One of Our Dinosaurs Is Missing

Der var engang,

i de fantastiske år efter første verdenskrig,

da ubarmhjertige krigsherrer regerede det kinesiske folk...

Mine børnebørn virker aldrig for trætte til

at høre den mest spændende fortælling,

om hvordan jeg fik den legendarisk Lotus X

ud en Kina, en gang for alle.

Mine problemer begyndte i en lille by på en bjergside,

nær grænsen til Tibet.

Slip! Gå væk! Fjern dig!

Du forlader nu kinesisk territorium

Tak for turen, gamle dreng.

Jeg synes slet ikke, at du er afskyelig.

Tak.

God eftermiddag, lord Southmere.

Hvad der, Bunky. Hvordan vidste du, jeg kom?

-Det skulle være meget tys-tys. -Lotus X, fik du den?

Jeg vil helst ikke snakke om det her.

Selvfølgelig. Jeg forstår.

Men hvad er Lotus X?

Mellem os, er det det største,

siden kineserne opfandt krudtet.

Hvad med marskal Wu Tsai?

Ved han, at du har snuppet hans Lotus X?

Det tror jeg roligt, du kan sige. Han gik helt agurk.

Hans mænd visiterede mig tre gange i Manchuriet.

De fastholdt mig i et vaskerum ved grænseovergangen.

Du må være glad for at være tilbage i London.

Få tid til at trække vejret...

Snak højere. Du skal ikke mumle.

Din bil, Deres Nåde.

Tak.

Hr. Haines er gået ud for at lede efter Deres bagage.

Jeg skal tilbage og hente ham senere.

Jeg har ikke set dig før, har jeg, chauffør?

Det er rigtigt. Ny dreng.

Vil du så fortælle mig, hvorfor vi kører den her vej?

Kensington High Street er helt ødelagt.

Lægger ny gasledning, tror jeg.

Venligst kør tilbage til Kensington High Street,

hvis du vil være så rar?

Jeg går ud fra,

at paraplyen i min ryg er en pistol.

Af en ny dreng at være, er dit gæt ret præcist.

Gør nu ikke et stort nummer ud af det.

Hvis du har lagt mærke til det, bliver vi flugt tæt af mine venner.

Professionelle snigmordere?

Det kan man godt sige.

NATURHISTORISK MUSEUM

Kom!

Nu har jeg aldrig!

Stop! Lad den være!

Hvor vover du at røre min vogn!

Stop det postyr!

Kom så! Ud herfra!

Afsted! Ud med jer!

-Plan "D". -Ja, herre.

Uhørt! Jeg kan ikke forstå, hvad der kom over ham.

Han kommer ikke langt, det lover jeg.

Lige et øjeblik.

Kender du noget til dette?

Det gør jeg, min gode mand.

Kinesisk kultur-delegation. Lige ankommet.

Ser man det. Det forklarer det, tror jeg.

Jeg gør bare min pligt. Undskyld.

Ja, herre.

Du leder derovre.

Lord Castleberry, gå hen, og kig efter din barnepige.

Jeg er sikker på, hun har det fint.

Gør, som jeg siger. Jeg passer ikke din søster for evigt.

Okay.

DINOSAUR-UDSTILLINGEN LUKKET FOR ISTANDSÆTTELSE

Gennemsøg det!

Berømt vestlig fiskehistorie.

Profeten Jonas gemte sig i hvalens mave.

-Forkert. -Hvalen slugte Jonas til frokost.

Ingen tid til gastronomiske diskussioner.

Gennemsøg det!

Unge mand, hvorfor tog du min barnevogn?

Undskyld. Jeg er bange for...

-Nanny? -Hr. Edward.

Hvor er min dreng blevet stor!

Selvfølgelig er jeg det.

Jeg var kun seks, da du rejste.

Er du okay, hr. Edward?

Nej. Jeg har fået et slag.

Jeg er bange for...

Emily, få fat i en læge!

Nej, nej. Lyt godt efter.

Jeg er på en vigtig mission, der er ikke et sekund at spilde.

Gentag det.

"Vigtig mission, ikke et sekund at spilde."

Hr. Edward, jeg er bange for, at dine tanker løber fra dig.

-Det er Lotus X. -Lotus X?

Det er et meget lille stykke film.

Det er gemt på dinosauren. Du må finde det, før nogen andre.

"Før nogen andre."

-Den store dinosaur. -"Den store dinosaur."

Skal vi sige det til politiet?

Nej, ikke politiet. Bestemt ikke.

-Hæren så? -Eller premierministeren?

