Freddy vs. Jason

25.000

Ah, Hekler i Koh G-36.

Priliиno smrtonosan u pravim rukama.

O, agente 1.

Dugo sam иekala na ovaj trenutak.

U tom sluиaju, potrudiжu se da vas ne razoиaram.

Precenjujete svoju moж nad ћenama, gospodine Ingliљ.

Rekao bih da je to gotovo nemoguжe.

Gospodine? Gospodine?

Gospodine? Imate li ih?

Dokumenta za misiju. Agent 1 poleжe noжas.

Da, dokumenta za misiju. Tu su negde. A, evo ih.

Agent 1.

Gospodo.

Doљao sam po dokumente.

Baf, dokumente za agenta 1, molim te.

Hvala.

Vaљi dokumenti, agente 1.

Ukljuиujuжi i љifru za podmornicu, koju sam liиno proverio.

Hvala.

Znaиi, veиeras samo Francuska, ili жete da zaрete i preko Pirineja?

Kad bih vam to rekao, plaљim se da bih morao da vas ubijem.

A, da, da. Pa, valjda je tako.

Pa-pa, agente 1.

Sve najbolje. Zbogom.

Tako prefinjen. Tako poseban.

SVIM ODELJENJIMA MI-7. HITNO. AGENT 1 POGINUO U BJARIKU.

POKLOPAC PODMORNICE NIJE SE OTVORIO.

Najveжi tajni agent Engleske pa tako da proрe.

Strahota.

Znaљ li zbog иega nam иitav svet zavidi, Baf?

Na tome љto je uvek tu rezervni agent. - Naravno, gospodine.

A svi do jednog su se sada okupili oko tog groba.

Naљa je иast i privilegija da ih иuvamo dok ћale.

Njihovi ћivoti su u naљim rukama, Baf.

Sve u redu, Ingliљ?

Uveriжete se da je i viљe nego u redu, gospodine.

Upravo ulazite na najbezbedniju lokaciju u иitavoj Engleskoj.

Pegaze, upravo prolazimo kroz nacionalnu krizu.

Agent 1 je oиito neљto otkrio, a mi moramo da saznamo љta.

Treba nam drugi agent za ovo. Ko je joљ ostao?

Niko, premijeru. Svi su poginuli u eksploziji.

Svi?

Pa, na sreжu, jedan je preћiveo.

Ko?

Dћoni Ingliљ. Idem kod Pegaza.

Ipak, nema smisla toliko ћuriti s tim.

Treba mi nekoliko vaљih potpisa pre nego љto odete na brifing.

Ovo je vaљa nova identifikaciona kartica s otiskom mreћnjaиe...

a ovo vam je propusnica za deveti nivo bezbednosti.

Potpis i datum, molim.

Podseжa me na naљe staro љpijunsko penkalo.

Seжam se da je u stara vremena svaki agent nosio jedno takvo.

Neukom oku deluje sasvim bezopasno, ali ako dvaput klikneљ...

O, Ingliљ, tu ste.

Jeste li videli moju sekretaricu?

Ovaj... izaљla je.

Da poиnemo?

Agent 1 je verovao da neko kuje plan da se domogne krunskih dragulja.

Upravo su ih restaurirali, љto je koљtalo milion funti,

a sve je pokrio naљ velikoduљni sponzor.

Veиeras treba da budu sveиano otkriveni u Londonskoj Kuli.

Kraljica insistira da se ceremonija ipak odrћi, tako da vi treba da...

Ha! A ko... ko...

Ko je taj sponzor, gospodine?

Paskal Savaћ.

Љta, onaj ludi Francuz љto poseduje dva-tri zatvora?

Savaћova imperija vredna sedam milijardi dolara...

upravlja sa preko иetristo zatvora u љezdeset zemalja.

Dvadesetpet ih je sagradio ovde. - Tako je, gospodine.

Иovek je u srodstvu sa kraljevskom porodicom, pobogu!

A љto se Premijera tiиe, to je jedan od najveжih prijatelja Engleske.

Ingliљ, hoжu da noжas u Kuli nadzirete иitavu ceremoniju.

Svaki propust u obezbeрenju, svaka mala slabost,

koliko god nevaћna bila, mora odmah biti otklonjena.

Jesmo li se razumeli?

Savrљeno, gospodine. - Dobro.

O, da. - I, ovaj, Ingliљ,

ne sme biti greљaka... veиeras naroиito.

Reи "greљka" ne postoji u mom reиniku, gospodine.

LONDONSK KULA

Fantastiиna kola, gospodine!

Gospodine Ingliљ, pukovnik sir Antoni Иiviks, љef kraljiиinog obezbeрenja.

O, pukovniиe, dobro veиe.

Snajperisti su na krovu, kao љto sam traћio? - Trinaestorica, gospodine.

Prozori? - Postavili smo nova neprobojna okna.

Sad жu se diskretno umeљati meрu goste.

Obavestite me kad se Njeno Veliиanstvo pojavi. - U redu.

Da vam se i ja pridruћim, gospodine?

Kako da ne, Baf. Иim proveriљ krov.

Upomoж! Upomoж!

O, dobro veиe.

Dobro veиe i vama.

Dћoni Ingliљ.

Lora Kembel.

Jedan Bladi Mari, molim, ne suviљe ljut.

Sluћbeno ste ovde?

Radila sam na restauraciji dragulja.

Zanimljivo. - A vi?

