Chicago P.D.

.אז מחר יום הולדת

.זכרת ?איך יכולתי לשכוח-

.יש לי התראה ביומן הגוגל

מתברר שהחבר'ה עושים לי .מסיבת הפתעה במולי'ס

.את צריכה לבוא

קראתי מאמר על איזה זוג נשוי שקנה בתים אחד מול השני

ומדי יום הבחור היה הולך ,לשם לארוחת ערב

הם היו אוכלים, עושים סקס ,ואז הוא היה חוזר

עובד על שיפוץ הרכב שלו וזה עבד להם 42 שנים

.בלי להתגרש. -בסדר

.הרי לך מצב אידאלי .לא אמרתי שזה אידיאלי-

.קריאה לכל הניידות יש אזעקת שוד

,בצפון מישיגן 680 .אגודת האשראי

.קיבלנו דיווחים על ירי .שוד בתהליך

.זה במרחק חמישה רחובות

‏5021 למוקד, שוטרים .על אזרחים ניגשים לטפל

?מה קרה .הם הלכו לכיוון גראנד-

?על גלגלים. -על אופניים .לא, אופנועים-

מוקד, עדים אומרים שהחשודים נמלטו מערבה לכיוון גראנד

?על אופנועים. את בסדר

.הם ירו בו כמה פעמים .ארין. הוא מת-

?יש עוד פושעים בבניין

לא, אבל הם ירו בשומר .ובג'קי. מכאן

,מוקד, אנחנו בתוך הבנק .צריכים כמה אמבולנסים

.תעשו לי מקום יש לי בחורה לבנה בגיל ה-50-

.עם פציעת ירי ברגל .היא מדממת קשה

.תעזבי. אני מטפלת בך .תסתכלי עליי. תנשמי

.את תהיי בסדר גמור

השוטרים יחכו לך בביה"ח .ויגבו תצהיר כשתוכלי

.את תהיי בסדר גמור .סעו איתם לביה"ח

?פצועה והרוג .כן. השומר לא שרד-

.הם באו חמושים כבד ,תקפו את הקופאים

.פרצו את הכספת נמלטו על אופנועים

,עם יותר מ-150 אלף דולר .לפי המנהל

,הם הכניסו חבילות צבע .איתורנים? -לא הספקנו לשאול

אחד הפושעים הפיל .את זה כשהם נמלטו

.אין לי מושג מה זה .משבש סלולרי. תארזו-

ותדאג לצלם תעודה מזהה .של כל מי שתשאלת

אני צריכה שתרחיקו את הסרט .כ-15 מטר ותביאו את המז"פ

.בסדר, אבל... -עכשיו

.בלשית אפטון, שוד-רצח .האנק וייט, מודיעין-

,תודה על העזרה .אבל זאת זירת הפשע שלי

,הצוות שלי מצא ראיה .הציל אישה. התיק שלנו

תדאגו לצלם, לארוז ולתייג .את התרמילים

אני רודפת אחרי הצוות הזה .כבר שלושה שבועות

אז למה הצוות שלי ?הגיע ראשון

.אני ממחלק שוד-רצח .היה שוד ורצח

אני מבקשת שתעזבו .את זירת הפשע שלי

כתוביות: הוריקן

עונה 4, פרק 21

:הנה מה שידוע מדובר בצוות של ארבעה

,חמושים בסיג אם-פי-אקס לבושים בקוולר

וקסדות עם משקף מושחר .כדי להסתיר את זהותם

,איך שנכנסו הם ירו במצלמות .לכן אין הרבה צילומים שלהם

הפעם הם הרגו שומר .וירו בקופאית שניגשה לאזעקה

הם השתמשו במשבשים .כדי שלא יוכלו להתקשר למשטרה

הם הגיעו חמושים היטב .וגנבו כסף מהמגרות והכספת

הם נמלטו באופנועי שטח ,כדי לא להיתקע בפקקים

.ובכך חמקו מניידות המשטרה

דיברתי עם פורץ לשעבר .של חבר שלי

הוא אמר שהמשבש .הגיע מבקטאון

.זה ג'ימי ריקרט .מהטכנאים של פעם

הוא מייבא באופן לא חוקי משבשים מסין

ומוכר אותם דרך חנות .האלקטרוניקה שלו לפורצים

איתרתי את הסידורי .בעזרת הספק בבייג'ין

