Who Slept with Her? AKA Sexy Teacher (Nuga geunyeo wa jasseulkka?)

Słyszałem, że Skośnooki, przyłapał praktykantkę na uprawianiu seksu!

- Praktykantkę? - Z kim?

Skośnooki trzyma ich w audytorium.

Kto to?

Przyznać się, to uratujecie tyłki.

A więc wasz główny talent to umiejętność niesłuchania nauczyciela, co?

Dobra, niech będzie.

Też nie lubię łatwych wyzwań.

Młodzież stanowi nadzieję przyszłości.

Młodzież stanowi nadzieję przyszłości.

Co za skończony idiota mógł...

Masz rozczochrane włosy.

Uczeń drugiej klasy z sekcji 3, numer 25...

...Je-Pil Choi, pseudonim FOB.

Na ostatnim teście z matematyki dostałeś 46 punktów, prawda?

Dawaj.

Co?

Będziesz tego żałował.

Nie potraficie zrobić tego dobrze?

Ji-Young!

Spóźniłaś się.

Przepraszam, Ji-Na.

Powinnaś...

Czy ty wiesz jak ciężko się tu czeka?

Dlaczego?

Co jest z tymi dzieciakami?

Oni ci wyglądają na dzieciaki?

Te bestie...

...są świadome mojej urody...

A to dopiero pierwszy dzień...

I mam tu wytrzymać cały miesiąc? Rzygać mi się chce.

Jina, jadłaś już śniadanie? Chodźmy do szkolnego sklepiku.

Przepraszam, gdzie tu jest sklep?

Hę? Jeszcze nie otwarty?

Żartujesz.

Tae-Yo.

- Aż tak to lubicie chłopcy? - Tak!

Oto pani Ji-Young Uhm, praktykantka.

Zostanie tu z nami przez najbliższy miesiąc.

Od chwili obecnej jej słowa to dla was królewski rozkaz. Macie jej słuchać.

Bo jak nie, to zęby wam powybijam.

Proszę się przedstawić.

Cześć, nazywam się Ji-Young Uhm i będę waszą nauczycielką francuskiego.

Miło mi was poznać.

Zaczynacie być hałaśliwi, chłopcy. Uspokójcie się.

Jestem pewny, że macie teraz wiele pytań.

Zadajcie je, śmiało.

Tylko nie bądźcie niegrzeczni, dobrze?

Śmiało...

No dalej, pytajcie...

No, co jest?

Spytajcie, czy nie ma chłopaka...

...co lubi jeść na śniadanie, jaki jest jej idealny typ.

No, śmiało.

Dlaczego milczycie?

Zadajcie chociaż jedno pytanie!

Czy już to pani robiła?

Tak, właśnie tak.

Myong-Sub, ty kretynie.

To było okropne!

Pocałunek. Czy już się pani całowała?

Tak.

Zrobiłam to z moją pierwszą miłością.

Kto czerpie więcej przyjemności z seksu? Mężczyzna czy kobieta?

Myong-Sub, wstawaj.

Podnieś ręce i nogę.

Jeśli dasz radę, to podnieś obydwie naraz, idioto.

Co to za pytanie?

Hej, przewodniczący! Jak tam przygotowania do festiwalu?

Nie mamy jeszcze żadnych wolontariuszy.

Co?

Którego dziś mamy? Numer 17!

Tak?

Ach, Jae-Seong. Ostatnio nie jesteś zbyt zajęty, prawda?

Wstyd byłoby nie wykorzystać tak dobrego chrześcijanina, jak ty.

No i Myong-Sub, ty też podnosisz rękę.

Dobrze, dobrze.

A więc... Przewodniczący też powinien brać udział w przygotowaniach.

Szlachectwo zobowiązuje... Obowiązek lidera...

Co za eleganckie wyrażenia.

A więc festiwalem zajmą się So Tae-Yo, Jae-Seong i...

...Myong-Sub. Przygotujcie naprawdę świetny występ.

Pani Uhm, pani też chce wziąć w tym udział?

Hę?

Myślę, że byłoby dobrze, gdyby miała pani okazję zarobić trochę dodatkowych punktów.

Dobrze.

To ja też. Ja też.

Ji-Young Uhm... Ona jest taka seksowna.

Ma zabójcze piersi... A jej talia...

Jej skóra... Zaczyna mi twardnieć...

Tae-Yo, nawet nie próbuj czegoś z nią kombinować... Ona jest moja.

Nie jestem zainteresowany.

Obiecałeś. Jae-Seong...

...słyszałeś to, prawda?

Malutka. Tak mi dobrze...

Malutka, malutka... O rany...

Ten durny dzieciak zasłużył na karę... Cholera...

Brakuje jednej osoby.

Ma pani na myśli Tae-Yo? Nie powinna się nim pani przejmować.

Dlaczego? Coś z nim nie tak?

Po prostu nie lubi zajmować się takimi rzeczami. To wszystko.

Naprawdę?

Dobrze. Dowiedziałam się trochę na temat festiwalu od waszego nauczyciela.

