Zoey's Extraordinary Playlist

‫شكرًا لسماحك لي بإعداد ‫الإفطار في منزلك.

‫وتناول طعامي؟

‫هذا أيضًا.

‫سأذهب إلى المتجر...

‫يومًا ما. كيف يسير الأمر هناك؟

‫ليس جيدًا. تعرفين،

‫سبب أنني أخرجت كل ‫مُعدات التمارين القديمة

‫وفيديو التمارين الهوائية ‫من الثمانينات هذا

‫هو لتنشيط هرمون الأفيون لديك ‫لتشعرين بتحسن،

‫وأنت هناك تخلطين البيض.

‫أنا مُكتئبة جدًا لأتمرن يا (مو).

‫لقد دمرت حياتي كلها أمس.

‫على الأقل انتهى أمر غنائك ‫مشاعرك جهرًا، صحيح؟

‫

‫نعم، يبدو أن قواي عادت لطبيعتها.

‫أعني إن كنت تعتبرين غناء جاري ‫لأغنية "شمسية" من قلبه

‫عند خروجه للمطر أمرًا طبيعيًا.

‫- أعتبره شيئًا غير مُلهم. ‫- لا أعلم

‫ماذا سأقول لـ(ماكس) و(سايمون) اليوم.

‫أهو ممكن أن يكون لديك ‫مشاعر لشخصين في الوقت ذاته؟

‫بالتأكيد. لقد أحببتُ رجلين مرة.

‫الأول يُدعى (بايرون). ‫والأخر يُدعى (براين).

‫لقد تعقد الأمر للغاية.

‫فقط أشعر أن الكون ‫يستمر في توجيهي إلى (ماكس)،

‫

‫ولكن إن كان هذا هو الوضع، ‫فلمَ لا أنفك أفكر في (سايمون)؟

‫لأن أغنية القلب تريد ‫ما تريد يا عزيزتي.

‫وأنا أريد (سايمون) أن يريدني حقًا.

‫

‫- وأعرف أنه غير صحيح، لأنه... ‫- رجل مخطوب؟

‫- لا يقبّل على هذا الأساس. ‫- أجل.

‫ولهذا أريد أن أعرف فيم يفكر.

‫فاذهبي واسأليه، ‫وتوقفي عن تعذيب كلينا،

‫واحصلي على الوضوح الذي نحتاجه جميعًا.

‫فكرة جيدة.

‫سأذهب لأزور والدي.

‫وبعدها، سأذهب لأستوضح الأمر من (سايمون).

‫

‫على الأقل وقتها سأعرف موضعي.

‫انتبهي... لخطواتك.

‫أداة التمارين القديمة هناك

‫وهزاز التخسيس ‫وعجلة عضلات البطن المتدحرجة.

‫عليّ التوقف عن مشاهدة ‫قناة "كيو في سي".

‫- إصبعي. ‫- سأحضر لك بعض الثلج.

‫مرحبًا يا (ماغي).

‫إليك المرتبات الهوائية ‫التي طلبت استعارتها.

‫أشكرك يا (إيميلي).

‫إفصاح كامل: أنا و(ديفيد) ‫اشتريناها من أجل رحلة تخييم ممتعة،

‫

‫ثم أدركنا أننا نكره التخييم والمتعة.

‫أي شيء أفضل من كرسي ‫المكتب الذي أنام عليه

‫

‫طوال الإسبوع ونصف المُنصرمين.

‫

‫هل حقًا يجب أن تستمري ‫في فعل ذلك بنفسك؟

‫أنا و(ميتش) كنا ننام في نفس الفراش معًا

‫لأكثر من 40 عامًا، وسيكون ‫غريبًا للغاية ألا أكون في نفس الغرفة معه.

‫

‫ماذا عن جعل (هاوي) يحمله لأعلى الدرج؟

‫سيكون الأمر مُرعبًا لو وقع مجددًا،

‫وأظن أن (ميتش) يشعر كونه يُحمل بأن...

‫... بأن الأمر مهين للغاية. ‫ولكنني لا أتذمر.

‫لا أريد أن أفوّت لحظة واحدة.

‫أظن أنه جميل للغاية، ‫مدى تفانيك للنوم مع زوجك.

‫

‫لقد طردتُ (دايفيد) من غرفتنا ‫3 مرات الأسبوع الماضي

‫لأن قدميه لامستا قدميّ.

‫أنت لن تعرفي أبدًا.

‫في يوم ما، ربما تفتقدين تلكما القدمين.

‫المودة مهمة جدًا في العلاقة الزوجية.

‫ربما تكون هي أهم شيء.

‫إذن ستقولين أن هذه إشارة سيئة

‫أنني و(دايفيد) لم نُمارس الجنس منذ....

‫- شهور؟ ‫- حسنًا، هذا ليس رائعًا.

‫أنا فقط اعتدتُ أن (دايفيد) ‫هو من يُبادر بالأمر،

‫وهو حقًا لم يفعل ذلك منذ فترة.

‫ويحك يا (إيميلي). أنت امرأة عصرية.

‫لا تنتظريه.

‫عليك أن تخبريه بما تُريدينه فحسب.

‫

‫مرحبًا يا أبي.

‫كيف تشعر هذا الصباح؟

‫

‫

‫كن حذرًا.

‫سأعرج عليك كثيرًا.

‫أحتاج أن أمتص طبيعتك الإيجابية ‫وأتغذى عليها كمصاصة دماء غاضبة.

