BanG Dream! YUME∞MITA (バンドリ！ ゆめ∞みた)

Я ухожу из группы.

Юно...

- Юно сказала, что уходит из группы?! - Да!

Группа — это MewType?

Юно хочет уйти из MewType? Почему?

Не знаю!

Я попробую позвонить Юно!

Я как раз звоню менеджеру.

А-а... Пожалуйста, ответьте!

НЕ В СЕТИ

СЛОВА: KOHARU МУЗЫКА: ЮНО СЭНГОКУ

Почему?..

ready set and find out, ready set and find out it’s only one newtype

История всегда вертится вокруг нас.

Это естественно, но повторю ещё раз.

Вы прочли инструкции? Мы старались писать как можно ясней.

Почему каждый раз нам что-то мешает? Раз так, навёдем шуму скорей!

Каждое мгновение — будто овердрайв.

Хочется перемонтировать саму картину мира.

Когда всё выставлено на показ, искренность теряется? Да чёрта с два!

Даже пустые попытки и промахи со временем дадут свои плоды.

Вот канва нашего выживания.

Абсурдная история — слёзы, будет переписана в стиле newtype прозы.

Можем идти куда хочешь, не стой на месте!

Это не аниме и не реал. Потом придумаем название вместе.

Коль надоел запутанный, серый мир,

Нарисуем же сами своего духа пир!

ready set and find out, ready set and find out it’s only one newtype, our choice

В такт с биением сердца!

ready set and find out, ready set and find out it’s only one newtype

Юно-о-о-о-о-о!

Куда она делась?

Второй день не отвечает.

Интересно, что случилось?..

А вот и я. Все собрались?

С Ю-ю-ю-юно беда!.. У-у-у-уходит из MewType!

Я уже в курсе. Ситуация с Сэнгоку, так?

Да она вернётся через пару дней.

Сэнгоку уже давно так.

Лучше просто подождать, и она успокоится.

Вот как?..

И здесь тоже «не гони, постой».

Именно так!

Поэтому переключимся и продолжим!

Если бы было всё так просто... Но есть и хорошая новость!

Итак!

У MewType — первое промо-партнёрство!

ПЕРВОЕ ПРОМО-ПАРТНЁРСТВО!

Эндинг для программы «Sakidori Culture» в июне!

Эндинг...

Скандал привлёк к нам новых подписчиков после одного концерта.

Внимание есть, теперь надо его удержать.

Вот с таким настроем и двигаемся вперёд!

- Поехали! - О-о-о...

- Поехали!!! - О-о-о!!!

Простите...

Мне скоро сдавать главу...

Я пойду.

- До свидания. - Пока.

Тогда и мы на сегодня закончим.

Я позже пришлю детали по партнёрству. Не забудьте прочитать.

Скажи, я же прям сияю-сияю?

Прямо глянец, да?

Какие цветы цветут на лугу?

ЗАЙКОЕЖКА

Так что, пожалуйста, не говори больше со мной.

Я тебя ненавижу!

Правда ли, что ненависть дальше всего от любви?

Юно...

Детали по партнёрству?..

СЛОВА: KOHARU МУЗЫКА: ЮНО СЭНГОКУ

Это девочка из бывшей группы Юно?..

Юно... почему ты ушла из группы?

МЕНЕДЖЕР: ЕСЛИ ТЯЖЕЛО В ГРУППЕ, СОСРЕДОТОЧЬТЕСЬ НА НАПИСАНИИ ПЕСЕН

СЕЙЧАС ЛУЧШЕ ОТДОХНУТЬ. ВЫСЫЛАЮ ТЕКСТ

В группе играть больше не буду.

Значит, теперь моя работа — композиторство.

В ТОТ ДЕНЬ ПРИДУМАННЫЙ НАМИ ОБРАЗ

ЛИШЬ ЯРКИЕ МЕЧТЫ

Ноно! Пора вставать!

Ага!

