300

300 спартанців

Як тільки хлопчик народжувався, його…

…як усіх спартанців, обстежували.

Якби він був крихітний чи кволий, чи слабий, чи деформований…

…його б швидко позбулися.

Як тільки він навчився стояти, його хрестили вогнем бою.

Навчили ніколи не відступати, ніколи не здаватися.

Навчили, що смерть на полі болю, захищаючи Спарту…

…це найбільша слава ужитті.

У 7 років, за спартанським звичаєм…

…хлопця забрали від матері і занурили у світ бою і насильства.

Створеного на протязі 300 років спартанською громадою воїнів…

…з метою виростити найкращих воїнів, яких ще світ не знав.

Так званий агоге, примушував хлопців боротися.

Виснажував їх, заставляв красти…

…і коли необхідно - вбивати.

Хлопців карали палицями і батогами, вчили…

… не знати ні болю, ні милосердя.

Постійні випробовування, покинутий посеред дикої природи.

Залишений, щоб розвинути розум і силу волі у боротьбі з природою.

Цього разу…

…його посвятять у спартанця…

…якщо він повернеться з випробовування…

… у дикій природі живим.

Вовк починає кружляти навколо хлопця.

Кігті, як чорна сталь…

…хутро, як темна ніч.

Очі блищать, як червоні…

…камінці з самого пекла.

Величезний вовк принюхується…

… насолоджуючись запахом свого майбутнього обіду.

Він збуджений не від страху…

…а тому, що насторожений.

Холодне повітря у легенях.

Вітер похитує сосни у темну ніч.

У нього руки не тремтять.

Його посада…

…пречудова.

I так хлопець, якого вже не очікували…

… повернувся додому, до Священної Спарти, королем!

Наш король, Леонідас!

ЗО років минуло від тої холодної зими з вовком.

І тепер, як і тоді, звір наближається.

Терплячий і впевнений, що його обід буде добре смакувати.

Але цей звір зроблений з людей і коней…

…мечів і списів.

Величезна армія рабів, що навіть і важко уявити…

…готується захопити крихітну Грецію.

Готується знищити єдину у світі надію на справедливість і честь.

Звір наближається…

…і сам король Леонідас його спровокував.

Ось так.

Чим більше ти тут поту проллєш, тим менше крові втратиш у бою.

Мене батько навчив…

…що страх завжди є.

Але йти назустріч йому…

…надасть тобі сили.

Моя королево.

Емісар Персії очікує на Леонідаса.

У решті-решт…

…справжня сила Спарти - це воїн, який є поруч.

Отож, шануй і поважай його, і тобі це відплатиться.

Спершу…

- …бийся з головою. - Тоді бийся з серцем.

Що таке?

Посильний з Персії на тебе очікує.

На забувай сьогоднішнього уроку.

- Повага і шана. - Повага і шана.

Радник Терон. Ви тут дуже потрібні, нарешті.

Мій король і королево, я розважав Ваших гостей.

Ясно.

Перед тим, як говоритимеш, перс…

…знай, що у Спарті усі, навіть посланець короля…

…відповідають за слова, що сходять з їхніх вуст.

Яку вістку приніс?

Земля і вода.

Ти подолав увесь цей шлях з Персії заради землі і води?

Не соромся, перський дурню. Тобі нічого у Спарті не взяти.

Чому та жінка дозволяє собі говорити поміж чоловіків?

Бо лише спартанські жінки народжують справжніх чоловіків.

Пройдемося, щоб охолонути.

Якщо ви цінуєте ваші життя понад повним винищенням…

…то слухайте уважно, Леонідас.

Ксеркс завойовує і контролює усе, на що покладе свої очі.

Він очолює армію таких сил, що від них земля тремтить.

Що від них ріки висихають.

Король-Бог на усіма Ксеркс вимагає

простий дар землі і води…

…як знак покори Спарти волі Ксеркса.

Покори.

Тут є невеличка проблема.

Ходять чутки…

…що Афіни вже вам відмовили.

І якщо ті філософи і їх любителі хлопчиків знайшли відвагу, тоді…

- Треба бути дипломатичними. - І ясно, Спарта…

…мусить дбати за свою репутацію.

Думай, що кажеш, Леонідас.

Бо це можуть бути твої останні слова, як короля.

"Земля і вода".

Божевільний. Ти - божевільний.

Земля і вода.

