Happy Town

... Happy Town پیش از این در

من 250,000 تا می خوام یا اینو تحویلش می دم به پلیس

تو هرگز نمی تونی محدودیت های هپلین رو رد کنی

اینو از شهر خارجش کن

من مرد جادویی رو کشتم!ً- فریدل مرد جادویی نبود-

اندرو صبر کن- می تونه خوده طرف باشه-

این یارو هر کسی که هست خیلی آدم مرموزیه

دوازده سال پیش شروع شد

طی 7 سال بعد هر سال یک نفر ربوده شد

و وقتی که ناپدید لارین وارد داشت قرار می گزاشت با ... جان هپلین؟-

اگر که اون مسئول این کار باشه اون وقت

این توضیح می ده که چطوری دست لارین تو کارخونه پیدا شد

با اون ماهی به جایی هم رسیدی روت بیر؟

نوچ همچنان دارم روش کار می کنم

من می دونم که یه نوع گربه ماهیه

ولی ماله این اطراف نیستش- هممم-

فقط موندم تو هپلین چیکار می کنه؟

نمی خوام یاد آوری کنم, ولی بهتره بگیم تو دست لارین وارد چیکار می کرده؟

اونم می شه

آیا من به وکیلم نیاز دارم؟

یه وکیل نمی تونه هیچ کاری بکنه درباره ی دست بریده شده ی لارین وارد که

خارج شده از یه قطعه نون

هی, منم همین سوال رو دارم که چطور همچین اتفاقی افتاده درست مثل شما

دوازده سال پیش

تو با یه دختری رابطه داشتی که گم شدش

تو هیچ وقت فکر نکردی که به اون رابطه اشاره بکنی

حالا دست بریده شده ی اون دختر تو کارخانه ی نون سازیت پیدا شده

جایی که تو مسئول همه ی چیزایی هستی که می رن تو و بیرون و تو همه چیز رو کنترول می کنی

این باعث شده که تو رو

تبدیل به فرد خاص این پرونده بکنه جان- شما که نمی تونین جدی باشین-

پس چرا قبلا دربارش بهمون نگفته بودی؟

چون من یه زن و خانواده دارم

ولی من هیچ ارتباطی با ناپدید شدنش ندارم

تامی, اون چند دقیقه پیش اومده

می خواد که با تو صحبت کنه

خانم فریدل

من داشتم سعی می کردم که بفهمم که چی کسی

همسرم رو کشته, و حالا من به یه چیزایی رسیدم

من مطمعنم که کار استیولتو ها نبوده

بفرمایید تو

خب؟

کار دیو دانکن بوده

اُه, اون یه

اتهام بزرگه خانم فریدل

چه چیزی باعث شده همچین فکری بکنید؟

همه چی اینجاست

این چیه؟- این دفتر خاطرات جریه-

چند سالی بود که نگهش می داشت

تازه امروز صبح پیداش کردم

و اینجا گفته که چطوری دیو

می بردتش بیرون. ازش عکس می گرفته

جری دلیل این کاراش رو نمی دونسته

و وقتی که پرسیده ازش

می دونی دیو بهش چی گفته؟

"من می گیرمت"

