Criminal Minds

‫يوجد سوء فهم، أنا بريء

‫لم أفعل…

‫لا أستطيع عمل ذلك

‫ليسمعني أحد أرجوكم

‫ـ من تكون؟ ‫ـ أنا العميل "هوتشنر" يا سيد "ميرين"

‫ـ هل تلوت عليك حقوقك؟ ‫ـ أجل

‫أتعرف مكانك؟

‫مكان يخص مكتب التحقيقات الفيدرالي، ‫أليس كذلك؟

‫أنت في وحدة التحليل السلوكي ‫في "كوانتيكو" في "فرجينيا"

‫ـ أتعرف سبب تواجدك هنا؟ ‫ـ لأنكم تظنّوني قاتلًا

‫ـ هل أنت قاتل؟ ‫ـ كلّا

‫ـ لم لا يصدقني أحد؟ لست… ‫ـ توقّف

‫اجلس

‫تنفّس بعمق

‫أريدك أن تخبرني عمّا حدث بالضبط ‫منذ ليلتين، لا تترك أيّ تفصيلة

‫ـ أيمكنك عمل ذلك؟ ‫ـ أجل، يمكنني عمل ذلك

‫أنا وزوجتي "تابيثا"…

‫ـ كنا نستعد للنوم وقالت لي… ‫ـ أعتقد أنني سمعت شيئًا

‫ـ في الأسفل، ربما في الخارج ‫ـ مجددًا؟

‫ربما تكون قطة أو كلبًا أو سنجابًا ‫أو ما شابه، لا يوجد شيء

‫اذهب

‫لذا فعلت ذلك

‫تفقّدت الباب الأمامي وكان موصدًا

‫كل شيء كان بخير

‫حتى…

‫حتى شممت رائحة المريمية

‫ـ المريمية؟ ‫ـ مثل نبات المريمية المحترق

‫لأنّه وقتها…

‫"تابيثا"

‫اتصلي بالطوارىء…

‫ـ وحش ظلّي؟ ‫ـ أجل

‫ـ هل كانت يداه على شكل مخالب؟ ‫ـ أعرف كيف يبدو الأمر لك

‫كنت أعرف أنه يتوجّب عليّ الصعود ‫إلى الأعلى لأنّ…

‫لأنّني سمعت صراخها

‫"لاري"، كلّا

‫أرجوك توقّف يا "لاري"

‫كلّا، أرجوك توقّف يا "لاري"

‫توقّف يا "لاري"

‫كلّا يا "لاري"

‫توقف

‫أُغشي عليّ وعند استيقاظي ‫كانت الشرطة قد اعتقلتني

‫لم أفعلها

‫أقسم إنّ هذا ما حدث بالضبط

‫ـ كلّا، ليس هذا ما حدث ‫ـ أجل، إنّه كذلك

‫سيد "ميرين"، ما حدث هو أنك استخدمت ‫سكين مطبخ وطعنت زوجتك حتى الموت

‫ـ كلّا ‫ـ سمع الجيران الصراخ

‫واتصلوا بالطوارىء، وعندما وصلت الشرطة ‫وجدوك لا تزال تحمل السكين على الفراش

‫ـ لم أفعل ذلك ‫ـ كنت تحكّ نفسك يا سيد "ميرين"

‫أتشعر بذلك؟

‫افتح قميصك وستعرف السبب

‫ـ هذه من الوحش الظلّي ‫ـ كلّا، إنها من زوجتك

‫الطب الشرعي طابق جلدك تحت أظافرها ‫بينما حاربتك لتمنعك من قتلها

‫فكّر في الكلمات التي كانت تصرخ بها

‫"لاري"، أرجوك، توقف

‫لم أفعل ذلك؟

‫أتتعرف على هذين الشخصين؟

‫ـ كلّا ‫ـ هذا "دانيال كاراس"

