The Tick

Identitas rahasia, tak pernah menyenangkan.

Mengapa berperan jadi playboy miliarder,

pengusaha pecandu alkohol,

atau orang-yang-pura- pura-ramah-atau-semacamnya

kalau kau bisa menjadi pembela kebajikan 24jam/7hari?

Manusia-Kucing, Separuh-manusia,

separuh-cheetah dari Hoboken, ditangkap polisi hari ini

karena serangkaian penganiayaan di sekitar YWCA lokal.

Cat-Man, apa yang sebenarnya terjadi? -Dengarkan aku.

Mereka itu tidak dianiaya.

Mereka anak buah Mangler.

Aku dijebak oleh The Mangler!

Perkembangan mengejutkan lainnya

pada kasus Manusia-Kucing.

Dengan langkah yang belum pernah dibuat,

kantor jaksa wilayah

akhirnya membuka topeng superhero yang dipenjara,

mengungkapkan identitas aslinya sebagai Mads "Murph" Murphy,

seorang petani susu lokal dan pemilik tempat perlindungan

untuk bekas hewan sirkus.

Setelah koran mencetak nama aslinya

serta fotonya, para preman The Terror memasuki

kehidupan Manusia-Kucing,

mengeksekusi istri Kucing-nya beserta anak-anak kucing mereka.

- Itu jadi kacau. - Pada tingkat tertentu.

Jadi Feds membuat Amandemen undang-undang ke-28.

Melarang para penegak hukum mengekspos identitas superhero,

maupun tempat tinggalnya.

Juga termasuk banyak dokumen.

Kamu yakin kau mau tetap melalui jalan ini?

- Ceritakan lagi apa yang terjadi. - Uh...

Dia seakan-akan sedang mencari tempat buat meletakkan pisaunya,

dan tak bisa menemukan dimanapun.

Ini pria berkostum hitam,

yang kau sebut "robo-ninja".

Tidak. Aku sudah bilang kalau dia itu pembunuh handal,

dengan teknologi tinggi dan topeng besi.

dan refleks super.

Oke. Well, Aku sudah menulisnya "robo-ninja."

Dengar, hanya superhero yang bisa meminta perlindungan

dibawah amandemen 28th; tak ada yang memenuhi syarat itu disini.

Okay. Well, Aku salah satu superhero,

jadi, kau tau, kau tak boleh melepas Topengku.

- Siapa namamu? - Arthur.

Nama superheromu adalah Arthur?

Y-Ya, ya.

Ya. Nama superhero adalah Arthur,

dan itu... berbeda dengan nama asliku.

Nomer registrasi?

Nomermu di institusi AEGIS.

Nomerku, nomerku di AEGIS. Tepat, ya, uh...

Ini, um, uh... Maafkan aku,

Aku sudah lama tidak mencatat nomernya, Uh, sembilan.

Uh, S-Satu. Sembilan-satu.

T-Tujuh...

uh, belas.

Kalian berdua harus lihat ini.

Kamera keamanan merekam ini tepat sebelum unit tiba.

Neraka suci. Apa dia...?

Overkill.

Sepertinya si kecil tadi mengatakan yang sebenarnya

Aku akan melepasnya.

Kau tak ingin memeriksanya dengan AEGIS dulu?

Agensi itu punya banyak lubang hitam dalam birokrasinya.

Bisa sampai berminggu-minggu kita dapat kabarnya.

Ayo ambil foto database, lalu tendang dia keluar.

Kita punya masalah lebih besar jika Overkill ada di kota ini.

Tunggu. Overkill? Tadi itu Overkill?

Itu Overkill. Itu Overkill.

Overkill.

Arthur.

Bagaimana keadaan kita?

Menyelesaikan semua urusan takdir ini?

Kupikir aku bisa memberimu satu atau dua petunjuk bermanfaat...

Pedoman, sungguh.

Uh, terutama tentang masalah menikam tadi-Apa?

Dengar. Aku melihat apa yang kamu berikan pada penyerangmu

di gang tadi, dan, eh, Aku harus bilang,

Aku tau metodemu pendekatanmu sedikit mengarah ke pembunuhan.

Aku tidak membunuh mereka, Tick.

Whew. aku sangat senang mendengar kau mengatakan itu.

Aku takut kita harus melakukan "perbincangan."

- Tadi itu Overkill . - Apa yang kupikirkan tepat.

Tidak. Maksudku adalah Orang ini bernama Overkill.

Dia adalah agen dari AEGIS.

Dia menghabiskan bertahun-tahun di zona perang rahasia

sebagai semacam pembunuh-yang-dilatih pemerintah

Mereka bilang dia mengidap gangguan psikotik

dan lalu... jadi jahat.

Aku beruntung masih hidup.

Itu yang dirasakan seseorang yang sangat terburu-buru

sesaat sebelum memulai perburuan manusia.

- Perburuan manusia? - Ya, men!

Berburu! Ayo kita nongkrong

di atas jalan penuh darah

- sebelum jalannya jadi dingin. - Oke, Tick.

