Star Trek

این گزارش پالکس پنجه، کاپیتان

کل این سامانه تقریباً ثابت بوده

نبود حیات هوشمندی عجیب روی سیاره

این درصدها را کاهش می دهد

کاهش میده؟

خب، رویه‌های استاندارد رو برای پالکس چهار ادامه بدید

بله قربان

ستوان، امروز صبح یکم خسته به نظر میرسی

خب، کل شب بیدار بودم و داشتم روی این گزارش کار میکردم

خب، در اون صورت هیچ چیز مثل یکم قهوه سرحالت نمی‌کنه

بهم ملحق میشی، کارولین؟

باشه اسکاتی

فقط بذار اینو به آقای اسپاک بدم

دکتر

ممکنه سر یه فنجون قهوه اینقدر هیجان‌زده بشی؟

حتی از اینجا هم می‌تونم تشخیص بدم که ضربانش بالاست

آقایون

بیا بریم عزیزم

مطمئن نیستم ازش خوشم بیاد، جیم

چرا دکتر؟اسکاتی مرد خوبیه

و فکر میکنه مرد مناسبی برای اونه

ولی مطمئن نیستم که اون فکر کنه اسکاتی مرد مناسبیه

از طرف دیگه، یه زنه

تماماً زن هوم

یک روز، مرد مناسب رو پیدا میکنه

و از خدمت خارج میشه

مم مم

نمیخوام به اینکه دارم یه افسر رو از دست میدم فکر کنم

بریم

راستش دارم یه افسر رو از دست میدم

ورود به مدار استاندارد دور پالکس چهار، قربان

جزئیات نقشه‌ای، آماده آماده، قربان

گزارشات اولیه، آقای اسپاک؟

پالکس چهار. سیاره‌ی نوع کلاس ام جوّ اکسیژن نیتروژنی

حسگرها نشون میدن هیچ شکل حیاتی نداره

سن تقریبی: چهار میلیارد سال تشخیص دادیم علتی برای ارتباط نیست

از همه نظر، کاملاً عادیه، کاپیتان

بخش‌های نقشه‌ای، دستورات استاندارد رو اعمال کنید

تمام اسکنرهای نقشه‌کشی، تمام خودکار

کاپیتان

این چیه؟

تحلیل، آقای اسپاک

همین الان

من دارم... یه چیزایی می‌بینم؟

نه اگه منم ببینم

کاپیتان، اون چیز یه دست بزرگه

چیه، آقای اسپاک؟

یه... دسته؟

منفیه، قربان بافت زنده نیست

پس یه حقه است؟ نور افکنی؟

نور افکنی نیست، قربان یه میدان انرژیه

چرخش سریع چرخش سریع

انگار نمیتونیم ازش فرار کنیم

انگار میخواد ما رو بگیره

معکوس کردن تمام موتورها تمام موتورها، معکوس

بی‌حرکتیم، کاپیتان

سکان جواب نمیده نمیتونیم حرکت کنیم

فضا آخرین مرز

اينها سفرهايي هستند از فضاپيماي انترپرايز

ماموريتي پنج ساله براي کشف عجايب و دنياهاي جديد

تا زندگي و تمدنهاي جديدي را پيدا کند

جسورانه به جايي برود که هيچ بشري تاکنون نرفته است

گزارش کاپیتان، تاریخ ستاره‌ای 3468.1

در حال نزدیک شدن به پالکس چهارم، سیاره ای در سیستم بتا جمینوروم،

انترپرایز در فضا متوقف شد

توسط یک نوع نیروی ناشناخته

ستوان

سریعاً موقعیت و شرایطمون رو به پایگاه اختری 12 مخابره کنید

چشم قربان آقای سولو

سعی کن سفینه رو تکون بدی

قدرت تکانشی کامل به جلو و عقب

چشم قربان

گزارشات صدمه داره میرسه، قربان وضعیت تحت کنترله

صدمه‌ی کوچیک: ایستگاه سه، هفت و 19

کلینیک گزارش پنج صدمه‌ی کوچیک رو داده که همگی دارن درمان میشن

ممنون

آقای سولو؟ در حال ایجاد پیشرانه، قربان

نتیجه نداره کاپیتان گیر کردیم

آقای اسپاک... وضعیت؟

سفینه تقریباً به طور کامل توسط میدان نیرو گیر افتاده

به یک میدان نیروی قدیمی شباهت داره ولی در طول موج‌های غیرعادی قرار داره

،علیرغم ظاهرش، که شکل انسانی داره

مطمئناً بافت زنده نیست انرژیه

متشکرم

آقای سولو

پرتوی کششی جلومون رو، برای پس‌زنی تنظیم کن

چشم قربان

آماده فعال کن

ناموفقه، کاپیتان

به نظر نمیاد چیزی باشه که هُلش بدیم

کاپیتان، یه اتفاق خیلی جالب روی اسکنر 5-7

بذار همگی ببینیم، آقای اسپاک

نمایشگر روشن، کاپیتان

فعالیت در کانال تماس سه، قربان

صداش رو وصل کن، ستوان

قرنها گذشته

و چیزی که نوشته شده به حقیقت پیوسته

خوش آمدید، فرزندان عزیزم

مکان‌تون منتظرتونه

