The Queen's Corgi

.جرّو في القصر

.(ابقَ في الصف يا (ريكس

(المعذرة يا (نلسون .عليّ إخبار جلالتها بشيء مهم

.(انتبه لخُطواتكَ يا (فيليب

.ريكسي)، يا عظيم البطن)

.نعم

.هنا تمامًا

.أيها الكلب اللعين

.وآسفاه علي انعدام الأخلاق

ألن يتعلم أبدًا؟

ماذا عساي أن أقول؟ .هذا ما تحظي به حين تكون الكلب الأفضل

.(لا سبيل لتقوميك يا (ريكس

في أيامي، حتي تصير الكلب الأفضل كان هناك .أمور أسمي من الهمز بالأنف و التفاهة

حقًا يا (نلسون)؟

هل أخبرتكم عن الزمن الذي اكتشفت فيه حريقًا "في قلعة "ويندسور

وقدتُ العائلة الملكية إلي بر الأمان؟

.فقط نحو ثلاثمائة مرة

،الشجاعة المتسمة بنكران الذات .هذا معني كونك الكلب الأفضل

.(أجل، جميعنا يعلم أنك بطلٌ يا (نلسون

لكن هل يمكنك أن تفعل هذا؟

!يا لك من كلب وسيم ومضحك

.أفعل ما بوسعي

.كلاب اليوم لا يقدرون مدي حظهم

.كما تعلم، إنني مشهور جدًا

...تضع جلالتها صورتي علي أكواب

،أغطية الهواتف الذكية و مفاتيح التحكم بالسيارة لوح الفأرة و أوراق اللعب و الكرات والنِّعال المطاطية

السراويل الداخلية والصابون و الأقلام والقبعات والمظلات وفُرش المرحاض

.والأهم من كل ذلك، علي جانب القطار الملكي

.أمرٌ مثيرٌ للإعجاب

،حسنًا يا رفاق .انهضوا، سنستقبل زيارة رسمية

هل فقدتِ صوابكِ مجددًا يا (مارغريت)؟

،بالطبع لا .انظروا بأم أعينكم

.إنه رئيس الولايات المتحدة الأمريكية

.هيّا بنا

.مهلًا، لم يستدعينا أحد بعد

.عندما تكون الكلب الأفضل، فأنت متيقن من أنك مرغوب فيك

.ربما علينا الذهاب أجمعين

.استدعاء الكلاب الملكية

.استدعاء الكلاب الملكية

...الكلاب

.آخر واحد هو الخاسر

.فليقدم لي أحد يد العون

.معك يد بالفعل

.أنا قادم

.(مع السلامة يا (ريكس

هلا بإمكانك إظهار بعض الاحترام؟

.ابتعدا عن طريقي .. السيدات أولًا

.ليس أنا

.ليس خطأي

.لم يكن نحن - .بل هما -

.ها قد وصلنا

.سُررت برؤيتك يا فخامة الرئيس

.(لديك قصر صغير رائع يا (إليزابيث

.إنه.. كيف أقولها.. أقل من حجمه الحقيقي كثيرًا

.يا إلهي، هذه الكلبة قبيحة

.لقد شممتُ مؤخرات أجمل من هذه

أشعر بالشفقة حيال الشاب الذي سينتهي به .المطاف مع ذاك المخلوق

.(ليست مثلك لو دهنتَ نفسك يا (نلسون

.إنه لشرف لي مقابلتكِ يا سيدتي

.صورة ملكية !كعكة جبن

المعذرة، من هذه الطفلة الصغيرة الجميلة؟

.هذه السيدة الأولي يا سيدتي

...كلا، قصدت

.هذه (ميتزي)، أجمل كلبة أليفة لدينا يا جلالتك

.فموطنها الأصلي من ولاية "تكساس" العظيمة

.إنها فاتنة

.سوف نعثر لها علي حبيب

.مشكلتنا الوحيدة هي أن نجد الكلب الصالح

،لا نريد سوي الأفضل .الأفضل علي الإطلاق

.لعلها تُعجب بأحد كلابي

.الزواج يمكن أن يعمل علي توطيد علاقتنا المميزة

!يا لها من فكرة رائعة

.حسنٌ يا (ميتزي)، فلتعثري علي أحد الكلاب

...حسنٌ

إذًا، ماذا لدينا هنا؟

،كلب عجوز

،هذه أنثي

،ممل جدًا

استميحك عذرًا؟

.أنت جميل ورقيق

.أنت ستفي بالغرض

.أظن أنها معجبة بهذا الشاب

.ريكسي)، أنت فتي محظوظ)