‫وهذه "كريستين ماكنيل"، ‫كل منهما يدّعي أنه هُوجم في منزله…

‫من قبل شخصية ظلّية، بينما في الواقع ‫"دانيال" طعن أمّه حتى الموت

‫وطعنت "كريستين" حبيبها، ‫وهما مثلك لا يتذكّران الجريمتين

‫ـ ما معنى ذلك؟ ‫ـ هذا يعني أن شخصًا ما وجد طريقة…

‫ـ لحث فاصل ذهاني داخل ثلاثتكم ‫ـ لم نحن؟ لم أنا؟

‫لهذا تتواجد هنا بدلًا ‫من زنزانة في "توبيكا"

‫لكي يستطيع فريقي الإجابة ‫عن هذا السؤال

‫العميل "هوتشنر"

‫ـ لست قاتلًا ‫ـ أنت كذلك

‫وسأعرف من حوّلك إلى قاتل

‫"ذاكرتك وحش، ‫إنّها تدعو بإرادة خاصة بها"

‫"أنت تعتقد أنك تمتلك الذاكرة، ‫ولكنّ هي من تمتلكك"

‫"جون إيرفينغ"

‫لم لا نبدأ بأبسط تفسير؟ إنّهم يكذبون

‫يوجد أكاذيب أسهل يمكن قولها ‫لإخفاء جريمة القتل

‫لم يقولون نفس الأكذوبة ‫حين لا يكون لها معنى؟

‫ـ أيمكن أن يكون وهمًا جماعيًا؟ ‫ـ أعمارهم المتقاربة تشير إلى ذلك الاتجاه

‫ما بين 33 إلى 43 عامًا ‫ولكن التنوّع الجغرافي يستبعد ذلك

‫"لاري ميرين" من "توبيكا"، ‫"كريستين ماكنيل" من "روزويل" في "جورجيا"

‫"دانيال كاراس" من "ديري" في "ماين"

