13 Eerie

اون نردبون رو بگير

...خوب

هرچي وسيله آوردين رو بيارين

اينجا ديگه کجاست؟

الان کجا بايد بريم؟

طرفاي شمال

يکم پياده بايد بريم

بعد 10 دقيقه سوار ماشين ميشيم

چي؟ شوخي ميکني؟

...آخه الان 1 ساعت هست که

تو قايق بوديم

چه فرقي داره تکس؟

خسته شدي؟- خفه شو بابا-

زود باشين ديگه

!گفتم شمال

زودباشين اينجا خيلي سرد ــه

راه بيافتين

آماده اي؟

کسيه خواب رو بده مگز

دوست دارم سريعتر برسيم فلوريدا

ميتونيم با هم يه اتاق بگيرم

اين ديگه چه بويي ــه؟

فکر نميکني ديگه زياد باشه؟

چندتا بچه هستن

مرگ يه علم دقيق هست

!همه بياين داخل

عجب ماشيني

تيکه ها قبل از مردها- مرديکه آشغال-

من ميرم صندلي عقب ...ميخوام کوکتل بخورم

خوب اين يکي رو چي کار ميکني؟

تا چند ساعت ديگه ...مسي که روي سکه ها هست

با مايعات روي جسد اکسيد ميشه

گذاشتن سکه روي جسد ...باعث ميشه

نشه فهميد چند وقت جسد اينجا افتاده و چه چيزي باعثش شده

باهوش

اين بچه ها نميفهمن چي اينا رو کشته

چيزي هست که بايد بدونم؟

قبلا با اسيد همه چيز رو پاک ميکردن

و براي شرکت ما که تو کار توانبخشي بود

استفاده ميشد

نميشه يه جسد رو توي پارک ملي ول کرد

ولي اينجا يه جاي دور افتاده ــس

چند سالي هست که هيچکس اينجا نيومده

بيشتر شبيه موزه هست تا يه مکان تحقيقاتي

خوب، متسفانه بيشتر صحنه هاي جرم صحنه هاي وحشتناکي هستن

که باعث ميشه دانش آموزام فرار کنن

صدا رو شنيدي؟

کدوم صدا؟

...هيچي

اين نزديکي حيون وحشي هست؟

لري چطور اينجا رو پيدا کردي؟

دوره کار آموزي

پس اولين بارت نيست که سوار اتوبوس زندان ميشي؟

چيزي هست که بايد درباره اينجا بدونيم؟

...چيزي که بايد بدونين اينه که

اينجا دو خواهر دوقلو هست که از گوانتانمو هستن

شوخي کردم ولي اتفاقاي بدي قبلا اينجا افتاده

خوبه

خوب جديدا چي توي دي-مورت داري؟

تو چي؟

منظورم سرخونه تيمي که توش کار ميکني

برو بابا دنيل

منظورت چه اتفاقاتي هست؟

نميدونم

بذار ببينيم

شما هم ميتونين مثل من حدس بزنين

اوه

به جهنم خوش اومديم

اسم راننده لري جسوپ هست

باهاش هماهنگ کردم باهات در ارتباط باشه

بهت ميتونه کمک کنه

ميتوني روش حساب کني

لري جسوپ

تامکنيس

...من راننده و آشپزتونم

و همينطور مثل يه سگ همه جا باهاتونم

برو باتري هاي سيستم ارتباطي رو شارژ کن

بـــاش

به منطقه وحشت خوش اومدين

واسه کارآموزي تو رشته کالبدشکافي

فقط دو جا وجود داره

بايد گروهي کار کنيد

هر گروه يک طرح ارائه ميشه و بايد روي اون کار کنن

اين دفترچه ها رو به طور کامل بخونين

بعضي ــتون تو زمينه حشره شناسي کار خواهيد کرد

...بقيه هم تجربه ــشون رو توي

سم شناسي و زمين شناسي ميذارن

اينا از قبل حساب شده ــن

موقعي که يه هواپيما سقوط ميکنه

يا يه قطار واژگون ميشه

برا کار بين شما تبعضي گذاشته نميشه

"محيط حفاظت شده" به معني اينه که هيچ چيز خارج يا داخل نميشه

منطقه 13 الان يه مکان متروکه و محاصره شده توسط باتلاق هست

اگه صفحه 2 رو نگاه کنين سه کلبه اصلي وجود داره

يکي براي خورد و خوراک، يکي براي استراحت و خواب

ايني که الان اينجاس هم براي آموزش و مديريت

اينجا موبايل ها آنتن نميده

براي همين از بي سيم استفاده ميشه