ДРУГАЯЮНО: ТЯЖКО

Юно...

Залегла... Забилась в норку!

Я позвала Мияко.

Спасибо, Рицу.

Юна залегла, и нам надо понять, что делать.

- Залегла? - Да, совсем!

- Совсем-совсем залегла! - Залегла дома и объедается вкусным?

Нет.

Э-э...

Вот!

- Это что? - Все давно уже знают.

Это второй аккаунт Юно.

Тяжко. Ещё тяжелей. Тяжелее некуда.

Что за степени сравнения?! П-п-п-плохо дело!

У Юно нервы как тофу.

Сразу рассыпается.

Постит без остановки.

То есть редкий, но частый случай?

Раз в несколько лет Юно залегает на дно.

Кажется, от её закидонов можно немного устать.

Ноно рассказала про её посты,

а я забеспокоилась и спросила менеджера.

И оказалось, что Юно сбежала из дома.

Сбежала из дома?! Реально ушла из дома?!

Похоже, семья у неё в курсе!

ХОЧУ ИСЧЕЗНУТЬ. МОГУ Я ИСЧЕЗНУТЬ? ХОДИТЬ КРУГАМИ. БЛУЖДАТЬ

Юно...

Она правда хочет уйти из MewType?

Подождите...

Это что, опять началось?

«Слухи о ссоре в MewType...»

С чего это вдруг?

Люди прочитали посты Юно и...

Возражаю! Мы вовсе не в ссоре...

YUNO ОПЯТЬ УХОДИТ ИЗ ГРУППЫ? ССОРА В ГРУППЕ?

Вообще не в ссоре...

Ни капли...

Это из-за меня.

Сейчас из любой мелочи раздуют скандал.

Если бы я не предложила провести концерт, то и слухи бы не поползли.

Неправда! Скандал — не из-за тебя, Мияко.

Как по мне, ты вообще ни при чём.

«Как по мне, просто отстой».

Я и сама хотела предложить концерт.

«Могла бы и сама догадаться!»

Так что не надо думать, что ты виновата!

- Рицу, ты же согласна? - «Так что? Согласны?»

Как и сказала Арале, ты не виновата.

Может, хватит?

Хватит всё выставлять как вам удобно!

Зато о важных вещах вы вообще не говорите!

- Ми... Мияко... - От этого дико неловко.

Это даже не смешно!

После того, что я наговорила Миянаге.

Вы мне ничего не говорите, не обвиняете!

Объясните...

как мне себя вести?

Мияко!

Ноно, ты как?

Просто...

Со мной всё отличненько!

Я уже не понимаю, где правда, а где ложь.

Только начинаю всё больше себя ненавидеть.

ВИОЛА

ЭТО МИЯКО ФУДЗИ

Юно нигде нет...

Прости...

Мияко супервосстанавливалась. А я передавила.

Ничего... Видимо, Мияко просто реально любит, когда все говорят прямо.

Ноно ведь всегда на позитиве.

Арале...

Поняла!

Я хочу больше общаться! Хочу лучше вас всех узнать!

Я совсем не знала, что любит Юно и куда она обычно ходит.

Надо меняться!

Преображение и накачка!

Мы можем перевоплотиться!

Да!

Мы — MewType! Вместе мы сможем измениться.

Ага!

«Хочу дарить вам мечты. Я живу ради этого!»

«Мечты, что никогда не потеряют блеск».

Так и сказала.

Интервью Виолы — просто отпад!

Я чуть не заржала в голос.

Это Мияко Фудзи. Не хочешь поесть парфе?

Кстати… теперь мы работаем втроём?

У MewType сейчас всё наперекосяк. Переманим кого-нибудь вместо Клематис!

Я буду тебя ждать после уроков.

Хорошая идея! Обмен, обмен!

Я б Юно к нам затащила!

Зайкоежку лучше!

Заменим тебя на неё.

- Было очень вкусно. - Обязательно ещё зайдём.