Kad bih vam to rekao, plaљim se da bih morao da vas ubijem.

Baљ bih volela da vas vidim da pokuљate.

Gospodine Savaћ, u ime Njenog Veliиanstva,

dozvolite da vam poћelim dobrodoљlicu u Kulu.

Hvala, gospodine.

Znaиi, sami ste, gospodine Ingliљ?

Takav sam ћivot odabrao, gospoрice Kembel.

Ћene ћele sigurnost, bezbednost. Ja mogu da im ponudim samo opasnost.

Nekim ћenama opasnost deluje izuzetno privlaиno.

Ћenama poput vas, gospoрice Kembel?

Ћene poput mene oиekuju od muљkaraca poput vas...

da to otkriju sami.

Madam.

Ovo je u stvari za mene. Moћete li da mi donesete i neke grickalice?

Onda, gde smo ono stali?

Oиito niste upoznali naљeg domaжina, gospodina Savaћa.

Ne, hvala bogu.

Znate, radije bih da mi nataknu zadnjicu na poveliki kaktus,

nego da жaskam s tim naduvenim Francuzom.

Љto se mene tiиe, Francuzi su dobri domaжini samo za invaziju.

Izvinite, hteli ste neљto?

Paskal Savaћ, naduveni Francuz.

Lora Kembel. Tako mi je drago љto vas vidim.

Oиaran sam.

Pa naravno, vi ste Dћoni Ingliљ. Иuo sam toliko toga o vama.

A meрu nama, ni ja ne oboћavam Francuze.

Ali vas molim da im to ne priиate.

A sad dozvolite da odem i potraћim neke grickalice.

Ne, ne, ne... - Insistiram. Francuzi su, inaиe, sjajni konobari.

Najbolji na svetu. - Da... A-ali...

Priиekajte, i ja жu vas posluћiti. - Ne, zaista, nema potrebe...

Nemojte. Molim vas, molim vas!

Hmm. Les Franзais...

Ils sont... veoma...

n'est-ce pas?

Dame i gospodo, mesdames et messieurs,

bienvenus, dobrodoљli na ovu predivnu ceremoniju.

Dok stojimo ovde u Londonskoj Kuli,

najиuvenijem zatvoru na svetu,

gde жe se ovi veliиanstveni dragulji ubuduжe nalaziti...

pod kljuиem,

ћeleo bih da vam zahvalim...

љto ste mi pruћili to predivno iskustvo...

da dam svoj doprinos restauraciji ovih dragulja.

Bilo je to, kako mi Francuzi to kaћemo, "le top", "le best of"...

I tako izvanredne...

To je pukovnik Иiviks! Gadno je povreрen. Ko je to uradio?

Napadaи. Utrиao je ovde.

Baf, pripazi na vrata.

Aha!

Baf, ne ulazi, ako boga znaљ. Ovaj je manijak!

Ne plaљim se ja tebe!

Promaљaj!

Uspeo sam da savladam napadaиa.

Nema viљe razloga za paniku. Sve je pod kontrolom.

Hvala vam. A sada, dame i gospodo,

da se pripremimo za dolazak Njenog Veliиanstva...

i da se vratimo naљem nacionalnom blagu,

besprekorno restauriranim krunskim draguljima.

Znam. I ja to oseжam.

Niљta manje do oliиenje naљe ostrvske nacije,

tako blizu da bismo gotovo mogli da posegnemo i...

Molim za tiљinu Njeno Veliиanstvo, Kraljica.

A gde su dragulji?

Katastrofa bez premca, Ingliљ.

Slaћem se u potpunosti, gospodine.

Moramo da ih vratimo, Ingliљ, i to brzo.

Recite mi neљto viљe o tom napadaиu. U sobi nije bilo ni traga od njega.

Pa, oиigledno da je bio profesionalac.

Mora da je pobegao dok su smirivali kraljicu.

Ali, on nam je jedini trag. Moramo ga naжi.

Uрite... Ovo je Roger iz biroa za informacije.

Sedite, molim vas. Izradiжe skicu napadaиa na osnovu vaљeg opisa.

Recite nam, onda, kako je napadaи izgledao?

Pa, ovaj...

bio je... krupan.

Boja kose? - Ovaj... narandћasta.

Narandћasta? - Aha. I kovrdћava.

Ali sa sitnim kovrdћama.

Sitnim kovrdћama. - Povez preko oka.

Slomljen nos. Vrlo malo zuba.

Najviљe dva, rekao bih.

I oћiljak na obrazu...

u obliku... banane.

Na kom obrazu? - Na oba.

I nekako su se spajali na sredini.

Sigurni ste, Ingliљ?

To je on! Kakva neverovatna sliиnost!

Ma, kao da je sad s nama u sobi.

Pogledajte vi to, gospodine. Љta je tu dugmiжa i kojeиega!

Mani sad to. Samo se usredsredi na sluиaj.

Dobro jutro, gospodo. Hvala љto ste иekali.

Pitanje s kojim se danas suoиavamo je jednostavno.

Naime, kako su kradljivci uspeli da uрu u tako strogo иuvan prostor,

a potom pobegnu sa draguljima.

Jednostavno pitanje, ali verujem da je odgovor kompleksan.

U stvari, gospodine... - Molim te, Baf, upravo razmiљljam.

Ono љto morate da shvatite, gospodo, jeste da zloиinaиki um...

ne vidi sobu kao takvu, veж kao иitav niz prilika.

Da uрem kroz prozor?

Moћda.