Marry My Husband (내 남편과 결혼해줘)

Muy bien.

No te muevas.

Aquí...

¡voy!

¡Timbre!

¿Quién...?

FRÍEME

¡Hola! ¿Pediste pollo frito,

pollo picante,

y pollo con salsa de soja?

No.

¿Pediste pollo?

¿Para qué?

Ven. Sigamos.

Me equivoqué.

Te vendo pollo frito, picante y con salsa.

Las papas fritas y la bebida te las regalo.

- Lo siento, pero... - ¡Escucha!

No pedimos nada. ¿Sí? Vete.

Un momento.

¿Pidieron sidra, no gaseosa?

Escucha, no pedimos nada.

Así que vete.

¿No pediste pollo?

Pero esta es la dirección. Apartamento 401.

No me importa. Vete.

Primero tengo que revisarlo.

¿Qué te pasa?

Me estás haciendo enojar.

¿Qué quieres hacer? A ver.

Estoy seguro de que es aquí.

Voy a revisar. Espera.

¡No revises y no vuelvas!

- Ya vuelvo. - ¡No vuelvas!

¡Vete!

Espera...

¡Ji-won! ¡Oye!

¿Qué demonios?

¿Ji-won? Abre la puerta.

No deberíamos hacer esto.

¿Qué? ¿De qué estás hablando?

¡No soy el repartidor! Soy yo. ¡Abre la puerta!

¡Por favor!

Me confundes con tu actitud.

¿Qué opinas de nuestra relación?

¿De qué habla?

¿Te sientes mal o algo?

Tú no eres así.

Abre la puerta. ¿Qué te pasa?

Necesito un tiempo. Dime si te resulta difícil.

Aceptaré lo que tú digas.

¿Es una broma?

¡Me voy! Qué mala eres.

¿Ji-won?

Me escuchas, ¿no?

No eres para nada fácil.

Lo que más me gusta es tu alma.

Además, eres pura piel y huesos. No tienes nada para mirar.

No me malinterpretes.

Como sea...

te pido disculpas.

Buenas noches.

Podría haber salido mal.

Maldita...

Maldición.

Gracias a Dios.

Iba a volver a subir si no salía.

¿Hice un buen trabajo?

Sí. Buen trabajo.

Parecía un espía. Fue divertido.

¿Qué está pasando?

Bueno...

¿Ya puedo irme?

EPISODIO 3

¡Hola!

Te voy a...

¿Adónde fuiste con el pollo?

¡Tuve que hacer todas las entregas solo!

Ji-hyuk me necesitaba.

Maldito...

Vamos...

Vamos. Tira.

- ¡Eres muy lento! - ¡Hazlo!

- ¡Inténtalo! - Creí que habías huido.

¿Por qué...?

¿Por qué la urgencia?

No sé.

Me pidió que fingiera una entrega.

Creo que está pasando algo.

¿Qué quieres decir?

Esta mañana me pidió que buscara a alguien.

Hice más de 100 llamadas.

- ¿Para encontrarla? - Sí.

- ¿Por qué? - No sé.

Tenía una mirada rara.

No me animé a preguntar.

Deberías haber sido una celebridad.

No soy bueno con la gente.

Ese es tu problema.

Eres muy tímido...

Digo, escrupuloso.

Nos iría mucho mejor si fueras un poco descarado.

Si aparecieras en televisión haciendo...

un poco de esto

y un poco de aquello,

¡nuestras ventas estarían por las nubes!

Casi lo olvido.

No puedo venir el domingo. Ya le avisé al sous-chef.

¿Por qué? ¿Tienes una cita a ciegas?

¿Estás listo para empezar a tener citas?

No, no es eso.

Tengo una reunión de secundaria.

¿Qué?

¿Vas a ir?

¿No evitas esos eventos desde que tu primer amor te dejó?

Su rechazo te dolió mucho, ¿verdad?

No eres de esos hombres que las mujeres suelen rechazar.

Por favor.

Por cierto, ¿cómo supiste de la reunión?

No te hablas con nadie.

Bueno...

MARKETING DE ALIMENTOS DE U&K DIRECTOR GENERAL Yu Ji-hyuk

Por casualidad,

¿estás libre el domingo?

Pareces un hombre decente,

pero tengo novia.

- Lo lamento. - ¿Disculpa?

No me refería a eso. ¿Qué pensaste?

No soy así, no.

Hay una reunión de secundaria.

Apareció un hombre y me lo dijo.

Pero no sé quién era.

No iba a mi escuela.

¡Qué extraño!

Es mejor no involucrarse.

Si no quieres ver a tu primer amor, no vayas.

¿Qué hice?

¿Por qué eres así?

No quiero volver a hablar contigo jamás.

¿La extrañas?

Desde ese hecho traumático, no volviste a salir con nadie.

Hasta usas un anillo falso.

Es cierto, ¿no? No debería ir, ¿o sí?

Si vas a ir,

vístete para la ocasión.

No.

La verdad, hoy me enojé mucho.

Pagarás por eso el domingo en Goseuljung.

No llegues tarde.

No puedo hacerme linda de la noche a la mañana.

DOMINGO

¿Vendrás, mi media naranja? ¡Tenemos una cita!

No llegues tarde. ¡Ponte linda!

No sé qué tan linda puedes ponerte de un día al otro,

pero me alcanza con que me guste.

37ª REUNIÓN DE LA ESCUELA SECUNDARIA TAEHA DE BUSÁN

Jeong Su-min, ¿eres tú?

¡Qué linda estás!

Siempre fue linda.

Qué bonita. No has cambiado en absoluto.

Oigan, llegó Su-min. ¡Brindemos!

¡Bebamos algo!

Siéntate.

¡Salud! ¡Por la secundaria Taeha de Busán!

Desde que conseguiste empleo en la empresa, te ves un poco distinta.

Ahora pareces una señora con clase.

Tuve suerte.

Ji-won me ayudó mucho.

¿Aún la ves?

Es mi media naranja.

Eres demasiado buena. Sigues siendo una presa fácil.

¿Y ella qué hace?

¿Aún se aprovecha de ti?

Es modesta.

Pero igual está mucho más linda.

De hecho, vendrá más tarde. La invité.

¿Qué? ¿Va a venir?

Sean buenas con ella cuando llegue.

No está pasando un buen momento.

¿Por qué?

¿Recuerdan que le conseguí empleo en U&K?

Bueno, se enamoró de Park Min-hwan.

¿Park Min-Hwan? ¿No es el que te gusta?

¿Es la misma persona?

¿Qué?

Bueno...

No. No es lo que piensan.

No le digan nada.

- Por favor, no. - ¿Por qué no?

¡Está haciendo lo mismo de nuevo!

MEDIA NARANJA

Hola, Ji-won.

Hola, ¿dónde estás?

Iré a buscarte si no sabes cómo llegar.

Estoy aquí. Detrás de ti.

Ji-won...

¿Qué pasa?

¿No íbamos a cenar solas?

Ha pasado mucho tiempo.

No puedo hacerme linda de la noche a la mañana.