.عثرنا لك علي حبيبة

!حبيبة؟

.اصطحبني أيها الوسيم المثير

.لا أظن ذلك. يمكننا أن نُعيد مناقشة الأمر

.(ساعدني يا (تشارلي

ماذا عساي أن أقول؟ .يبدو أنك المختار

.أحب فعلًا الزواج الملكي

.لا أريد أن ينتهي بي الحال معها

... إنها

مخيفة؟

.(هذا كلامك يا (تشارلي

.توخِ الحذر. هذا مؤلم

.ها قد أتت العروس.. فكِّر في الانتحار

ماذا لو قلت أنني لستُ مهتمًا؟

لا أعتقد أنها ستقبل كلمة (لا) كإجابة .(يا (ريكس

...لا بد من وجود طريقة

ألم تعد متعجرفًا كثيرًا؟

.تعالَ معي يا (ريكس)، سيدتكَ في انتظارك

.ساعدوووني

.الكلب الأفضل

...(والدكِ عليه تناول وجبة دسمة مع جلالة الملكة (إليزابيث

لذا كوني فتاة صالحة، اتفقنا؟

...وإذا أغضبكِ ذاك الكلب الصغير

فستركضين إلي والدكِ، اتفقنا يا أميرة؟

.(تعالَ يا (ترامب

.فلندع هذان الحبيبان يتعارفا علي بعضهما بعضًا

.لا تفعلي ذلك يا جلالتكِ .بالله عليكِ

.يا جلالتكِ .. أرجوكِ

،أيها الحبيب الصغير، كف عن النحيب هل تود الذهاب للتمشية؟

.ذهبت للتمشية بالفعل اليوم، شكرًا

.ماذا تنتظر؟ تعالَ وانضم إليّ

.ربما في وقت آخر

.فلنتناول شيئًا في قسم الحليب

.ساعدوني، ابتعدي عني، من فصلك .عليّ الذهاب لقضاء حاجتي الملكية

.النجدة! النجدة! لدينا مشكلة

.اصمت أيها الكلب الصغير

.ابتعدي عنّي

.ميتزي) سوف تعتني بكَ)

.المعذرة، لم تتركي لي خيارًا آخر

تتظاهر بعدم الاهتمام، صحيح؟ .يروقني ذلك

أي جزء من "لا" لا تفهمينه؟

."كلا من "اللام" و"الألف

.يا جلالتكِ، أخرجيني من هنا

.يا خسارة! لا نعيش إلا حياة واحدة

.(ساعديني يا (إليزابيث

.حان وقت اصطياده

ماذا؟

.استعد لتقبيلي يا راع البقر

.ساعدوووني

...بالله عليكِ، عودي

..اسمعي، سأجعل أقاربي يتحدثون معك أقاربكِ

..ويمكن لأقاربكِ التحدث مع أقاربي

.وبإمكان أقاربي إخبار أقاربكِ بـ.. أن يغربوا عن وجهنا

.آمل أن تكون مستعدًا لقبلتكَ الأولي

.لأنني مستعدة بالطبع

!رباه

ماذا؟ ألا تحبني؟

ما الذي جعلك تعتقدين ذلك؟

تريد اللعب بقسوة، صحيح؟ .يمكنك الركض، لكن لا يمكنك الاختباء

أتريد أن تراهني؟

.حسنٌ، أنا موافقة

.هأنذا يا فطيرة السكر

.لم أعرف أنكم، أيها الإنجليز، مولعين بـالعلامات التجارية

.(انظر إلي اتحادنا بهذه الطريقة يا (ريكسي

.قد يكون اتحاد القرن

.أعني اتحاد علامتين تجارتين قويتين .قد يكون الأمر هائلًا

.أحب لعب "الغميضة". نحن مخلوقان لبعضنا بعضًا

أين أنت أيها الجرو (ريكس)؟

.إنني أشعر بالإثارة

.يمكنني الشعور بذلك بكل حواسي

.أنتَ الكلب الأفضل بعض الشيء

.تختبئ كقطة صغيرة

.عثرت عليكَ

.أراكِ لاحقًا

.صورة ملكية !بطييخ

.أخرجوني من هنا

هكذا تريد اللعب، صحيح؟

.الأحصنة البرية تسقط راكبها في ولايتي

.تمسك. ها نحن ذا

.لست سيئًا في هذا

.لنرَ إن كان بمقدورك الطيران يا طائري الحبيب

ما الصفات التي يتحلي بها الريئس التي جعلتكِ تنجذبين إليه لأول مرة؟

.شعره الأصفر الرائع ويداه الكبيرتين لا تؤلم أيضًا

.العشاء جاهز

.لا داعي لذلك، فأنا أكره الطعام النئ

تدعون هذا بالدعابة الإنكليزية، أليس كذلك؟

... معذرة يا سيدتي، أنا

تغازلينني، صحيح؟

أستميحك عذرًا؟

،أخبرني يا فخامة الرئيس ما رأيك في طعامنا الإنكليزي؟

.إنه طيب المذاق

!فخامة الرئيس

.أعتقد أن هذا كلبكِ يا جلالتكِ

.(أنا غاضبة كثيرًا منك يا (ريكس

.كلب مشاغب

.انصرف

هل أنت بخير يا (ريكس)؟

.أعتقد أنني لم أعد كلب جلالتها الأفضل

.بلي، أنت الكلب الأفضل .ما من أمر سيغير ذلك

.أفسدت كل شيء

."ألغي الرئيس زيارته وعاد إلي "الولايات المتحدة

.أعرف أنك لا يعجبك ذاك الوضع برمته

ماذا فعلت لها؟

.ليس لها، بل له

ذاك المخلوق ذكر؟

.كلا، الرئيس

الرئيس؟! ماذا حدث؟

.عضضت الرئيس في منطقة لا يصح ذكرها

.أنا عار علي العائلة الملكية

...حسنٌ، ربما في تلك الحالة

.ينبغي أن أرحل وحسب

لكن إلي أين ستذهب؟

.ليس لديّ فكرة

ما رأيك في قصر البابا؟

!البابا؟

أنا متأكد أنه سوف يُحب كلبان يركضان حول ."مدينة "الفاتيكان

ما رأيك يا (ريكس)؟