‫

‫مرحبًا يا (زوي). كيف حالك؟

‫بصراحة؟

‫أظن أنني مكسورة.

‫أهذا شريط لاصق وعصا مصاصة؟

‫- نعم. ‫- إنها حيلة جيدة، ولكن ليست مجدية.

‫أتسمحين لي؟

‫

‫إلتهاب في وتر الباسطة

‫عند المفصل السنعي. ‫كيف حدث ذلك؟

‫تعثرت فوق جهاز تمارين.

‫حاولت ألا أقع على طاووس مُحنط ‫ولكنني هبطتُ على كرة ديسكو بدلًا من ذلك.

‫

‫ناديكي الرياضي يبدو رائعًا.

‫لا أظن أنه كُسر، ولكنك ضغطت عليه ببراعة.

‫سأثبته بهذه الجبيرة الفعلية ‫ويجب أن يؤتي هذا ثماره.

‫

‫شكرًا لك.

‫"دوري"؟

‫لدينا طقوس نفعلها منذ أن استطعتُ ‫السير والوقوع وجرح نفسي.

‫

‫

‫شكرًا لك.

‫الجنون في الأمر أنه ينجح معي بالفعل.

‫أظن أن أبي لديه طريقة ‫في جعلي أشعر بتحسن، أتعرف؟

‫

‫لقد تركتُ شيئًا في الفرن.

‫ماذا قلتُ؟

‫

‫

‫لقد سمعتُ (هاوي) يغني للتو...

‫وأنت انضممتَ له...

‫أهذا يعني أنك تعرف ما يحدث؟

‫"ابنة."

‫

‫(هاوي) لديه ابنة؟

‫ويمران ببعض المشاكل؟

‫وأنت تريدني أن أفعل شيئًا حيال ذلك؟

‫"أجل."

‫حسنًا، كيف يمكنني رفض ذلك؟

‫أأنت جائعة؟

‫أعدّ شطيرة فول سوداني ممتازة.

‫سأتناولها في وقت لاحق.

‫لكن أهناك ما يُزعجك بخصوص ‫فرد من العائلة،

‫ربما أمر بخصوص الابنة؟

‫أبوك قال شيئًا؟

‫اسمعي، أنا هنا لجعل حياتكم أسهل،

‫- ليس العكس. ‫- ولكن ربما يمكنني مساعدتك.

‫لديك ابنة. أنا ابنة.

‫كما أنني مَدينة لك.

‫الأمر أنّ رؤيتك أنت و(ميتش)

‫تذكرني بي وابنتي (أبيغيل)، ‫أو على الأقل بالطريقة التى كنا عليها.

‫

‫

‫هي في آخر عام لها في جامعة "بريكلي".

‫لقد تشاجرنا قبل بضعة شهور ‫ولم نتحدث منذ ذلك الحين.

‫

‫ولا كلمة؟ لا شيء؟

‫صمت.

‫إنها لا تريد أي صلة بي.

‫ربما هدأت الأمور قليلًا، ‫ولن يَضر أن تتواصل معها مجددًا؟

‫

‫كما أنه مهما غضبنا...

‫البنات دائمًا يحببن آبائهن.

‫ربما.

‫لا أصدق أن أباك وشى بي.

‫السبب في أنني أحب رعاية المرضى ‫أمثاله أنهم جيدون في حفظ الأسرار.

‫

‫

‫أنت محظوظ أنني أحبك يا صاح.

‫

‫مرحبًا.

‫كيف سار الأمر مع والدك الليلة الماضية؟

‫لقد كان الأمر...

‫عاطفيًا، ولكنه وجب فعله.

‫أشكرك على تشجيعي للذهاب ‫هناك ومواجهته.

‫على الرحب.

‫أيضًا، ما عدت أغني مشاعري بعد الآن.

‫هذا رائع.

‫عدتِ لقراءة جوهر الآخرين إذن،

‫سواء أرادوا منك ذلك أم لا.

‫

‫ستحب ذلك.

‫اتصل (ليف) لأخذ إجازة مرضية

‫يوم خروج (جون) من المكتب ‫لمؤتمر في التكنولوجيا.

‫رائع.

‫الآن، هل نعتقد أن هذا محض صدفة، أم...

‫تعرفين، أحاول حقًا ألا أفكر ‫في مشاعر الآخرين

‫

‫تجاه بعضهم الآن، لكن افعلي شأنك.

‫(سايمون).

‫أيمكنني أن أتحدث إليك لحظة؟

‫أردت الحديث معك بشأن القُبلة.

‫تعلم، قُبلتنا، تلك التي حدثت

‫بعدما غنيت لك ‫"أريد منك أن تريدني" بالأمس.

‫نعم، أتذكرها.

‫وأردتُ الحديث معك بخصوصها أيضًا.

‫- هذا رائع. ‫- نعم.

‫إذن فلتبدأ أنت أولًا،

‫فقط لأفهم كيف تفكر

‫في هذا الشيء المجنون بأكمله.

‫

‫لقد ارتكبت خطأً، ‫أقصد أنه لم يكن ملائمًا أن أفعل هذا.

‫

‫أنت غنيت هذه الكلمات فحسب

‫وقمت بهذه الحركات على الأرض، ‫كان هذا مثيرًا جدًا.

‫انجرفت في اللحظة، ‫ولم يكن ينبغي أن يحدث هذا.

‫ولكنه حدث.

‫وأعني...

‫شعرت أن كلينا أراد أن يحدث ذلك.