The Bride of the Water God (하백의 신부)

Eu também quero isso.

Do que ele está falando?

Venha. Venha. Por que ele está me pedindo?

Por que ele está descontando o seu estresse na pessoa errada?

Ela estava sempre repetindo "deusa", "deusa". Ele deveria pedir a ela, mas sou um alvo fácil.

Acho que um servo é uma alvo fácil. Por isso eles são servos.

Rápido, mostre o caminho.

Sim, sim. Vou mostrar.

Eu sabia que ele faria isso. Como esperado, ele está tentando provocar um acidente mexendo no freio.

Já que ele contaminou o fluído de freio com água, a pressão não chegará aos pneus,

a válvula que ele afrouxou, ficará ainda mais solta e o freio não irá funcionar.

Porque os pneus dianteiros irão falhar, o carro perderá o controle

e, consequentemente, ele começará a ir mais rápido.

Ei, Mulher. É hora de denunciar.

Episódio 5 -

Qual é o problema?

Quê? Por que está arrependido?

Estava sonhando? Estou com sede. Me dê um pouco de água.

Então, você está com fome e com sede. Mais alguma coisa?

Você fica sem fôlego após correr rápido e com a perna e as costas doendo após andar muito?

Como sabia disso? Tudo começou depois que fiquei com fome.

Mantenha isso em segredo.

Não é como se eu pudesse contar para alguém.

É refrescante. Tem sabor do Reino da Água.

Esta água é da fruta de uma árvore. Devo dizer ao Moo Ra e Bi Ryeom para cuidarem muito bem dessas árvores.

Nam Soo Ri, Nam Soo Ri, vamos embora!

Eu ouvi claramente.

Estava enganada? Acho que ouvi.

Me dê suas chaves.

Por quê?

O... O que está fazendo? Não pode dirigir.

Essa é a lei para os humanos. Sou um deus. Entre.

Não... - Apenas entre, por favor.

Céus.

Desacelere.

Se não tem uma carteira, deveria pelo menos obedecer as leis de trânsito. Velocidade máxima de 70, 70.

Não sei do que está falando.

Oh, céus. Oh!

Se quer morrer, apenas morra sozinho. Tudo bem. Você é um deus.

Já que deuses não morrem, você pode viver como quer.

Bom para você. Viver para sempre, que bom para você. - Tão barulhenta.

Deve ser legal viver como quer. Deve ser ainda melhor ser um rei.

No entanto, sou uma humana que pode morrer. Mesmo se não morrer, não gosto de tal velocidade.

Entendi. Então, por favor, fique quieta. Serei bonzinho e vou desacelerar.

Por que não está desacelerando? Devo continuar?

Espere.

Como esperado. - Fala sério!

Você não deve saber disso, já que é um deus, mas após um acidente, os humanos sofrem de trauma.

Não funciona. - Se você sabe que não funciona, então diminua a velocidade.

O freio não está funcionando. - Como?

D... Do que está falando?

Não brinque comigo. Isso não é nada engraçado.

O que está acontecendo?

Não está brincando?

Reforma no túnel. A estrada está bloqueada. Não há como seguir.

Senhor Ha Baek. - Não pode ser. Não quero morrer assim.

Espere, mulher. Acho que vou deixar minha serva morrer tão facilmente?

Pare.

Senhor Ha Baek. - Pare.

Por favor, salve-me. Por favor, faça alguma coisa.

Pare! - Por favor.

Pare!

Senhor Ha Baek!

Senhor Ha Baek!

P... Por quê?

Segure firmemente o volante.

Irei subir primeiro, siga-me.

O que está tentando fazer?

Senhor Ha Baek.

Saia, rápido!

Não consigo, não consigo. Não consigo.

Confie em mim.

O que planeja fazer?

Nós vamos pular.

Nam Soo Ri, saia também.

Não, não!

Não tenha medo. Você é a serva de um deus.

Você está bem?

O que está acontecendo?

Está tudo bem. Está tudo bem.

Senhor Ha Baek. Senhor Ha Baek.

Seus poderes divinos... Seus poderes divinos voltaram.

Finalmente, seus poderes divinos voltaram.

Não me diga que seus poderes divinos irão desaparecer novamente.

Rápido, tente.

Não precisa. Eles já desapareceram.

Agora eu sei, sem nem tentar.

Sério?

Por qual motivo?

Por quê?

Meus poderes divinos definitivamente irão voltar. Consigo pressentir.

Não precisa se preocupar com isso. Agora, vamos denunciar este incidente.

D... Denunciar?

Alguém intencionalmente mexeu no freio. Isso frequentemente acontece nos filmes, também.

Escute aqui. - Como você disse, há câmeras de segurança em todos os lugares.

Você disse que essas câmeras podem ver melhor do que os olhos de um deus.

Como esta pessoa...

Queria lhe pedir uma informação e você me trata como se estivesse lhe assediando.

Ele confessou que mexeu nos seus freios.

Felizmente, a câmera de segurança tinha uma visão clara do seu carro estacionado, então tudo foi gravado.