هر گروه در يه منطقه اي قرار ميگه

و دور از اردوگاه و همديگر تا ارتباطي بين گروه ها نباشه

سوالي هست؟

!!نه بهتر

بريد وسايلتون رو بيارين و همينجا جمع بشين

انگار با هم تو يه تيم نيستيم

خوب خدا رو شکر

تو که فقط يه آدم فريبکاري

جاش چطور؟ اون با استاتسون افتاده

معلومه اينجا يه جاي خراب شده هست

مثل سفر با "چارلي مانسون" ميمونه

نه نه نه

گوشت تا رو بذارين اونجا

تو اينجا آشپزخونه نيس

بذارشون اينجا بعد بيا برا وسايلت

چي توشون هست؟- خدا ميدونه-

من فقط راننده اتوبوسم

فقط وسايلت رو بذار و بعد بيا

داخل اونجا به هيچي دست نزنين

!ريدم بهش

!!!اه لعنتي

بعد صبحونه درستش ميکنم

چه بهتر

بايد جنازه ها رو به سردخونه ببريم

تخت ها فقط براي خواب هستن

سعي نکنين دونفري رو تخت بخوابين چون ميشکنه

شوخي بود ديگه؟- پــــه نــــه پـــــه-

گفتم

حتما دارم خواب ميبينم

چي انظار داري پس؟ يه بالش نرم و خوشبو!؟

حق با توـــه

به نظر اينو من بردارم ...اگه

ميخواي بري کمک خبر کني؟

اون شاممونه

استاد گفت برگرديم به کلبه مديريت

هي اين بايد گربه باشه

دنيل عجب تيکه اي تو تخت داري

ساعت 11:20 هست

گروه ها رو مشخص کنين

هر گروه هم يه جاي مشخص داره

از بي سيم ها براي ارتباط شخصي استفاده نکنين

حرف زدن با گروه ديگه باعت سلب صلاحيت ميشه

اونم نه فقط برا شخص برا کل گروه

من و کاپيتان ونزيانو ...فردا

آناليز هاي شيمايي رو انجام ميديم

سرد ميشه

بايد طول شب کار کنين

قاتل ها نميرن تو جزاير هاوايي آدم بکشن

که شما ها براي کالبدشکافي جاتون راحت باشه

پس به خاطر شرايط غر نزنين

وسايلتون رو بردارين و برين سر کارتون

و موفق باشين

مثل ورودي پشتي زندان شده، نه؟

هر کسي قبلا اينجا بوده

نميخواسته کسي با عجله از اينجا بره

خودمو تو چه جهنمي انداختم

!اه لعنتي

رفيق اين فقط يه مرحله آموزشي هست

ميدونم رفيق

فقط يکــم استرس و اظطراب دارم

خوب اين کار مرد ميخواد

آره جون عمه ــت تو هم مردي

رفيق نميتونستي يه جا ديگه رو برا مردن انتخاب کني؟

ساعت 11:55

دارم از خاک باقي مونده

و همينطور خون خشک شده نمونه ميگيرم

آماده اي؟

آره

کِرم

اين اولين تحقيق ماست

اگر حالت بد ميشه برو تو بوته ها

وگرنه محل جرم رو آلوده ميکني

من خوبم مرد

مشکلي ندارم

15ميليمتر

معلومه يه هفته پيش مرده

بيا ببين

پيله

کرم ها دارن به حشره تبديل ميشن

"گروه سوم" شما بايد کرم ها رو جمع کنين

و محل رو براي آناليز آماده کنين

چقدر وقت داريم!؟

تمام شب رو ولي وقتتون رو هدر ندين

تا سه ساعت ديگه غروبـــه

راستي 40% از امتيازتون به خاطر کار آقاي نواگراتز کم ميشه

فقط ضد حال بزن مرديکه عوضي

"گروه اول" بعد از اينکه نمونه ها رو جمع کردين

بايد يه آناليز استاندارد بيوشيمي انجام بدين

جوش بيار،جوش بيار

هي

بله؟

شايعاتي که راجع به اينجاس شنيدي؟

چرا؟

خوب يه چيزايي ميگن ديگه

مثلا زندان ترسناک

زنداني هاي مرده زنداني هايي که ديگه برنميگردنن

آزمايش هايي که دولت روشون انجام ميداد

و اينکه تو آب سم ميريختن

زنا بچه دار شدن قبل از اينکه اوضاع بدتر بشه

ميخوام بگم هيچي اينجا زندگي نميکنه

هيچ چيز

!خوب منظورت چيه؟