Ти знайдеш їх багато там, внизу.

Жоден, ні грек, ні перс не має права погрожувати посланцю.

Ти приніс корони і голови завойованих королів до мого міста.

Ти образив мою королеву.

Ти погрожуєш моєму народові смертю і рабством.

Я дуже обережно думав перед тим, як говорити, персе.

І тобі треба було так вчинити.

Це - блюзнірство. Божевілля!

Божевілля?

Це - Спарта!

Вітаємо, Леонідас.

Ми чекали на тебе.

Ефори, жерці прабогів.

Породжені свинями.

Більше подібні на створіння, ніж на людей.

Створіння, яких навіть Леонідас мусить підкупити і благати.

Тому що жоден спартанський король…

…не йшов у бій без благословення ефорів.

Персія налічує біля мільйону воїнів.

Сподіваюсь, вони не дарма вихваляються.

Без сумніву, це - найбільша армія, яку ще не бачили.

Перед тим, як почуємо твій план…

…що ти пропонуєш?

Ми використаємо наше вдосконалене бойове мистецтво…

…і місцевість самої Греції з однією метою - знищити їх усіх.

Ми підемо на північ до моря, де можна…

Зараз серпень, Леонідас. Повний місяць наближається.

Час на старовинний священний фестиваль.

Спарта ніколи не йде до бою під час свята Карнея.

Спарта згорить тоді!

її чоловіки загинуть у бою…

…а жінки і діти підуть у рабство або і гірше.

Тому, ми заблокуємо напад персів з берега…

…відбудувавши Велику Фоціанську Стіну.

І звідти ми заженемо їх…

…до стежки у горах, що ми звемо Гарячі Ворота.

У цьому вузькому коридорі їх кількість не надасть їм переваги.

І як хвиля за хвилею, напади персів…

… розби ватимуться об щити спартанців.

Ксеркс втратить багато воїнів, його війська деморалізуються…

…у нього буде один вихід - відступити.

Нам треба порадитись з оракулом.

Май віру у богів, Леонідас.

Краще б вірити в здоровий глузд.

Твої лихослів'я…

…нам уже багато біди наробили.

Більш не треба.

Нам треба порадитись з оракулом.

Хворобливі старі чаклуни.

Нікчемні залишки давнини до того, як Спарта піднялася з темряви.

Залишки безглуздої традиції.

Традиції, якій і Леонідас не може перечити…

…задля пошани і благословення ефорів.

Такий був закон.

Бо жоден спартанець, громадянин чи ні, чоловік чи жінка…

…раб чи король не є понад законом.

Ефори вибирали найвродливіших дівчат Спарти…

…поміж яких вони жили як оракули.

їхня врода - це їхнє прокляття…

…бо у старих нікчем - такі ж бажання, як і у всіх чоловіків…

…а їхні душі - темні, як пекло.

"Молюся вітрам…

…Спарта упаде.

Вся Греція впаде.

Вір не людям…

…вір богам.

Шануй свято Карнея".

Для короля наступили важкі часи.

Пихата свиня.

Нікчемна, хвороблива, гниюча…

…підкупна.

Тепер ви - у ласці бога-короля, правду вам кажу…

…мудрі і святі чоловіки.

Так.

Коли Спарта згорить, ви купатиметесь у золоті.

Свіжих оракулів при водити муть вам…

…щодня…

…з усіх куточків імперії.

Твої губи можуть закінчити те, що почали твої руки.

Чи оракул у тебе забрав бажання також?

Не досить буде простих слів від п'яної неповнолітньої дівки…

…щоб забрати у мене бажання.

Тоді чому ти такий недосяжний?

Бо здається…

…що хоча вона - лише рабиня хтивих старих…

…та слова оракула можуть зруйнувати все, що я люблю.

Чи тому мій король не може спати і відмовляється від теплого ліжка?

Є тільки одна жінка, чиї слова повинні впливати на мого чоловіка.

І це - я.

Тоді, що король має вчинити, щоб врятувати світ…

…коли за законом він змушений нічого не робити?

Питання - не в тому, що повинен робити громадянин Спарти…

…чи чоловік, чи король.

Спитай себе, моє кохання…

…що вільна людина зробила б?

- Усі тут? - Як Ви наказали. Три сотні.

Усі мають синів, які нестимуть їхні імена у вічність.

Ми разом з Вами.

За Спарту. За волю.