The Flash - Ninth Season

هماهنگ با نسخه وب WEB 42:06

اثری از بیماری زمانی تو نیست

تو کاملا درمان شدی - بری -

آیریس؟ - من جرقه مون رو دوباره شعله ور کردم -

تو هم برق گیر منی

نمی‌دونم چطور

تو قدرت‌مندترین فرا-انسانی هستی که این سیاره به خودش دیده -

در همه دسته بندی‌های مهم شایسته هستی

واقعا؟ - بله. قطعا -

فراست قرار بود یک زندگی تمام و کمال داشته باشه

من می‌خوام فراست رو برگردونم

...مدار باید ناخودآگاه باقیمانده فراست در ذهن تو رو

تحریک و دوباره فعال کنه

تو چه خری هستی؟

بچه‌ها. مواظب باشید

خوش برگشتی

بیا برای آخرین بار انجامش بدیم

!کمک! کمک

مانورهای اومگا رو شروع کنید همین الان

کی گفته کار نمی‌تونه باحال باشه؟

امروز نه، صورت گدازه‌ای

هی جویی دوستامو تنها بگذار

!مث آب خوردن

جو !الان

!باید در همون آیرون هایتز می‌موندی، مونتلئون

کارتون خوب بود، تیم فلش

تو نمی‌تونی برنده بشی، فلش

این پایان همه چیزه

صبر کن

فراست؟

ولی تو مُردی

چون تو نتونستی ازم محافظت کنی

سعی کردم در امان نگهت دارم - ولی نتونستی -

همونطور که نمی‌تونی من و چاک رو نجات بدی

متاسفم پسرم تو همه تلاشتو کردی

ولی به قدر کافی خوب نبود

!آیریس، نه !تو دیگه نه

!نه لطفا !همیشه ازت محافظت می‌کنم

!قسم می‌خورم

!نمی‌تونی

!نه! نه

آیریس؟ آیریس؟ نه

سریال فلش - فصل 9 - قسمت 1 همیشه چهارشنبه

صبح بخیر

سلام

به این زودی چهارشنبه شد؟

بله ببخشید که ضدحال می زنم

فقط آماده نیستم که بگردم سر کار

هفته‌ها در زمان گم شده بودم و حالا فقط می‌خوام در تخت دنج و راحتم بمونم

می‌دونم

ولی تاون رفته

همین‌طور بیماری زمانی تو

این هفت روز عالی بود

بله. بود

در ضمن کلی کار در پلیس سنترال سیتی روی سر من ریخته

و تو در رسانه سی-سی-سی روز بزرگی داری

روز بزرگ

بسیارخب. یادت باشه فقط بگو بله

به چی بگم بله؟

امشب درباره‌اش صحبت می‌کنیم

روز خوبی داشته باشی

چاکرم

تو امتحان کن

...چستر. آیا چستر؟

بله؟ - سلام -

اوه. بله درسته

بررسی خروجی عصبی سیسیل

زود باش عزیز یه امتحان بکن

بیا روی کنترل تله کینزی و دقت تو کار کنیم

فقط تمرکز کن تو می‌تونی

!من می‌تونم

من دورجنبی بلدم

!بوم

ببخشید - لعنتی -

غمت نباشه، سیسیل

...وقتی به این قدرت‌های جدید، تسلط پیدا کنی

عضله جدید تیم فلش میشی

بله؟ واقعا؟ - بله بله -

!شنیدی؟ عضله

بسیارخب

حالا مشکل چیه؟

هیچی

معطل نکن

چه معطلی؟

من می‌تونم

از پسش برمیام

توپ باش

!مواظب باش

اوه پسر

بسیارخب منو در جریان بگذار

خب. تیلور داره پورتال بدون آگهی جدیدمونو هدایت می‌کنه

شما دو تا این روزا رابطه خوبی دارین؟

اوه بله. قضیه گروگان گیری سانشاین و دکتر لایت رو از دست دادی

تیلور، وانیا و عارض می‌دونن من فرا-انسان هستم ...و راز منو نگه می‌دارن. و -

آیریس. دلمون برات تنگ شده بود

ولی در ضمن باید یه کاری برای سیستم بایگانی مون بکنیم

می‌خوام مقاله حیات والای خودمو بررسی کنم ولی پیداش نمی‌کنم

من دنبالش می‌گردم - ممنونم -

و رئیس. به نظرم چیزی بیشتر از سیستم بایگانی ما داره عوض میشه

این که گفتی یعنی چی؟

یک سورپرایز برات دارم

می‌خواستم حضوری بهت بگم ولی وقتی تو و بری کل هفته با هم بودین من یک ملاقات غافلگیرانه با کت گرنت داشتم

همون کت گرنت ِ کتکو؟ - بله -

رسانه جهانی کتکو می‌خواد رسانه سی-سی-سی رو بخره و رسانه‌ات رو تحت پوشش یک شرکت خبری بزرگ ببره -

