bersamanya.

- Apakah ada orang lain di ruangan itu? - Iya.

Iya ponakannya Purab ada di kamar juga.

Hah ya...ya.

Jay selalu membuat masalah.

Purab, keluar. Apalagi yang kamu lakukan.

Saya tidak melakukan apa-apa, ibu. Suwer...

Avni, ini akan memakan waktu, jadi manfaatkan sepenuhnya.

Dan berbincanglah dengannya atas segala sesuatunya.

Bibi....

Saya akan mengirim teh untuk kalian berdua sebentar lagi.

Saya benar-benar minta maaf untuk semua ini.

Tak masalah.

Bibi akan kembali dalam 15 menit.

Tidak masalah.

Apakah ini pertama kalinya kamu?

Tidak, pernah di masa kecil juga Saya terkunci di toilet.

Maksud saya .. menemui gadis untuk menikah.

Oh ya. Pertama kali.

Avni. Teh.

- Biar aku ambil. - Avni.

Salam, bibi.

Salam, nak.

Hati-hati...

Ada cangkir di keranjang juga.

Oke, bibi.

Terima kasih.

- Kamu.. - Kamu..

Anda dulu. Wanita dulu!

Sebenarnya..

Saya tidak menginginkan pernikahan ini.

Ayah saya ingin saya menikah, tapi saya ingin pergi ke Australia.

Dan sampai uang tabungan saya cukup uang untuk pergi ke sana ..

Saya harus menjadi bagian dari sandiwara ini.

Teh.

Senang bertemu dengan mu.

Ponakannya lucu.

Terkunci.

Saya lupa.

Apa kamu kerja?

Tidak.

Artinya, cuman pernah kerja.

Tapi sekarang tidak.

Pendidikan?

Saya memiliki gelar insinyur.

Dalam otomotif.

Lalu..

Dan kemudian saya menganggur.

Yah .. ceritanya panjang.

Kita punya banyak waktu ko.

Baik.

Di rumah .. ayahku ..

Ayah saya seperti jam alarm ..

Jay.

Jay.

Pemalas.

Bangun.

Jangan tundukkan kepalamu dibantal dan tidur sepanjang hari ..

Dasar malas.

Jay!

Bangun, malas!

Jangan tundukkan kepalamu dibantal dan tidur sepanjang hari ..

Dasar malas.

Saya sudah di kamar mandi, papa, jadi aku tidak bisa mendengarmu.

Mana pasta gigi di sikatmu

Sudah pagi tidur melulu.

Hari ini ujian, bukan?

Sudah lebih dari setahun tapi ga lulus-lulus.

Kau gagal terus disatu mata kuliah.

Ga malu apa.

Itu hanya satu mata kuliah.

Dia akan lulus kali ini.

Bukan begitu, Nak?

Iya, ibu. Saya sudah belajar sepanjang malam untuk itu.

Benar, dia siap sepanjang malam.

Main game, menonton TV.

Kamu bisa menipu ibumu, tapi bukan aku.

Sudah-sudah setiap pagi kau selalu saja memarahinya.

Nak, jangan lupa kartu ujiannya.

Menurut horoskop mu, Warna putih keberuntungan untukmu.

kau akan lulus ujian jika kamu memakai baju putih.

Bagus.

Maka dia harus memakai kaos dalam, rompi, baju, celana .. semuanya putih!

Skalian lembar jawaban mu putih kan saja.

Saudara Jay, saya buatkan kopi untuk mu ya?

Pertama, bikin teh untukku.

Cepat.

Apakah kamu akan lulus kali ini?

Kali ini aku akan melakukannya pasti itu, papa.

"Setiap kali aku memikirkanmu .. hatiku mulai deg-degan "

Keyakinan seperti itu tidak benar.

Kamu harus lebih percaya diri.

Saya merasa malu untuk menghadapinya siapa pun di lingkungan kita.

Please....

"Setiap kali aku memikirkanmu .. hatiku mulai deg-degan "

- Halo. - Di mana kamu, bro?

- Apakah kita ada ujian hari ini? - Iya .

Kenapa kamu tidak memberitahuku kemarin ketika kita minum?

Jika aku memberitahumu .. apakah kamu akan minum?

Hai cewe....

- Kalau begitu hubungi dia. - Saya tidak bisa melakukan itu.

Mengapa?

Karena dia tidak mengenal saya.

Bagaimana the paper go?

Saya tulis zilch.

Dan kau?

Saya menggunakan chits kemarin.