הוא נשלח עם עוד משבשים .לחנות שלו לפני חודש

?הם תוקפים בנקים ספציפיים

.אגודות אשראי .אלה שבמרכז העיר

יש שם הרבה מזומנים .ופחות אבטחה מהבנקים הגדולים

בשבועות האחרונים הם שדדו חמישה בנקים

.ויצאו עם מעל חצי מיליון .סליחה על ההפרעה, סמל-

הלכת לאיבוד ?בדרך לפיקוד מרכז

ניסיון אמיץ לגנוב לי .את התיק

.בלשית, זה מספיק

.למשרד שלך

.תן לי את הצד שלך .שמעתי את שלה

.הצוות הזה מסוכן .הם נעשים נועזים יותר

.הם לא יורים רק במצלמות .הם הורגים אנשים

.צריך לעצור אותם במיידי ?איפה זה נמצא אצלך-

.אני עליהם מהיום הראשון ...אני מתקרבת לזיהוי

מתקרבת? הם שדדו .חמישה בנקים והרגו שניים

אחוזי הפענוח של היחידה שלי .הם 90 אחוזים. שלהם אולי 20

?אתה משתמש לי בסטטיסטיקה .מודיעין יטפלו בתיק-

?כי הוא מנפנף בדרגה שלו ?רוצה שאנפנף בשלי-

.אמרתי את שלי .תעביר את הקבצים לוייט

.אמרו לי שאתה מניאק .עכשיו אני יודעת שזה נכון

אם תעבירי לי את הקבצים .זה יהיה נהדר

.ג'ימי ריקרט

.השתמשתי בכזה בעבר .אבל לי החוק מתיר

.מצד שני, לך לא ?למי מכרת את זה

אתה רואה משהו כזה מפואר ?על המדפים שלי

,בטוח שאם נחפש טוב טוב ,נמצא קופסה שנשלחה מסין

אבל אז יהיו לנו בעיות .של אמון

.אנחנו צריכים שיתוף פעולה אחרת תבלה את הלילה

מאחד מתאי המעצר .הצפופים והמפנקים שלנו

האחרון שקנה את הדגם .הגיע לפני כמה ימים

.קורא לעצמו טי-רוד .שחור, בסביבות 30

בחור מגודל שאולי מנהל .צוות שודדים בצד המערבי

.זה בטה-מקס? -כן .יש לי וידאו שלא מריץ אחורה-

?חושב שתוכל לתקן אותו .בטח. תביא אותו-

.תודה, גבר .אנחנו בשנת 2017-

,בתשלום הבא על הנוספות .אני קונה לך נגן בלוריי

.אח שלי, הדוח לא עולה .סליחה, שכחתי להגיד לך-

.לרכב יש רשת אלחוטית .תתחבר אליה

אתה חייב לתת לי לנהוג .בו מתישהו

.אשכח שאמרת את זה .לא יפה-

,זה טדיוס רודג'רס .המכונה טי-רוד

יש לו עבר עשיר .בפריצות בתים ושודים

.זה האוטו שלו ,שלחנו צוות טקטי הביתה שלו

.אבל הוא הספיק לעזוב .מצאו אותו כאן

הסדרן אישר שרודג'רס .והחבר'ה שלו בפנים. -נזוז

.חדר השמפניה. -קיבלתי

.משטרה. כולם ידיים למעלה

.אל תזוז. ידיים למעלה .אין צורך באלימות, חברים-

.שים ידיים על המעקה, חבר .ידיים על המעקה! גם אתה

.טדיוס רודג'רס, אתה עצור !רד משם. רד משם

שימו אזיקים על כולם .ותחרימו את הכסף. קדימה

זה הרבה יותר טוב .מחיפוש בזבל

.מצטער על זה

עברת מפריצות בתים ?לשדידת בנקים

.אני מכבד את השאפתנות .אמרתי שאני לא מדבר-

.הרגת שומר .ירית לקופאית ברגל

היא לא הכניסה מספיק מהר ?את הכסף לתיק? ניגשה לאזעקה

.מעולם לא שדדתי בנקים

אני לא אסתכן באישום פדרלי .שיכניס אותי לכלא עד הזקנה

.האמת שאכזבתם אותי אתם גונבים חצי מיליון

פטורים ממס ואז זורקים ?אותם על חשפניות

,גם הייתם מתחמקים מזה .אבל השארתם את זה

