The Wolf's Call (Le Chant du loup)

Det finns tre sorters män.

De som är vid liv,

de som är döda,

och de som är ute till sjöss.

Aristoteles

SYRISKA KUSTEN - TARTUS

En glad fiskebåt.

KONTAKT

Det är handelsfartyg 14.

Ursäkta mig.

Jag lyssnar hellre på havet.

Wow...

Är du trött, Strumpan?

Jag heter Chanteraide. Tack.

Jag har nåt på attackdykarens frekvens.

Uniform. Uniform. Bravo.

Dykarna är redo och i position.

Begär bekräftelse.

-Sekond? -Uppfattat.

Vi gör en situationsrapport.

Vi har ett handelsfartyg vid 1-6-0, det är nummer 14.

Vi har nått 1 000 m.

Fiskebåt vid 1-9-0.

Vi har nått 100 m.

Bekräftat.

Vad är det?

1-5-4.

Skit också.

Fregatt med kurs 1-5-0. Den började röra sig.

Kontakt. Fregatt med kurs 1-5-1.

Skicka hit den.

Håll fregatten vid 8 000 m, tre knop, kurs 3-5-0.

-Kör på det. -Ja.

Kan du ge oss något mer att gå på, Strumpan? Klass?

Enligt hennes sonar skulle jag gissa att hon är av Udalojklass

-eller modifierad Udaloj. -Rysk, då.

Jag hör hennes propeller.

Torr kavitation.

-Vid 7 800 m. -Vi är där.

Häst i galopp.

7 800 m.

104 RPM. Räknar blad.

Sju. Hon är inte rysk. Iransk. Zoroastre ,

för att vara exakt.

Vad gör de i syrianska vatten?

Hon är en fin båt.

Snabb, välbeväpnad. Torpeder, raketramper, granater.

Och ett jävla bra sonar.

Hög risk för upptäckt.

-Vi har nått 7 600 m. Zoroastre . -Kursläggare.

När är vi inom räckvidd?

...vid 1-5-4.

Vi har nått 7 600 m.

-En minut. -Okej.

Hur länge tills dykarna blir upphämtade?

Fyra minuter.

En bragd att få dem förbi ett iranskt fartyg.

Det kan funka.

Vår prioritet är att undvika upptäckt av fregatten.

Anta supertyst läge.

Inte ett ljud.

Kör på.

Anta supertyst läge.

-Upphämtning via torpedtuberna. -Ja, sir.

Centralen till Delta. Ta ut torpeder från tub 3 och 4,

och fyll på för dykarupphämtning, spärrar inombords.

Delta här, uppfattat.

Akustiken är bra. Vi borde kunna slinka förbi obemärkt.

Kan du be Kiwi att sluta dammsuga i deltasektionen?

Det är för högljutt.

Sluta dammsuga, det stör vårt Gyllene Öra.

Delta, uppfattat.

-Något mer? -Nå...

Galleriet som vanligt.

Helvete.

Porr till frukost.

Det är moder jord. Det får inte skrovet att skaka.

-Hämta befälhavaren. -Ja, sir.

Kapten, vi är tre minuter ifrån upphämtning.

Vi har upptäckt en iransk fregatt. Situationen är svår.

Tub tre och fyra är redo att spärras.

Vi kan bekräfta upphämtning.

-Vi bekräftar. -Ja, sir.

Kolla på spåret.

Jag hör inget.

Uniform.

-Uniform. -Vänta.

KONTAKT

Bakgrundsljud.

-VSUL. -Lystring!

Videospår utan ljud.

-Videospår utan ljud. -På fem.

-Fem med läge 3-5-5. -Följ det.

Jag kan ha något.

Väldigt svagt. Otydligt.

En långsam rytm.

Fyra slag.

En propeller med fyra blad.

Det är ett lastfartyg. Det är ingen fara.

Spåret tyder på att den är tyst.

Det måste vara en ubåt.

Ubåtar med fyra blad finns inte.