Aku mau pergi ke atas dan aku mau tidur,

karena aku punya pekerjaan di pagi hari, oke

Cukup adil.

Bijak sekali jangan sampai musuhmu menemukan kelengahanmu

- saat pikiranmu istirahat - Tidak, maksudku,

Maksudku, aku juga punya pekerjaan. Pekerjaanku tau?

Di kantorku. Aku-aku bekerja di Fishladder & Sons Accounting.

Aku sudah janji pada kakakku akan berangkat,

dan dia akan menjemputku besok pagi

Tunggu sebentar. Apa ini salah satu dari perjanjian identitas rahasia?

'Karena Aku punya pendapat tentang itu.

Tidak, ini-itu satu-satunya identitasku, oke?

Aku-aku sudah selesai. Aku sudah selesai mencoba meyakinkan dunia

kalau The Terror masih hidup.

Aku cuma mau hidupku kembali normal.

Semakin lama aku memakai kostum ini,

semakin menjadikanku target

dan termasuk orang lain yang aku sayangi.

Kostum itu adalah kunci membuka Arthur yang sejati.

Takdir menganugerahkannya padamu untuk sebuah alasan.

Well, eh, kamu dan-dan takdir tidak diizinkan masuk

Kau mau aku menggunakan jalur tangga kebakaran?

Tidak. Aku-aku hanya, aku mau kau meninggalkanku sendiri.

Tolong. pergi...

Helo? Apa ada orang yang

mau membunuhku disini?

Tunggu. Berhenti, berhenti, berhenti.

Dengar, Aku hanya akan mengembalikan kostumnya

dan kita bisa berpura-pura semua ini tak pernah terjadi, oke?

Semua benda di dindingmu ini.

Kau punya kliping berita 16-tahun-lalu

tentang ledakan laboratorium.

Dan kau mencoba untuk menghubungkan peristiwa yang baru ini di Urmania.

Kenapa?

Kukira kau sudah tahu jawaban dari pertanyaan itu.

Jika aku sudah tau, Aku tak akan bertanya.

Well, kecuali kalau kau mau bermain-main denganku -

Oke. Ini The Terror.

Ini The Terror, Dia dalang dari semuanya.

Kenapa kau bisa tau?

Modus Operandi yang sama,

Senjata percobaan yang menghilang dari laboratorium, transportasi.

Ilmuwan terbunuh dalam ledakan.

The Terror sudah mati.

Aku melihatnya.

Aku menyaksikan Superian membunuhnya.

Maksudku, mereka menemukan giginya, demi Kristus

Jika The Terror masih hidup,

Aku satu-satunya yang akan tau.

Kau menatapi apa?

Uh, tak ada, tak ada.

Aku satu-satunya yang tersisa yang tahu siapa dirimu,

dimana kau tinggal.

Sisa kru milikku sudah musnah,

berkat kau dan teman birumu. -Kami tak punya sangkut paut

soal orang-orang yang terbunuh di gang tadi malam.

- Itu semua karena... - Overkill.

Ya... Aku sudah dengar.

Apa dia bilang sesuatu padamu tentang aku?

Apa?

Uh, ti-tidak. Dia hanya...

dia hanya bilang, kau tau, "Lepaskan kostumnya."

Dan lalu, dia, uh, dia bilang...

Apa istimewanya benda ini, ngomong-ngomong?

Aku tak tau.

Mungkin kamu harus tanyakan pada teman barumu

Overkill.

Christian Soldier dan anjing penurutnya, Onward;

The Mighty Atlas, Manusia GPS;

Sedona, sang prajurit Wiccan;

Sharp Shooter, sang pemberondong tembakan.

Dan pimpinan mereka,

Manusia dari Platinum, Uncle Samson.

Bersama-sama, mereka membentuk kekuatan tempur yang fantastis,

The Flag Five.

Arthur, kawan, sudah larut.

- Kau harus sekolah besok pagi. - Oke.

Kenapa kau siap-siap?

Oh, Nanti malam aku naik pesawat.

Aku boleh naik pesawat?

Well, mungkin suatu saat...

Pagi, matahari.

Translated by : Revolz

Sial.

Translated by : Revolz

Polisi baru saja merilis nama dari

tukang taman yang diserang dalam van-nya sendiri

dan terkena ledakan radioaktif.

Clifford Richter dari Notlob, Illinois

sudah dibawa ke Rumah Sakit St. Eva Marie Presbyterian,

dimana kondisinya diumumkan

stabil, namun membesar dengan kecepatan tinggi.

Bisakah aku memesan yang biasa tanpa gula? Tolong?

Kau harus melakukan sesuatu terlebih dahulu.

Oh, jas hujannya. Ya, oke.

Aku ada uangnya.

Aku bicara soal temanmu, Si Manusia Kutu.

- Mmm. - Dia tak mau pergi dari toko ini.

Ya, Biar kuatasi.

- Arthur! - Hai, Tick.

Kau sedang apa di sini?

Tak membeli apapun, tentunya.

Arthur, ini Ouma,

Neneknya Goat.