‫مستوياتهم المادية مختلفة ‫ودوائرهم الاجتماعية مختلفة

‫ـ وكما يتضح خلفيّات عرقيّة مختلفة ‫ـ إذًا لو كان قاتلًا مجهولًا…

‫فهو لا يقوم بالقتل بل يصنع القتلة، ‫يمكن اعتباره قتلًا بالوكالة

‫لا بدّ وأنّها المخدّرات، ‫لا تبدو قصة حياة "لاري ميرين" جيدة

‫وفقًا لتقارير الشرطة، ‫لم يتواجد آثار للسموم في الثلاثة

‫يختبرون فقط المركّبات المعروفة، ‫يمكن أن يكون خليطًا لم يُعرف من قبل

‫كل مخدّر يؤثّر في كل شخص بطريقة مختلفة ‫ولكن بطريقة ما هذا القاتل المجهول…

‫استطاع أن يجعل مخدّره يؤثّر على 3 أشخاص ‫غير متشابهين بنفس الطريقة

‫ربّما لا يكونون مختلفين، ‫ربّما تكون المخدّرات هي الدافع فقط

‫ويتشارك ثلاثتهم في مرض ذهني ‫سابق ويعرف أنه بإمكانه اختراقه…

‫لكي يحثّهم على القتل، ‫لو عرفناه فسنجده

‫هل تألّمت كثيرًا؟

‫هل قتلتها بسرعة؟

‫سيد "كاراس"، ‫نريد معرفة حقيقة ذلك أيضًا

‫لذا نودّ أن نصطحبك إلى مقابلة إدراكية

‫ـ ما الهدف؟ ‫ـ يمكن أن تساعدك على تذكّر التفاصيل…

‫التي لم تستطع تذكرها من قبل، ‫هذه التفاصيل بإمكانها مساعدتنا…

‫على فهم ما حدث، ‫لذا أرجوك…

‫أغلق عينيك

‫وعد إلى منزلك منذ أسبوع

‫ـ عدت من العمل مبكرًا، أليس كذلك؟ ‫ـ هذا صحيح

‫ماذا كان شعورك عندما دخلت من الباب؟

‫كنت سعيدًا

‫أمي، ‫هل أنت في المنزل؟

‫لم تتواجد في المنزل، ثم تذكّرت أنّها ‫قالت إنها ستذهب لمشاهدة فيلم…

‫مع بعض الأصدقاء

‫كان مذاق الجعة غريبًا، ‫ثم أدركت أنها لم تكن جعتي…

‫ـ كانت رائحة قادمة من مكان آخر ‫ـ ماذا كانت الرائحة؟

‫ـ المريمية ‫ـ هل أنت متأكد من ذلك؟

‫أجل، ‫لأن وقت تعرّفي عليها فقدت الوعي

‫ـ إلى متى فقدت الوعي؟ ‫ـ لا أعرف

‫كل ما أعرفه هو أنه وقت استيقاظي ‫كان هناك ظلام ولم أستطع الحركة

‫النجدة

‫ليساعدني أحد

‫النجدة

‫انتهكني جنسيًا

‫كان يمتلك يدين على هيئة مخالب

‫تحرّرت

‫واختبأت في مكان ما في المنزل

‫ما أتذكّره بعد ذلك ‫هو وقوفي فوق جثّة والدتي

‫وكانت الشرطة تكبّلني

‫ربّما بسبب الاغتصاب…

‫فقدت عقلي

‫أتفهمان قصدي؟ ‫ربّما فقدت عقلي

‫ـ وهجمت على أول شخص رأيته ‫ـ سيد "كاراس"

‫ـ هذا هو الشيء المنطقي الوحيد ‫ـ بإصرار من محاميك…

‫فحصتك شرطة "ماين" ‫لرؤية آثار الاغتصاب

‫لم يوجد آثار للاعتداء الجنسي أو غيره

‫ـ حسنًا، أجروا فحصًا آخر للاغتصاب ‫ـ لم يوجد حروق في ذراعيك من الحبال

‫أو في ساقيك، ‫لا يوجد أدلّة على اقتحام المنزل مطلقًا

‫أتريدون أن تخبروني أنّ ذلك لم يحدث لي؟ ‫بل حدث

‫ـ يوجد آخرون ‫ـ معذرة؟

‫قال المحامي الخاص بي إن ذلك حدث ‫مع آخرين

‫ـ هذا صحيح ‫ـ أيمكنني التحدّث معهما؟

‫ـ كلّا ‫ـ لم لا؟

‫"كريستين"

‫"كريستين"

‫أيمكنك الغمز لو كنت تفهمين ما نقوله؟

‫شرطة "جورجيا" قالت إنها حكت قصة هجوم ‫شخصية مظلمة عليها

‫ثم توقّفت وبدأت في التصرّف بهذا الشكل

‫أيمكنك أن تلومها؟

‫ـ سيدي، آسفة، الأمر عاجل ‫ـ لا بأس

‫ـ ابذلي قصارى جهدك ‫ـ بالتأكيد

‫قمت بالبحث، ‫كل الـ3 ضحايا كانوا متبنّين

‫ـ وكلهم عام 1985 ‫ـ من أين؟

‫هذه هي المشكلة، من ولايات مختلفة، ‫كانت حالات تبنّي نهائية

‫كان ذلك قبل وجود الإنترنت، ‫يجب البحث في المعلومات التناظرية

‫ـ سيستغرق الأمر وقتًا ‫ـ حسنًا، "روسي" و"ريد" وصلا إلى "توبيكا"

‫لكي يفحصا مكان الجريمة، ‫أريدك أن تتصلي بأفراد العائلة…

‫لكي تعرفي لو كان هناك تاريخ مشترك ‫في نظام التبنّي

‫ـ أمرك سيدي ‫ـ أشكرك

‫لا يوجد سجلّات أو أوراق في المنزل ‫تخص تبنّي "لاري ميرين"