Você o conhece?

Sim.

Não. Alguns dias atrás, por um tempinho...

3 meses atrás, você esteve envolvida em uma batida de carro, certo?

É ele, certo? Park Sang Cheol.

Quê?

Que isso?!

Este cara, sinceramente...

Com licença.

Este cara, sinceramente...

Com licença.

Ele é o homem daquele incidente?

Sim. Houve algum problema em resolver o acidente?

Não. Foi resolvido pela empresa de seguro, sem nenhum problema.

Eu nunca mais o vi, desde o dia do acidente.

Sabe a pessoa que bateu no seu carro mês passado. Park Sang Cheol. Ele ligou de novo.

Sabe, o Park Sang Cheol. Ele ligou de novo. Disse que voltaria a ligar.

Park Sang Cheol ligou e desligou, dizendo que esta realmente é a última vez.

Ele parecia desesperado.

Ele é realmente louco.

Aquela batida. Ele disse que é uma mancha em sua vida, da qual não consegue se livrar.

Quê? - Até agora, ele se orgulhava de viver uma vida perfeita.

Por causa dessa batida, ele precisou pagar a multa e perdeu pontos da carteira.

Todos os seus esforços tornaram-se inúteis.

Ele disse que é muita injustiça. Ele culpa a srta. Yoon So Ah por tudo.

Quê? Não é como se fosse uma ficha criminal. São apenas pontos da carteira de motorista.

Ele guarda rancor dessa forma? Faz sentido?

Foi ele que causou o acidente. - Ele é louco.

Ele disse que há poucos dias, no topo de um prédio alto,

ele empurrou a srta. Yoon So Ah, mas ela ainda está viva. Então ele está insistindo que ela não é humana.

Já que ela não é humana, ele não pode ser acusado de tentativa de assassinato.

Ele disse que estava realizando um exorcismo. E não é só isso.

Ele também disso que esta pessoa não é humana.

Você é humana, certo?

O culpado foi capturado e o motivo foi descoberto. Tudo está acabado.

De agora em diante, você pode focar em apenas me servir.

Eu salvei sua vida duas vezes, mas você não recompensou a minha bondade.

Quê?

Ficaria tudo bem se eu fizesse uma divisão.

O Mestre Ha Baek realmente gosta de tomar banho.

Ele costumava ficar na água o dia todo e não fazer mais nada.

Ele tinha uma vida bem abençoada.

Um homem não pode se tornar tão limitado assim.

Para celebrar o aprendizado do alfabeto humano, eu procurei algumas coisas.

Há algo chamado banho de espuma.

Quê?

Essência de rosas, por favor. Quero um novo celular, também.

O meu antigo foi esmagado quando estava salvando sua vida. Quero algumas roupas novas, também.

Traga alguma comida digna de se comer. Acho que uma refeição com 12 acompanhamentos é o bastante.

Não consigo nem comer carne.

Mesmo assim, ele salvou minha vida.

Isto.

Fiquei com muito medo, pensando que seríamos descobertos.

Quando o Senhor Ha Baek mencionou isso, não pude acreditar.

Alguém mexeu nos freios? Por quê?

Ele deve ser a pessoa que quis matá-la anteriormente.

Então devemos fazer algo. Descendente!

Você não pode. Parece que meus poderes divinos voltam quando ela implora para ser salva.

Esta é uma excelente oportunidade.

E daí se eles voltarem? Eles desaparecerão novamente.

O que você teria feito se eles não tivessem voltado?

Se algo desse errado, a descendente teria virado churrasquinho.

Eu a salvei. - Mesmo assim, como pôde colocá-la em risco daquela forma?

O que importa são os resultados.

Eu também me desculpei de antemão.

Desculpou-se?

Macarrão de batata cozido com vegetais.

É melhor fritar depois que esfriar um pouco.

panquecas.

Acho que está ficando bom.

Parece saborosa e crocante.

O cheiro de arroz recém cozido. Parece bom.

Acho que cozinho muito bem. Incrível.

Oh, a lula!

Há coisas que as pessoas conseguem e não conseguem fazer.

Uma refeição com 12 acompanhamentos é algo sobre-humano.

Para mim, está ótimo. - Para mim, não.

Com licença. Homem normal. Vou lhe mostrar o que deuses verdadeiros fazem.

Eu voltarei.

Cruzado de esquerda.

É uma obra de arte.

Não há muitas pessoas, neste país, que conseguem costurar dessa forma.

Tão bonito.

Tão bonito.

Hoje em dia, no mundo humano, os homens que sabem cozinhar são apreciados.

Este é o mais popular.

A forma como ele coloca o sal, ele conseguiu capturar muitos corações femininos.

Vejam os braços dele!

Por quanto tempo mais você vai agir estupidamente? Isso não combina com você?

Quê?

O chef Chan ho disse anteriormente que isto é incrível...

Posso estar enganado...

Não adianta nada.

Não tem que ser perfeito.

Eu deveria fazer ele assistir "O templo de comida do professor Baek" ( programa culinário)?