Nej, ingen af dem. I må sige det til...

Han er besvimet igen.

Kan vi hjælpe, de damer?

Lord Southmere har været ude for en ulykke.

Jeg er en velkendt læge i mit hjemland.

Det er min anden mening, dr. Quon.

Vi kigger på ham.

Jeg håber, alt bliver okay.

-De er udlændinge. -Stop det, Emily.

Hr. Edward sagde, hvad vi skulle gøre, og vi gør det.

Hr. Edward var altid så skrøbelig.

Jeg havde aldrig gættet, at han ville blive hemmelig agent.

-Tror du, det er det, han er? -Den eneste mulige forklaring.

På vores side, selvfølgelig.

Men når vi finder Lotus X'en, hvor skal vi så gøre af den?

Jeg vil bringe den til kongen.

Jeg synes, han er ekstremt troværdig.

Der er du, Nanny.

Peters barnepige er ved at få nok af at se efter Jennifer.

Og jeg vil gerne have min te.

Og endnu en ting, damer, der står: "Lukket for istandsættelse" på skiltet,

så smut!

-Du skal ikke være næsvis! -Stille, Emily.

Vi kommer tilbage en anden gang.

Ring ikke, vi ringer til dig.

Jeg laver også papirkunst,

drageimitationer, kinesiske korttricks,

tankelæsning, orientalske forvridninger og bugtaleri.

-Ikke andet. -Nogle gange er jeg også overtjener.

Meget charmerende.

Begynd i aften. Vi deler drikkepengene.

Jeg kunne bedre lide, da vi solgte brugskunst.

Meget mere værdigt end en skummel natklub.

Sig mig, hvordan har englænderen det?

Enten er han ved at knække, eller også er jeg.

Hvad mener du?

Synes du, vores kinesiske vandtortur er slem?

Har en englænder nogensinde forklare cricket for dig?

Snedige djævle. I kender jeres kram.

Diabolsk celle, ildevarslende dryppen af vand bag væggen.

De skræmmende hvin fra rørene er tortur af sjælen.

Hvor vover du! Det er stjernens omklædningsrum.

Vi vil ikke torturere dig.

Hvad? Ingen bambussplinter under neglene?

Du har set for mange film med Anna May Wong.

Jeg har tit sagt, at I var gammeldags.

Bortset fra dette, hvis jeg må sige det,

er det meget middelalderligt.

Vi er folk af oldgamle traditioner.

I ved selvfølgelig, at jeg ikke er spion.

Jeg er bare en almindelig forretningsmand.

Det er det sædvanlige dække, er det ikke?

Har du lyst til at sidde ned?

Meget venligt af dig.

Deres Nåde,

vil du venligst fortælle os alt om Lotus X.

Lotus X?

Et det det, hr. Quon plaprer om?

-Jeg ville ønske, jeg kunne hjælpe. -Hvorfor kan du ikke hjælpe os?

Det er det slag, jeg fik i hovedet.

Desværre blev min hukommelse er dårlig.

Hukommelsestab. Meget belejligt.

Personligt kan jeg lide de gamle dage,

med splinter under neglene.

Hjælper på hukommelsen.

Quon, jeg har mine egne metoder.

Ja? Jeg lytter.

Jeg viser mine kort. Det her er, hvad jeg tænker.

For at bringe formlen ind i landet,

har du transformeret den til et lille stykke film,

der var meget nemt at gemme.

Hvad siger du til det?

Hvad end du siger.

Jeg vil ikke belære jer om jeres forretning.

Mit spørgsmål er følgende. Hvor er filmen nu?

Ja, jeg mener, hvor er den?

"Hvor er den..."

Da du kom ind i landet,

blev du og din bagage grundigt undersøgt.

Du blev overvåget dag og nat,

og der var ingen mulighed for, at du gav den til en anden.

Det er jeg absolut...

Barnepigen.

Barnepigen på museet.

Barnepigen, der passede på dig.

Ja, rar gammel dame, ikke?

Enten har hun formlen, eller også ved hun, hvor du har gemt den!

Hvad end du siger.

-Hvor bor hun? -Jeg har ingen anelse.

Det var første gang, jeg så hende i 25 år.

-Fem og tyve år? -Ja.

Hvad hedder hun?

-Jeg tror... -"Jegtrone"

Nej, Nanny, selvfølgelig.

Hun må have et andet navn!

Det ville ikke overraske mig, men jeg aner ikke, hvad det er.

Alle kalder hende bare Nanny.

Latterligt! Selv for en englænder!

Hvis der er noget, vi kan gøre,