Reprisal

Api itu padam.

Itu perlu.

Karena sekarang aku membutuhkanmu untuk apa yang akan terjadi selanjutnya.

Dan apakah itu?

kenapa kau datang kepada kami, Joel?

kau menemukanku.

Ya, di luar Houndsville di cincin buku jari kotoran anjing itu.

Mereka memanggilmu Joel the Mover,

juara bare‐knuckle dikabarkan telah mengarungi dunia.

Tapi kau tahu kapan aku menemukanmu?

Ketika aku melihatmu apa yang kau lakukan untuk lawanmu.

Saat itulah aku menemukanmu.

Seorang pria terhilang dengan keluhan terhadap dunia,

keluhan terhadap dirinya sendiri,

dan seorang pria yang membutuhkan keluarga...

Seperti aku... seperti Bash,

seperti kita masing-masing.

Dan ketika kita memberitahu mereka apa yang Ghoul lakukan pada kita,

mereka akan mengingat bagaimana rasanya menjadi petarung,

untuk memiliki keluarga.

Dan mereka yang tidak bersama kita...

Mereka akan melihat kemampuan kita.

Mereka akan melihat kita bangkit dan terbakar

dan mengkonsumsi ... dan makmur.

Jadi, Joel Sang Penggerak,

kau boleh pergi.

Atau kau bisa memasang topeng Ghoul itu

di kepala para petarung itu

dan bergabunglah dengan kami.

Dan kau bergabung dengan keluarga.

Modal recehan jadi Jutawan! Visi Mis Foya Foya, cuma di RECEH88

Ya?

Jukes, ini Joel.

Kita harus bertemu.

Baiklah. Di mana kau ingin melakukan ini?

Tempatmu.

Terima kasih atas waktunya.

Selamat malam, Pendeta.

Dan tentang apa semua itu?

Tidur, Anna.

Tidak!

Bagaimana bisa?

Yah, aku--

Maaf, Nona Anna, tapi...

Jika Tammy bisa memaafkan-‐

Melihat beberapa hari ke depan,

cuaca yang baik ini akan terus berlanjut

dengan sebagian besar langit cerah

dan suhu ringan di atas 60-an.

Terendah malam hari akan berkisar di sekitar 58.

Angin hari ini

dari barat daya dengan kecepatan 14 mil per jam.

Permisi.

aku...

aku bertanya-tanya apakah aku bisa minum secangkir kopi.

Apa yang kau baca?

aku juga suka membaca.

aku akan membaca sekarang, tapi aku meninggalkan bukuku di rumah.

aku sendiri suka misteri.

kau pernah membaca Elmore Waterhaven?

Dia menulis misteri.

Secara pribadi, aku selalu memikirkan dia

sebagai lebih dari seorang filsuf dari teller misteri, tapi ...

Suamiku tidak terlalu suka membaca.

Sebenarnya, aku tidak berpikir aku pernah melihatnya

dengan sebuah buku di tangannya.

Tentu saja, dia tidak benar-benar melakukan banyak hal, kurasa.

Dia hanya--baik, kau tahu, dia minum.

Dan dia meninggal.

Dia melakukan itu.

Dia meninggal karena minum?

Bisakah kau memberitahuku di mana stasiun bus terdekat?

Tempat yang sulit kau bisa menempatkan kami.

aku punya rencana, dan dia tidak mengecewakan.

- Apa dia temanmu? - Apa dia tampak seperti temanku?

- Nah, kau membawanya ke sini. - Karena jika tidak,

dia akan menemukanmu pada akhirnya.

Dan kami akan merawatnya.

Dan sebagai gantinya, aku melakukannya.

Dan omong kosong itu sangat mengesankan.

Bagus, karena aku ingin kau merasakan

aku bisa berada di tim-mu.

Apaan sih itu Bang-A-Rang?

Seperti, klub malam atau semacamnya?

Itu sedikit lagi, um...

'sepanjang waktu dari itu.

Dan orang-orang ini, kau bilang mereka geng saudaramu.

Mereka.

Dan kau menyebutkan dia menyeretmu ke belakang truk.

Dia melakukan.

Untuk apa mereka melakukan itu?

Aku takut bagian itu...

Sedikit rumit.

Jadi kau ingin kami merampok mereka,

dan kemudian kau bisa, eh ...

baik, kau tahu, lakukan pekerjaanmu.