Słyszałam, że to naprawdę wielkie i niezwykłe wydarzenie.

Tak.

To wcale nic takiego.

Całość składa się tylko z grup uczniów śpiewających gospel.

To scenariusz "Trzech mędrców i dzieciątka Jezus"?

Skąd wiesz?

Robimy to samo już od 10 lat.

Od 10 lat?

Nie rozumie pani.

Nie zna pani naszej szkoły?

Jeśli nie stawimy się choćby tylko na mszy, to grozi nam zawieszenie.

Ale to największe wydarzenie roku.

Może więc tym razem spróbujemy czegoś innego?

Przygotujmy fragment musicalu.

Czegoś popularnego, na przykład "Sławy" albo "Rozgłosu".

Zwariowała pani?

A może dostała pani nagłego obumarcia mózgu?

Myśli pani, że Skośnooki zostawi nas samych?

Skośnooki?

To kierownik dyscyplinarny.

Jego wzrok jest niczym laser.

Lepiej zróbmy jak zwykle "Trzech mędrców i dzieciątko Jezus".

Co o tym myślicie?

Zróbmy musical.

Jae-Seong?

Zróbmy musical.

Nadal masz zamiar opuszczać przygotowania?

Nie jestem zainteresowany.

A więc?

Poleciało pani oczko w pończochach.

Raz, dwa, trzy, cztery...

Proszę pani, to za trudne.

Panie Cha, co to ma być, do diabła?

To...

Pani Uhm, co pani, u diabła, wyprawia?

Myśli pani, że festiwal to jakiś konkurs tańca?

Staram się przygotować prawdziwy musical.

Musical?

Ten rozciągnięty czasowo, taneczny striptiz ma być musicalem?

Proszę nie kombinować i przygotować po prostu "Trzech Jezusów i dzieciątko mędrca".

To znaczy... "Trzech mędrców i dzieciątko Jezus"...

Przepraszam, ale nie jestem zainteresowana programem...

...który był wystawiany niezmiennie przez ostatnich 10 lat.

Co?

Czy zdaje pani sobie sprawę, że na ten festiwal przybędzie sam arcybiskup?

Chce pani powiedzieć, że ma pani zamiar po prostu przed nim zatańczyć?

Oszalała pani?

Festiwal jest dla uczniów, a nie arcybiskupa.

Chcę przygotować coś, w czasie czego uczniowie będą mogli się dobrze bawić.

Pani Uhm, czy mam to rozumieć jako wyzwanie?

Powiem to pókim wciąż dobry. Pani jest tylko praktykantką.

Festiwal jest dla uczniów... Zabawnie to zabrzmiało.

Pięć, sześć, siedem, osiem. Raz, dwa, trzy, cztery...

...pięć, sześć, siedem, osiem.

Jae-Seong...

...gdy podnosisz jedną z nóg, to przenosi swój ciężar na tę drugą.

Tak, proszę pani.

Wyprostuj też plecy.

Dlaczego wciąż się tak garbisz?

Łamiesz słowo. Twierdziłeś, że nie jesteś zainteresowany.

Cóż... Zacząłem się interesować.

Co za pitolenie.

Jesteś draniem.

Wszystko jest dobrze, ale twoja postawa jest niestabilna.

Tae-Yo, możesz pokazać swój fragment?

Rozumiesz? Proste, prawda? Spróbujmy jeszcze raz.

Raz, dwa, trzy, cztery.

Jae-Seong, więcej pasji! I wyprostuj się.

Czy w twojej klasie jest uczeń o imieniu Tae-Yo Kim?

Tak, a co?

Pytały mnie o niego dzieciaki z kościoła.

Wydaje się być dość popularny.

Tae-Yo... Jest czarujący.

Spójrz tylko na siebie. Bądź ostrożna.

Dzieciaki z mojej klasy powiedziały...

...że założył się o ciebie.

Naprawdę?

Całkiem spore.

A więc to ty stoisz za graffiti pojawiającym się na szkolnej ścianie.

Dlaczego marnujesz swój talent?

Maluję dla zabawy.

Już rozumiem skąd te wszystkie plotki.

Jakie plotki?

Dzieciaki mówią...

...że należą do ciebie wszystkie dziewczyny w promieniu 5 km od szkoły.

Krążą też takie, które mówią, że jest pani gwiazdą porno i dziewczyną z baru.

Kiedy wierzy się iluzjom prawdy, człowiek staje się zły.

Nie ważne, co mówią inni. Czyż nie powinieneś wierzyć w swoją własną prawdę?

Czy nie mówiłem, by nie wychodzić na zewnątrz w pantoflach?

Nigdy mnie nie słuchacie, dranie.

Och, spójrz na tych skurczybyków.

Trzymać je w ustach, łajzy.

A teraz użyjcie logarytmu.

Co powinno się zrobić, gdy ma się do czynienia z tymi samymi liczbami? Mnożyć.

Dlatego tu 3 i 27. A więc odpowiedź to 3.

Łatwo to zrozumieć, prawda?

Kto chce spróbować z kolejnym zadaniem?