Jag uppfattar ljud i spåret.

Bestäm dig, det är inte FN.

Har du det?

Ja, men jag tror att det är biologiskt.

-Kaskelot? -Då är den sjuk.

Sluta med poesin.

Är det en val eller inte? Är det en ubåt eller inte?

Kan vi hämta upp dykarna?

-Analyserar. -Kör!

-Det är nog inget. -Sonar?

En välbemannad ubåt är tystare än havet.

Dykarna.

Romeo. Romeo.

Uniform. Nödkod.

-Vi måste bestämma oss. -Vänta.

Jag väntar på klassningen.

Kapten, det är metod blå,

vi måste göra en utbrytning och återvända om sex timmar.

Klassa den jävla saken, är det något eller inte?

Vi leker inte. Skynda på!

Kom igen, Strumpan.

Det kan inte vara en ubåt.

Det är för tyst för ett lastfartyg.

Fokusera, Chanteraide.

Följ din instinkt.

Det är inget. Vi har hört hundratals valar låta så.

Vänta.

-Det är inget. -Sluta.

OKÄND SIGNATUR

Jag litar på dig.

Det är inte en ubåt.

-Avklassning. -Bra. Inte en ubåt.

Bekräfta upphämtning.

Ja, sir.

-Uppfattat, Centralen. -Bekräftelse mottagen.

Förväxlar en val med en ubåt, vilket gyllene öra.

I position. En minut.

Kom igen.

Kapten tar över.

Sonar, läget av pipet?

Dykare vid 0-4-0, kom till höger.

Bekräftat, vi är vid pipet.

Söker Charlie 2.

-Kör. -Kom till höger 15, läge 0-4-5.

-Kom till höger 15, läge 0-4-5. -Uppfattat.

Rorsman kom till höger 15,

-läge 0-4-5. -Bra.

0-1-0.

0-2-0.

0-3-0.

På kurs vid 0-4-5.

Bra.

1 300 m. Stäng av aktermotor tre om fem sekunder.

Kör.

Stäng av aktermotor tre. Vi saktar ner i 200 m.

Stäng aktermotor tre.

Hastighet: 5 knop, 4,8 knop, 4,5 knop...

Upprätthålls i 1-6-0.

Skit också.

Den sjuka valen igen?

Det är inte ett lastfartyg.

Lystring. Potentiell ubåt vid 3-4-7, till vänster. Fyra blad.

Ubåtar har inte fyra blad.

Potentiell ubåt vid 3-4-7. Jag vill ha en lösning om fem sekunder.

Fem sekunder.

Tystnad ombord, potentiell ubåt.

Omklassar...

-Kom igen. -Lösning?

Läge 2-2-0, 5 knop, 3 000 m.

Bättre lösning: 5,5 knop, 2 900 m.

-Jag tar det. -Påkalla Sierra.

Sierra påkallad. Klassa potentiell ubåt 1, läge 2-1-0

-2 900 m, 5,5 knop. -Jag hör blad.

Gurglande kavitation.

Vi ändrar till potentiell ubåt 2, för Sierra, läge 3-4-6.

Lista ut vad det är.

Få till det nu.

Den ändrade kurs.

Potentiell ubåt 3.

Potentiell ubåt 3 för Sierra. Klassa.

En oidentifierad ubåt innebär ekoförfarande. Vi måste värja.

Vi måste hämta dykarna. Det är uppdraget. Kör.

-Kom igen. -Sonar.

Stanna på Sierra,

varna mig om något förändras.

Torped, förbered en tub.

Tub ett.

Kapten, 70 RPM låter kinesiskt.

Inte med fyra blad.

Jag funderar på om det är Ryska puman.

-Den är inte operativ ännu. -Jag vet.

Annars vet jag inte.

Den måste vara ny.

En sjuk val och nu en bebispuma.

Du håller på att bli knäpp. Fokusera och lista ut vad det är.

Skit också!

Den skickar krypterad data.

Jag kan inte göra ett utdrag.