فرکانس پاسخ، ستوان

محاسبه. کانال بازه، قربان

دشت‌ها و دره‌هاتون رو ترک کردید و این سفر جسورانه رو انجام دادید

در آغاز این چنین بوده

باعث افتخارم شدید

حالا میتونید استراحت کنید

کاپیتان جیمز تی کرک هستم فرمانده‌ی یو‌اس‌اس انترپرایز

لطفاً خودتون رو معرفی کنید باهمدیگه به یاد خواهیم آورد

ما شراب مقدس رو ميخوريم

موسیقی نی خواهد بود

انتظار طولانی تمام شده

شما مسئول متوقف کردن سفینه هستید؟

بله

من باعث شدم که باد از بادبان‌هاتون بره

پسش بده بعد حرف میزنیم

پنج هزار سال گذشته

شما در این همه مدت صبر کردن رو یاد نگرفتید؟

،نمیدونم کی یا چی هستی

،ولی باید بهت هشدار بدم ما قدرت دفاع از خودمون رو داریم

اگه امنیت‌تون براتون مهمه این سفینه رو آزاد کنید

تند بودنت تغییر نکرده چقدر شبیه پدرانت هستی

آگاممنون، هکتور، اودیسیوس

این درس تاریخ رو تموم کن !سفینه رو آزاد کن

ازم اطاعت میکنی

وگرنه دستم رو می‌بندم... بنابراین

فشار خارجی در حال افزایشه، کاپیتان

هشتصد جی‌اس‌سی و درحال بیشتر شدن

خنثی کنید

هزار جی‌اس‌سی و در حال افزایش

داره بحرانی میشه، کاپیتان نمیتونیم تحمل کنیم

باشه، هرکاری داری میکنی خاموشش کن

تو بُردی

فشار از بین رفت، کاپیتان

فضای بدنه نرمال

این اولین درست بود یادت باشه

کاپیتان کرک، تو و افسرانت رو دعوت میکنم تا بهم ملحق بشید

ولی اون یکی رو نیارید

اونی که گوش‌های تیز داره

خیلی شبیه پن میمونه و پن همیشه حوصلم رو سر می‌بُرد

قیافه‌های ناراحت نمیخوایم

الان زمان خوشیه، نه ترسیدن

دارید به خونه برمیگردید

بذارید قلباتون آماده‌ی خوندن باشه

بریم دکتر

صدای خوبی داری؟ مطمئنی عاقلانه است، جیم؟

اگه دعوتش رو نپذیریم

به جای این سفینه، یه پوست تخم مرغ له شده جا میمونه

پرحرفه، نه؟

توهین شده اسپاک؟

توهین فقط در زمانی که احساسات باشه، مؤثره

خوبه

باهمدیگه از پسش برمیایم

سؤال‌ها رو میدونیم

تو بهترین مرد برای پیدا کردن جوابا هستی

ترایکودرها

چرا من اومدم این پایین، دکتر؟

خب، تو افسر ای و ای هستی درسته، افسر؟

باستان شناسی، انسان شناسی تمدن‌های باستانی؟

درسته

خب، تو تمام اون مباحث کمک میخوایم

بریم

فرزندانم... مدت زیادی منتظر این لحظه بودم

چه خاطراتی که از زمین زیبا و شاداب‌تون به یادم میارید

زمین‌های سبز و آسمان‌های آبی چوپان‌های ساده و گله‌هاشون

زمین رو میشناسی؟ اونجا بودی؟

یه بار، دستم رو کشیدم و زمین لرزید

و روش نفس کشیدم و بهار برگشت

اسمی از آگاممنون، هکتور و اودیسیوس آوردی

چطوری میشناسیشون؟

دورترین خاطراتت رو جستجو کن

خاطرات هزاران سال گذشته

و من اونجا هستم

پدرانتون منو میشناختن و پدر پدرانتون

من آپولو هستم

منم تزار تمام روسیه هستم آقای چخوف

متأسفم کاپیتان من تا حالا با یه خدا آشنا نشدم

هنوزم نشدی بررسی‌ها دکتر

انسان ساده، کاپیتان

ظاهراً خیلی ساده نیست

زمین

مادر زیباترین ها زنان در جهان هستی

حداقل اون تغییر نکرده

خوشحالم

بله فرزندانم

زئوس، آتنا، آفرودیت، آرتمیس

گروه مسافران دلاوری بودن

ما 5 هزار سال پیش زمین شما رو به خوبی میشناختیم

باشه، به دعوتت اومدیم اینجا

میشه بدون این اظهارات عمومی المپیایی

بهمون بگی چی میخوای؟

شما از اینجا نمیرید

اتاق انتقال

دستگاه انتقالت دیگه عمل نمی‌کنه

انترپرایز، جواب بده

اجازه نمیدم اون دستگاه هم کار کنه، کاپیتان

چی میخوای؟

مثل پدران پیشین‌تون، منو پرستش میکنید

اگه میخوای نقش خدا رو بازی کنی و به خودت بگی آپولو، به خودت مربوطه

ولی خدای ما نیستی، آقا

!گفتم منو می‌پرستید

!تو خیلی چیزا رو یاد میگیری و همچنین تو