‫تواصل "مورغن" مع الضحايا، ‫يعرفون أنهم كانوا متبنّين

‫ـ ولكن لا يستطيعون تذكّر شيء ‫ـ كان عمرهم بين 3 إلى 4 أعوام وقتها

‫الذكريات الثابتة لا تُطبع في المخ ‫المتطوّر حتى العام الخامس

‫ولكن بطريقة ما استطاع القاتل المجهول ‫جعل الضحايا يهلوسون…

‫بخوف بدائي من الظلام من أيام الطفولة ‫وبالأشباح التي تتسكّع فيه

‫أجل، ولكن كيف؟ ‫كان هذا المكان موصدًا بإحكام

‫ذكر الرجلان أنّهما شمّا رائحة المريمية، ‫لا بدّ وأنهما شمّا مخدّرًا

‫كان يجب أن يتنفّسوه

‫هل وجدت أيّ شيء؟

‫اختبار البلاستيك أظهر وجود مادتيّ ‫السيفوفلوران والسكوبولامين

‫كلتاهما مخدّرتان قويتان للهلوسة، ‫الأولى تُستخدم لوضعك في حلم يقظة

‫يستخدمها عادة أطباء الأسنان أثناء ‫جراحة الفم

‫والثانية لو أُخذت بجرعات كبيرة ‫تجعلك سهل الانقياد تمامًا

‫القاتل المجهول يستخدم العقار الأول ‫ليجعل الضحايا يهلوسون بأسوأ مخاوفهم

‫ثم يستخدم الثاني ليجعلهم يهاجمون على ‫خوفهم بينما يكون الشخص المتواجد جانبهم

‫ـ لا يدركون أنّهم يقتلون أحدًا يحبونه ‫ـ وقت أن يفعلوا ذلك…

‫تُدمّر حيواتهم إلى الأبد، ‫حتى لو ادّعوا الجنون…

‫سيكون أمامنا 3 ضحايا لن يعودا ‫إلى رشدهم

‫لنعد إلى الجزء الخاص بالهلوسة ‫بأسوأ المخاوف

‫"جيه جيه"، ‫ما أول مخاوفك أثناء الطفولة؟

‫ـ الانفصال عن والديّ ‫ـ "دايف"

‫"لون تشايني"، شبح الأوبرا، ‫عندما تخلع القناع أشعر بالرعب

‫ـ "كايت" ‫ـ "ميليسا غوردنر"، يا لها من حقيرة!

‫رغم ذلك شاهد الضحايا نفس الشيء

‫تقارير الشرطة الأوليّة ‫أسمته شخصية مظلمة

‫ولكن لقاءاتنا أظهرت تفاصيل مشتركة، ‫وحش ظلّي بمخالب في يديه

‫هذا المستوى من التحديد لا يظهر أنه ‫مجرد كابوس من الطفولة

‫إنه شيء عاصروه، ‫رغم أنّهم كانوا صغارًا على فهم طبيعته

‫ـ ولكنّهم كانوا من ولايات مختلفة ‫ـ كان تبنّيهم في ولايات مختلفة

‫ربما في وقت ما اشتركوا في نفس ‫المنزل المجمّع

‫لذا القاتل المجهول استدعى تلك الذكرى ‫من الطفولة لجعلهم قتلة بعد النضوج

‫كيف نثبت ذلك؟

‫أيمكنك أن ترسم ما رأيته؟

‫ـ أبي ‫ـ ماذا؟

‫ـ يتواجد البعبع في غرفتي مجددًا ‫ـ لا يوجد ما يُسمى بذلك

‫ـ اذهب إلى الفراش ‫ـ أيمكنك تفقّد الأمر؟

‫هيّا

‫أيوجد بعبع هنا؟ ‫لو كنت متواجدًا فيجب أن ترحل

‫ـ ماذا عن هنا في الأسفل؟ ‫ـ اطرده يا أبي

‫أيّها البعبع، أطردك

‫أعتقد أنه غير متواجد

‫ـ ألديك بعبع يا أبي؟ ‫ـ أجل، اسمه "فايكا" ويطارد راتبي

‫لا تقلق بشأن ذلك، اسمع…

‫ـ لا يمكننا أن نفعل ذلك كل ليلة ‫ـ ليس الأمر بيديّ

‫هل ستعيش مع أمّي مجددًا؟

‫ـ لا أعرف، أريد ذلك ‫ـ لم لا تفعل ذلك؟

‫لأنه أحيانًا يخطىء الآباء

‫وأنا أحاول بذل قصارى جهدي ‫لإصلاح هذا الخطأ مع أمّك

‫اخلد إلى النوم

‫ـ أمتأكدة أنه نفس القاتل المجهول؟ ‫ـ جهّزت "غارسيا" نطاق بحث…

‫لأجل حالات التبنّي النهائية، تم تبنّي ‫"بيل كيندرمان" 5 مايو عام 1985