Stranger in Our House

!رايان)! (رايان) ، أدر المقود) !رايان) ، أدر المقود)

بيتر)، هلّا أحضرت السيارة؟)

ألو، صحيح

نعم

أعلم أنني متأخر كثيراً لكنه ظرف طاريء

أيمكنك التحقق من أي عمليات إلغاء في اللحظة الأخيرة؟

رائع

(السيّد والسيّدة (توم براينت

أيُمكننا إجراء إتصالات من (ليتل روك) إلى (راسلفيل)؟

(من (أوزاركس

رحلة رقم 2

طائرة ذات مُحرك مزدوج

ذلك غير مُهم

متى سنعود؟ - يُفترض بعد بضعة أيّام -

...ثلاثة أو أربعة أيام، أنا

...أنا لا أعرف، إذا كانت الجنازة

لِمَ لا تجعل العودة مفتوحة سأعاود الإتصال بك

نعم، شكراً لك

ما الأمر، ما الذي حدث؟

(يا ويلاتاه، يا (راشيل (الأمر يتعلق بـ(مارج

وعمك (رايان

لقوا مصرعهم في حادث سيارة

يا إلهي، يا أمي

ويلاه، كلاّ

يا ربّاه، كل هذا مؤقت

كنت أنوي لم شملنا

...مضت عشر سنوات منذ آخر مرة

رأيناهم

عشر سنوات، أختي الوحيدة

أليس لديهم إبنة بنفس عمري؟

لم تكن (جوليا) برفقتهم

ثمّة فتاه لقت مصرعها معهم وهي مدبرة منزلهم

أسمها (ساره) أو شيء كهذا

كانوا يوصلونها لمنزلها عندما حدث الأمر

أمي ، أبي ، السيارة جاهزة

الأفضل أن تستعجلوا إذا أردتم اللحاق بالطائرة

شكراً يا (بيتر)، أنت مُحق

يجب أن نذهب أنا ووالدك ونفعل كل ما في وسعنا

سأهاتفكِ يومياً

تكفلوا بأمر (بوبي

أخبريه بوجهتنا لم أقدر على إيقاظه

أمي ، إنه أصغر من أن يفهم

يؤسفني ما حدث

أيُمكنني طلب خدمة منك، يا حبيبتي؟

إتصلي بمكتبي عندما يفتحون

أخبري سكرتيرتي بما حدث (وأنني سأتصل من (أركنساس

بالطبع، يا أبي - إعتنِ بنفسك -

وإذا لم يكن هناك ...(أحد يعتني بـ(جوليا

حسناً, سنرى بهذا الشأن سأتصل بكِ

(أحسني التصرف ، يا (راشيل

مع السلامه

حسنًا ، (بيتر) ، شكرًا

راشيل) ، تدربي جيداً) لعرض الخيول

سنعود في الوقت المناسب لمشاهدتك

هذا جيّد، تبدين كبطلة

توقفي ودعينا نمشي لبعض الوقت - !رائع -

كيف أدائي؟ - مُرْضٍ -

مُرْضٍ؟ لكنّي أريد الفوز بهذا العرض

فقط تذكري التمسك بالسرج للتوقف بشكل أسرع

ثم دوري أكثر قليلاً لجهة اليمين والساق اليمنى

سيُركز الحكام على هاته التفاصيل ستضيف نقاط مهمة جداً

حسناً، أنا فقط ينتابني الإرباك قبل العرض

أنتِ مؤهلة للفوز

(إضافة إلى أن (مايك غالاغر إلى جانبك، صحيح؟

(أحسن مدرب في (كاليفورنيا

أداء مرضي

إقترب مني

يا سلام

أتريدين الذهاب إلى الحلبة والجري أكثر؟

لا ، يجب أن أعود سيصل والداي للمنزل قريباً

(سيُحضرون معهم قريبتي (جوليا

هل ستعيش معكم حقاً؟ - أجل ، لفترة -

نحن عائلتها الوحيدة الآن

سيكون هذا شيء جميل يشبة الحصول على أخت

كيف شكلها؟

لا أعرف

إنها أكبر بقليل

لكنّي لم أرها منذ أن كنا أطفالًا

ولم يرسلوا لي صورتها قط

لكن أظن أني سأعرف كيف شكلها قريباً

نعم ، شيء واحد أولاً

أتفعل ذلك لجميع طلابك؟

لا، مع المتفوقين فقط - !رائع -

لا أجد مسكة الباب - لا، لا، إنها المسكة الصغيرة -

هناك، هذه هي - تفضلي -

، تذكرين (جوليا)

(إهدأ، يا (صندانس - مرحباً -

إهدأ يا (صندانس) ، توقف

صندانس) ، هيّا، توقف)

