La víctima número 8

A NETFLIX ORIGINAL SERIES

Information from the Basque capital is confusing.

It appears it was a single man in the van,

and several witnesses say he fled the scene.

Just a few hours ago, a terrorist attack occurred.

Allegedly organized by Al-Qaeda or Daesh.

The people in the neighborhood

took shelter in the bars and local businesses

which doors were closed after the event.

24 HOURS EARLIER

What would you take to a desert island?

What would you take?

Let's see, I would take...

A knife, matches...

and my phone.

Predictable.

No, not predictable, practical.

What about you?

A bigger knife than yours, a ball and a cow.

- A cow? - Yes, a cow.

For milk, got a problem with that?

It's weird to take a cow to a desert island.

It's weirder to take a phone. There's no Wi-Fi on a desert island.

Yeah but if a plane flies by, I can use its Wi-Fi.

If a plane flies by, they'll see my cow before you get Wi-Fi signal.

A plane won't stop to look at a cow.

- Of course it will. - Why would it stop for a cow?

Because it would catch their eye. There are no cows on a desert island.

Otherwise it wouldn't be deserted.

Good thing you're hot, Omar.

- Good thing. - I'm hotter when I'm sitting.

So I'm going to sit.

Speaking of my mother...

- Nobody said anything about your mother. - You just did.

It's her birthday and she wants you to come over tomorrow at nine.

What?

Seriously, Omar, you have to come.

I'm not going to your parents' house for dinner.

I know you're embarrassed, but we've been together a long time.

It's normal they want to meet you.

I've met yours.

No, no way. Drop it, I don't want to.

- What, are you scared to meet them? - I'm not scared.

- You're scared. - I'm not scared.

You're scared.

Fine, I'm scared.

Why?

Because I don't like being judged.

- Being judged for what? - For having superpowers, obviously...

For being Muslim.

You're Muslim?

I can't believe you're Muslim!

Screw you.

Look, I've heard this sad Muslim boy story.

And so have my parents because I told them on day one.

- I hate you. - I hate you more.

Let's go. Come on, let's go.

- You're so slow! - Look...

- Jesus, come on, let's go! - Not so fast.

Cry-baby.

I wouldn't be a cry-baby if you hadn't cut me off on your skateboard.

I didn't cut you off on my skateboard.

You were showing off, acting all cool, and that's what happens.

Acting cool.

I can't have dinner anywhere like this.

I have to rest and you know it.

- Nice try. - Yeah?

Nice try. No. Nice try.

So, do I have to bring something? Dessert or something?

Whatever you want, except a cow.

Omar, are you done with work? They're going all out over here.

My mom broke out the good china and my dad trimmed his nose hairs.

So dress to impress.

Omar?

- Let's start. - What do you mean, "let's start"?

- He should have been here an hour ago. - Well, we'll wait a little longer.

- I'm hungry. - You can wait.

He's online, but isn't answering.

Something must have happened and he can't read his messages.

Mom, don't make excuses for him. He's an idiot.

So are we starting or what?

Fine, we're not starting.

- Hurry, turn on the TV. - What is it?

Hurry, come on. Where's the remote?

Here.

We're continuing special coverage of the attack in Bilbao.

The number of dead and injured is still not clear.

A large van entered the pedestrian area in the town center,

ploughing through dozens of passers-by and patrons on the nearby bar terraces.

The Ertzaintza, National Police and Guardia Civil

have not yet commented on the perpetrator of the attack,

but all signs point to jihadis.

The latest information, which has not been confirmed,

indicates there may be more than thirty injured,

several of them severely,

while there have been seven casualties.

Boss, we've got the driver's ID,

the security footage, the clothes,

and most importantly, the prints are a match.

Head to his house.

Be careful, there will be children present.

Officer...

I asked for a sandwich over an hour ago.

I'll take care of it.

...and that jihadi cells operating in Europe or Africa...

The Security Advisor and Secretary of State are giving us grief.

Tell your lieutenant. Screw one of us, we're all screwed.

Olaegi.

No, we know he couldn't have fled by train or bus.

Check the stolen car and motorcycle reports again.

Pay attention to updates, I've got another call.

Chief?

No, yeah, I'm on my way, I'm in the car now.

Antúnez.

Take care of it, for God's sake.

- Bonito with peppers and cola. - Diet?

Gaizka? What are you doing here?

Are you hurt?

No... No, I'm fine.

This isn't my blood, it's my brother's.

Gorka?

Yes...

We grabbed a coffee on one of the terraces

and the van ran him over.

- Is he...? - No, he's alive.

But I haven't seen him since they took him away.

That's all I know.

Koro, I have to go, my parents are in the waiting room

and I haven't seen them yet.

Yes, ICU number three.

Tell him I spoke to the director of the hospital.

We agreed that that orthopedic surgeon would treat my son. Yes.

They say he's the best.

I'll call you later.

Can I get a doctor, please! A doctor!

- What did they say about Gorka? - His injuries don't seem serious.

He's got several fractures, one of them open.

They have him sedated while he's under observation.

It's a miracle. Are you sure that you're ok?

Have you seen a doctor?

Yeah, yeah, I'm fine, Mom.

I was inside the bar when it happened, in the bathroom.

Another miracle.

Make way.

- What the hell is the kid doing here? - I was alone with him.

Gorka left him with us to meet you.

- Where's Almudena? - She was in Madrid.

She caught the first flight this morning.

Dear God, how could someone do something like this?

Nurse...

They should hang them all in Plaza Nueva.

Sons of bitches.

Dad!

Dad, Zakir is bugging me.

- You're such a liar. - You're a liar.

I just told him he can't wear his Neymar jersey under his djellaba.

Of course you can't wear it.

It's a religious holiday. Please take it off.

What did I tell you, huh?

- Tattletale! - What did I tell you?

We're late. Hurry up, kids!

Tattletale!

Are you sure they won't cancel the ceremony after last night?

I talked to Tarik and he said no.

It's terrible. And so close to home.

Poor people.

And poor us.

Here we go again, apologizing for something we didn't do.

Ibrahim...

it's better to apologize than bury a child.

Where's Omar? He isn't awake yet?

Don't get angry, ok?

Omar didn't sleep here.

He must be at Edurne's.

Don't start. Edurne is the best thing that's ever happened to him.

Omar Jamal!

Omar Jamal!

- Mom! - What's happening?

Mom!

Get on the ground! Get on the fucking ground!

- Mom! - What's going on?

- Let go of my son! - Please!

Omar is not here!

Omar is not here!

- Son! - Mom!

Of course I found the information, I'm not some fucking intern.

They hooked up in the club

after the game where he scored two goals.

They did the nasty in a bathroom stall.

No...

Don't believe me, then don't use it.

Just know I can't give you back your 200 bucks.

Hang on, hang on.

I got dragged into this filthy gossip to do you a favor,

I don't need this.

Fuck you, asshole.

Can you believe that?

Don't you dare!

- You know you can't move, buddy. - I'll give you five bucks to keep quiet.

Once more and I'll tie you down, I mean it.