?יש לכם רגע

בדקנו את הסידוריים על השטרות שהחרמנו במועדון

.והם לא שייכים לשום בנק אבל הם מתאימים לשטרות-

שנגנבו בפריצה ביתית .לפני יומיים בגולד קוסט

.זקנה בשם אלן פרייגר מרוב פחד שהבנים שלה

,יגנבו לה את כספי הלוטו .היא סימנה את השטרות

הם השתמשו במשבשים כדי לחסום ,את מערכת האבטחה שלה

.שעובדת על אות סלולרי ,הם קשרו אותה

פרצו את הכספת .וגנבו 200 אלף דולר

זה לא המשבש שהשתמשו .בו בבנק. -לצערי לא

,תביאו אותה, תעשו מסדר זיהוי .נאשים את טי-רוד בפשע הזה

סמל, עבדתי על הקבצים .שקיבלנו ממחלק שוד-רצח

.נראה לי שמצאתי משהו

האדומים מייצגים .את הבנקים שנשדדו

וזה הצוות. עכשיו, מה משותף ?לכל הבנקים שהוא תקף

כולם אגודות אשראי .בלי חלונות קופה ממוגני ירי

הירוקים מייצגים שלושה בנקים במרכז העיר

שאין להם חלונות ממוגנים וקרובים למחלפים

,או ללייקשור דרייב .שם קל לברוח על אופנוע

.תעדכן את ג'יי וארין .תתפצלו

תגשו לבנקים ותבדקו במצלמות .שלהם אם מתצפתים עליהם

נוכל להראות לכם צילומים .רק של היממה האחרונה

את השאר אנחנו מאחסנים .בחברת האבטחה שלנו

.תעצור. תגדיל

,עושה רושם שאלה החשודים .אבל רק שניים מהם

.לא צריך יותר ,הם בודקים את הקהל

,את כבישי המילוט .אפילו אתכם

.אנחנו צריכים העתק ?תוכל להעביר לדיסק און קי

?רגע... מה

.תישארו פה. תנעלו אחרינו .מוקד, יש לי אירוע ירי-

.אגודת אשראי קינזי האבארד

!שים את הכסף בתיק !מהר

!משטרה! זרקו את הנשק

!זוז

!חפה עליי

!תעצור

!אל תזוז

!תעצור! משטרה

!תעצור! תזרוק את הנשק

!תעצור

.שמעתי שהרגת אחד .לא יותר מ-15-

להדק לא משנה מי .לוחץ עליו

?השגתם שם ."בינתיים "לך לעזאזל-

.אלה צוות של ילדים

.הרי קיבלת שם מאמא

הטביעות שלך לא מופיעות ,בשום מערכת שלנו

אז התעוררת בוקר אחד ?והחלטת לשדוד בנקים

מה לגבי החברים שלך ...שנטשו אותך שם

?איך קוראים להם .תסתכל עליי

אנחנו רוצים שתצא מהכלא .שעוד יהיו לך חיים

.בסדר. אל תדבר .רק תסתכל

.אתה תשלם את המחיר .את כל המחיר, ילד

אני רוצה סנגור ציבורי ונציג רווחה

,ועד שלא אקבל את שניהם .אני לא מוציא עוד מילה

שוד בנקים זה פשע פדרלי .ולא אועמד לדין כבגיר

.אשתחרר בגיל 18

עושה רושם שאתה יודע .יותר מאתנו

הדריכו את הילד מה לומר .במקרה שייתפס

תרים טלפון לסנגוריה .ותביא נציג רווחה

עשיתי ועשיתי. -מצאתי אחד .בתיקים של אפטון

?נראה לך מוכר .קורי ג'נקינס, בן 14

אפטון השיגה טביעות שלו .משירותי הרווחה

ילד אומנה שברח ?ממוסד הארווי. -מהארווי

.כן, עיר המגורים שלך ?יש עוד משהו בתיק-

.דווקא כן .בחור בשם לוואר ספאן

,הוא היה באותו התיק .כמו קורי

,היא רשמה הערות מאחור .אבל הכתב שלה גרוע משלי

.בדקתי את הטביעות שלו .קוראים לו קרטיס ג'ייס

לפי תאריך הלידה .ימלאו לו 15 בשבוע הבא

.זה קרטיס

.התינוק שלי

...גברתי