(أبعديه، يا (راشيل

إنه لطيف جداً في الواقع - أبعديه عني -

هيّا، يا فتى

توقف - صندانس) ، تمهّل) -

سيُحسن التصرف، سترين

(قريبتي (جوليا

هيّا، يا فتى - -

لِمَ لا تضعين (صندانس) في الإسطبل؟

وتساعدينا في تحديد مكان لـ(جوليا) لتمكث فيه

يُمكنها المكوث معي لدي مجال كافٍ

تعال، أيها المهرج

أأنتِ بخير؟

نعم، سيدتي، لستُ معتادة على الخيول وحسب

هيّا، يا له من ترحيب حار

واثقة أن غرفة (راشيل) ستعجبك

إنها جميلة جداً

متأسفة إنها غير مرتبة الآن سأنظفها لاحقًا

لا يهم ذلك

عجباً، تملكين أشياء كثيرة جميلة

شكراً

لا بُد أن والدكِ يجني الكثير من المال

ما هي وظيفته؟

إنه سمسار في البورصة

في الواقع ، كِلا أبواي يعملان

...أمي مصورة مستقلة، و

...أكيد أنهم أخبروكِ بكل التفاصيل

بالتأكيد

ألديكِ الكثير من الأغراض؟

يمكنكِ إستخدام الأدراج العلوية الثلاثة هنا، موافقة؟

ونصف خزانة ملابسي

...و

يمكنكِ أن تحظي بفراشي إن شئتِ ذلك

إنه أكثر راحة من ذاك الفراش

حسنًا، أشكركِ

أهو الذي تعتمدين عليه؟

مايك)؟ حبيبي؟)

هذا ما أظنه

أشعر بالتعب الشديد

نعم، لابد أنكِ في غاية الإنهاك

ربما ترغبين في المجيء (إلى الإسطبل لا حقاً لرؤية (صندانس

واثقة أنكم ستصبحون أصدقاء مقربين عليكِ فقط التّقرّب منه

لا، شكراً

حسناً، أراكِ فيما بعد

ما بك يا (صندانس)؟

شهيتك مفتوحة ، هذا مؤكد

(مرحباً، يا (بيتر

(مرحباً يا (راشيل

أرى أن أمي وأبي قد عادوا هل أحضروا (جوليا) معهم؟

نعم، إنها نائمة في غرفتي

غرفتنا في الواقع

ما هو طبعها؟

إنها لا بأس بها

ماذا كنت تتوقع؟

عانت الأمرين في اليومين الماضيين لكنها ستكون بخير

هل ستتمرن الليلة؟

لا

ربما في الغد

الحفل الراقص ليس قبل أسبوعين

هل ستبقى في المنزل الليلة؟

لماذا؟

في الحقيقة ، لديّ موعد مع (مايك) الليلة

وأشعر بالسوء حيال تركها هنا وحدها في أول ليلة لها

لكن بوجودك هنا بالتالي يمكنك أن تسليها

لا يمكن أن تبقيني مع قريبة أجهلها حتى

بينما تقضين وقتًا ممتعًا بالخارج

يمكنكِ إصطحابها معكِ

إنها جميلة

لنذهب لتناول العشاء ويمكنك رؤيتها بنفسك

يا للهول

قالت أنها ستأتي حالاً

لن يمكنكِ تناول الطعام (قبل وصول (مايك

يا للفتيات

دائماً متأخرين في المواعيد

على الأقل يغسلون ظهر أيديهم

أنا جائع لدرجة أنني أستطيع أكل حصان

(إنتبه لكلامك يا (بوبي

ربما من الأفضل أن أذهب لأطمئن عليها

وأحسن التصرف، يا عزيزي

تفضلي يا عزيزتي

سيبرد الأكل

(مرحباً يا (جوليا

إجلسي

هذا (بوبي) الذي لم يولد حتى عندما رأيناكِ آخر مرة

مرحباً - مرحباً -

(وهذا بالطبع هو (بيتر

مرحباً - مرحباً -

تبدين جميلة يا عزيزتي

شكراً - مرّ وقت طويل -

منذ أن رأيت فتاة على الطاولة ترتدي أي شيء غير الجينز الأزرق

إلتحقت (جوليا) بمدرسة خاصة بالبنات

أعتقد أنهم يلبسون الثياب الرسمية لتناول العشاء هناك

بالطبع هم يرتدون ملابس على العشاء ماذا تتوقعين ، يأتون عراة؟

إلتحقت (جوليا) هناك بمنحة دراسية كاملة

أم كانت نصف منحة دراسية؟

نصف

أحدهم قادم

ماذا؟

إنه مجرد شيء يقوله أهل التل

(إنها خرافة لأهالي (أوزاركس

إذا أسقط أحدهم طبق على مائدة العشاء

هذا يعني أن هناك زائرًا قادمًا

لا بد أنكِ سمعت مختلف الخرافات المخيفة بالعيش في تلك المنطقة

حدثني والدي عنهم كثيرًا

أراد خلق بيئة مناسبة للكتاب الذي يؤلفه

(لهذا وظفنا (ساره مدبرة المنزل

كانت نشأتها بجانب النهر

حيث لا يزال الناس يؤمنون بأشياء كهذه

(علمته كيف يتحدث جماعة (الجيكي

تتحدثين وكأنها بلد أجنبي

إنها كذلك تقريباً

أكان لديكِ حبيب سري؟