Nilai.

Itulah yang kau minati,

dan aku, aku hanya--aku hanya butuh dukungan.

- Kami tidak membunuh orang. - Kecuali kau harus.

Bukankah itu yang kau katakan?

Kecuali kau harus?

kau yakin mereka punya uang?

Banyak dari itu.

Setiap Bang-A-Rang memiliki brankasnya sendiri.

Salah satu yang bisa kita akses, masuk dan keluar.

Karena temanmu di dalam?

Ya, aku ... dude di dalam.

Yah, dia harus tahu apa yang dia cari,

dan kau harus tahu bagaimana kami bekerja.

Mm-hm.

Besok pagi,

kami akan menjemputmu,

menunjukkan padamu bagaimana hal itu dilakukan.

Aw, aku bergabung dengan tentara ini untuk ikut bersenang-senang,

menyerang Jepang dan berburu dengan senjata.

Dan lihat pekerjaan yang mereka berikan padaku.

KP.

KP.

KP.

Jenggotmu terlihat seperti kotoran.

Joel Penggerak,

sekarang sisa tahun seperti kita semua.

Legenda menjadi tua.

Gary, matikan omong kosong itu.

Keluar dari sini, kalian berdua.

Katakan,

siapakah kau dalam kobaran api biru?

Peri Teknis, Kelas Satu.

Aku mendengarmu mengatakan bahwa semuanya berbau-‐

Beberapa oatmeal?

Tidak, terima kasih.

Apa kabar Burt?

Tentu dia baik-baik saja.

Ada desas-desus yang beredar bahwa dia sudah mati

dan kalian hanya menutupinya.

kau belum membayar pajakmu.

kau seharusnya membayar kami 60% dari semua yang kau terima.

Sadar akan nomornya, Joel.

aku akan menurunkannya menjadi 35.

35, dan kami akan mengembalikanmu

sudut timur laut kabupaten.

Dan sebagai balasannya?

Latihan kecil kami beberapa minggu yang lalu...

Melihatmu tidak ada di sana.

Dikirim Konstantinov di tempatku.

Apa itu benar-benar panggilanmu?

Konstantinov bukan seseorang

untuk menerima jawaban tidak hari ini--

Apa dia satu-satunya milikmu?

tidak mengambil tidak hari ini?

Tidak bisa melakukan panggilan dekat seperti itu, Jukes.

Jika kau akan menyerahkan anak laki-laki itu kepada kami,

aku akan mengirim mereka langsung kembali kepadamu.

Kami menempatkan kalian di masa-masa sulit.

aku tahu itu.

Tempat ini, bar mu,

cincin obat bius dua bit yang kau jalankan...

Semua berantakan...

selama bertahun-tahun sekarang.

Bayar pajakmu.

35%, sudut timur laut,

selama kau mengendalikan orang-orangmu.

Itu dia.

Mm.

Apa untungnya bagimu?

Tidak ada perang dan tidak pernah melihat kalian lagi.

Hmm.

Jadi dari Joel the Mover ke Joel the Peacekeeper, ya?

Semua harus menjalani hidup kita.

Izinkan aku menanyakan sesuatu.

kau pernah benar-benar percaya cerita omong kosong itu

bertahun-tahun yang lalu?

Orang-orang kami menyergapmu seperti itu?

kau tidak berhenti

siapa pun yang menjual Scratch ke Meredith,

kesepakatan batal

dan aku membakar segalanya milikmu.

Di mana pelelangan akan diadakan?

Di mana lelang akan diadakan?

Berapa kilogram berat kucingmu?

Berapa kilogram berat kucingmu?

Tulangnya ada di gerobak dorong.

Tepat di mana mereka berada.

Oh. Lembab hari ini.

Merasa seperti kelembaban selalu membawa hujan.

Apa di luar sana terasa seperti hujan ?

Maaf, aku-aku tidak menyadari...

Um, itu akan menjadi, eh, 7,

eh, 54.

Ya, jadi, uh... itu milik Meredith, ya?

Belum, belum.

Dia bilang dia membayar.

Tidak secara penuh.

Bagaimana perutmu, bodoh?

Bukankah aku menjatuhkanmu?

Eh.

Dia bilang dia membayar penuh, Gary.

Dibayar lunas ketika aku berurusan dengan dia saja.

Dia tidak mengatakan apa-apa tentang mengirim