گفت چک سفید می‌کشه

فقط باید بگی بله

آیریس. این همون امپراتوری آینده اس که نورا و بارت همیشه ازش صحبت می‌کنن

اینطور شروع میشه

شاید اینجا جاییه که اولین پولیتزر خودتو می‌بری

وای. خیلی خب خیلی یهو شد

خب. نظرت چیه؟

فکر کنم تلفنم خونه جا موند

برمیگردم پیشت

بسیارخب

در رو ببند، آلن باید صحبت کنیم

کاپیتان. می‌خوام خودمو برای ریاست بخش صحنه جرم پلیس سنترال سیتی نامزد کنم

وای. باید ذهن خوان باشی

منم می‌خواستم درباره همین باهات صحبت کنم

سیاکام داره بازنشسته میشه

فقط مطمئن نبودم که علاقه داشته باشی

دارم بیشتر از چیزی که می‌دونی

بسیارخب فقط یک چیز

مطمئنی می‌تونی تعادل بین فلش بودن و کار اضافه رو برقرار کنی؟

مشکلی پیش نمیاد

بسیارخب

پس با دفتر شهردار تماس می‌گیرم و توصیه‌ات رو می‌کنم

ممنونم

...من واقعا - کاپیتان. به یک انتقال محموله حمله شد -

واحدهای موتوری رو بفرست

سلام

باید تازه به شهر اومده باشی

من فلش هستم و تو؟

!من بزرگترین کابوس تو هستم، کودن و خواهش می‌کنم. می‌تونی منو کاپیتان صدا کنی

تو کاپیتان بومرنگ هستی

خب. مهم نیست چند تا چوب سمتم پرتاب کنی آخرش میری آیرون هایتز

احتمالا باید اول منو بکشی چون هیچ‌وقت به اون جهنم برنمی‌گردم

فلش. خوبی؟

بله تازه دارم گرم میشم

اطلاعات این یارو رو داریم؟

بله. اسمش اوون مرسر ـه

از وقتی 19 ساله بوده به آیرون هایتز میره و در میاد

انگار بیشتر عمرش توسط زندانی‌های شاخ‌تر سرویس شده ولی حالا شده آدم بده‌ی نه چندان خاص تو

خب. البته اگه از مواد انفجاری‌اش صرف نظر کنیم

بسیارخب

فلش. مرسر از اونجا تله پورت کرد

خوبی؟ - من خوبم -

حدس می‌زنم قرار نبود امروز بگیریمش

نباید نگران کسی باشیم که نیروی آتشی داره که به اختیار خودشه؟

نه فردا یه کاریش می‌کنیم

با آیریس برنامه شام دارم شما دو تا یکم استراحت کنید

الان گفت بقیه روز رو مرخصی بگیریم؟

بله بله

عزیزم خوبی؟

سر شام یکم ساکت بودی

بله فقط خسته‌ام

درباره پیشنهاد کتکو می‌دونستی؟

بله می‌دونستم

با این فهمیدم

اسمشو گذاشتم نقشه راه من

دارم تمام چیزهایی که در آینده برامون قراره رخ بده رو در اون ثبت می‌کنم

آینده مون رو بدون من برنامه‌ریزی می‌کنی؟

نه. نه دارم فهرست بندی می‌کنمش

به جای تغییر خط زمانی فقط دنبالش می‌کنیم

چه جور فهرستی؟

آخه با سفرهای زمانی و اطلاعات گیدیون خیلی چیزا از آینده مون می‌دونم

کل هفته اینا رو پشت هم چیدم

چرا باید چنین کاری بکنی؟

ببین. من از وقتی نیروهای منفی رو شکست دادیم یک کابوس رو می‌بینم. اینکه نمی‌تونم در امان نگهت دارم

ولی با این کتاب، میشه قبل از اتفاق اُفتادن چیزی ازش خبردار بشی

چه اتفاقات خوب چه بد

مثل نورا

آیریس

تو تا سه ماه دیگه باردار میشی

دو تا پولیتزر می‌بری

ببین چه عالیه؟

حالا لازم نیست نگران دسپروها یا ابعاد آینه‌ای یا بیماری زمانی باشیم که ما رو غافلگیر کنن

با این، حالا ایمن‌تر هستیم

مشکل چیه؟

هیچی فقط احساس خستگی می‌کنم

میشه فردا درباره‌اش صحبت کنیم؟

بسیارخب

شب بخیر - شب بخیر -

صبح بخیر - صبح بخیر -

ببینم امروز می‌تونم کاپیتان بومرنگ رو بگیرم؟

نگفته اینجا

عه؟ آخر هفته میشه؟

آیریس. حدس بزن چی شده - عزیزم. خواهش می‌کنم -

میشه اول بری یه دوش بگیری؟

من هنوز دارم بیدار میشم

بله - بله. اول دوش می‌گیرم -

بعدش میگم بهت عاشقش میشی

عزیزم. بخاطر ازدواجمون میشه این جوراب بوگندوتو بندازی دور؟

ببخشید فکر کردم انداختم

یک روز جدیده تو از پسش برمیای

...خب. آمار آنلاین ما - هشت درصد بیشتر شدن. می‌دونم -

پس صفحه گسترده منو می‌خونی ایول

...در ضمن تیلور داره - پورتال بی آگهی جدیدمون رو هدایت می‌کنه -

...بله. اون در ضمن میدونه که - میدونه تو یک فرا-انسان هستی -

همین‌طور عارض و وانیا هم می‌دونن

آلگرا. لازم نیست همش اینا رو تکرار کنیم