با یک ضربه ی میخ تام

دیو دانکن شوهر من رو

با یک میخ تو سرش کشته

من می خوام بدونم که تو چیکار می خوای بکنی در این باره

Shbi73 و mA-Ad کاری از امیدواریم از تماشای این قسمت لذت ببرید

"زنده یا مرده" بهترین آهنگ در کل دنیاست

چرا ؟

چون درباره ی یه مردست که می دونه که همه ازش بدشون میاد

ولی همچنان روی اسب قویش داره

فرار می کنه به بلیویا

کجای آهنگ می گه که داره می ره به بلیویا؟- هیج جاش نگفته-

و بلیویا جاییه که همه می رن

وقتی که در حال فرارن

باتچ و ساندنس, ادی فوچی- کی؟-

دوست بابام, بخاطر کلاهبرداری افتاده تو دردسر- حالا هرچی,من از یه نفر

که بخاطر دعا های بقیه زندست پر اهمیت ترم

و درکنار اون, کاری که اون باید می کرد اینه که

می رفت تو پیش پدربزرگم توی کلبه ی تو جنگلش

جایه خوبیه برا مخفی شدن. هیسسسس- می دونی-

هیسسسس. نگاه کن

چیکار داری می کنی؟

اون تحت تعقیبه, زنده یا مرده!ً

با یه ضربه میخ چطوره؟

چطوره با یه ضربه میخ

اونم وسط سرش بکشیمش- چرا می خوای این کارو بکنی؟-

چون که اون از اون شاخ هاش برای کشتن بقیه ی آهو ها استفاده می کنه

نه اون همچین کاری نمی کنه اون با بقیه ی آهو ها رفیقه

خب, من دوس داشتم که جری فریدل رو بکشم

چی؟

منظورم اینه که

شاید من اشتباه می کردم

شاید اون مرد جادویی نبوده

ولی اون همچنان یه آدم منحرف تلقی می شد

و منحرف ها

حقشونه که یه حفره تو سرشون کاشته بشه

تامی؟

خواب بد می دیدی؟

آره

نه, من

نمی دونم

تو باید از من کمتر خوابیده باشی دیشب

من هیج وقت ندیده بودم که اون طوری بقلتی

حالت خوبه؟

آره

من بیدار نگهت داشتم؟

نه

من در هر صورت تمام شب رو بیدار می موندم

آیا چیزی بیاد اٌوردی؟

همون چیزایی که وقتی آقای گریوز داشت هیپنوتزم می کرد رو دوباره بیاد میارم

زیر آب بودم

ولی می تونستم تنفس کنم

و بقیه هم اونجا بودن

ولی اونا هم می تونستن نفس بکشن

ما چطور می تونستیم نفس بکشیم وقتی زیر آب بودیم؟

هی یه استراختی به خودت بده, باشه؟

من اون کسی که این کارو با تو کرده رو پیدا می کنم

دوباره بهم بگو که چه اتفاقی افتاد

خب, من

تیکنم رو گرفتم و صندلیم رو پیدا کردم

و داشتم روزنامم رو می خوندم, و از سواری لذت می بردم

و بعد یهویی

و وقتی بهوش اومدم کیفت دیگه اونجا نبود

هرکسی این کارو کرده می تونست به راحتی منو بکشه

ولی به دلایلی این کارو نکرد

و تو هم هیچی ندیدی

هیج چیزی نتونستی ببینی از طرف؟هیچی؟- به من از پشت حمله شد

پس, نه هیچی نتونستم ببینم

هرچند که

هرچند که چی؟

ممکنه فقط خیالات من باشه

ولی اون ها ماده کشنده عطری از داچین

به نظر میرسن

دارچین؟ - آره، دارچین -

باید خیلی خاص باشه

دارچی برای هرچیزی استفاده میشه

از، مومیایی کردنای رایج مرده ها

دقیقا بهم بگین

شما توی اینجا چی به ما میدید خانوم بون

ما کجاییم؟

وسط ناکجا آباد

من دارم می رم بیرون ببینم چه خبره, باشه؟

من فک نمی کنم که ایده ی خوبی باشه

اندرو؟

اندرو

جورجیا بروین

تویه یدک کش من

درست مثل پیدا کردن یاقوت می مونه

اونم وسط کوه خرمگس ها

به مغازه ی "راهنمایا سینما و فیلم" خوش آمدید

به عنوان اولین مشتری روز

شما مستحق

دریافت خودکار "ادوارد جی. رابینسون" هستید

مغازه ی شما خیلی زیباست-

به زیبایی تزئینش کردید

بسیار اروپائی

برای این شهر خیلی بی اهمیته

مث پشکل می مونه

راستش پشکل در تصور غلط پزشکی

ماده ی زائدیه

با بقیه اجزای غیر اساسی تلفیق می شه

مثل یک دنباله و یا

مثل یک نگه دارنده

صرف نظر از این که

در جایی که نباید دخالت کنه مزاحم می شه

سریع هم رفع می شه

اٌه, من کاملا آگاهم از این که

که شما به راحتی می تونید من رو حذف کنید

خانم هپلین- پس شما منو می شناسید-

مسخصا

من چهرتون رو شناختم

از روی سکه های هپلین

شما خودتون رو عقل کل فرض می کنید آقای گریوز, درسته؟

:می دونید, روزی مردی از خودا پرسید

یک میلیون سال برای تو مثل چی می مونه؟

:و خدا گفت "مثل یک ثانیه"

پس دوباره مرد پرسید:ً "یک میلیون دلار برای تو مثل چی می مونه؟"

:و خدا گفت "مثل یک یک سنتی"

:بعد مرد خندید و گفت

"می شه من یه یک یه سنتی ازت قرض بگیرم؟"

:و خدا پاسخ داد

"بله ,فقط یک لحظه صبر کن"

منو ببخشین که هیچ وقت نمی تونم یه جوک رو خوب تعریف کنم

لوان تو ماشین منتظر بمون

می خوام یه گشتی تو مغازه بزنم

خیلی سخته که یک پنکیک نازک درست کرد

بنظرم حتی ارزشش رو هم ندارن

با اندرو چیکار کردی؟

تخم مرغ ها باید خوب هم بخورن

نمک و کره باید به اندازه باشن

وگرنه غذات تبدیل می شه به اٌملت

و تنوع پنکیک ها پایان نیافتنیه

من دوست دارم که

سرٌم حقیقت گویی درست رو انتخاب کنم

کلی انتخاب هست و هر فردی به طور مجزایی واکنش نشون می ده

برای مثال, اون شب تو بیمارستان

من فقط بهت یکم سودیم پنتوتال دادم

رفتی فضا

یا مثلا پدرت

قدرت تحمل بالایی داشت

وقتی داشتم آزمایشش می کردم که ببینم تو چیزی بخش گفتی یا نه

یکم بهش تمازپام زدم, یه کوچولو اتانول

ولی هیچی روش کار نمی کرد

تو چی می خوای؟ چرا داری این کارا رو می کنی؟

!تو...مرد

آیا اندرو حالش خوبه؟